Kirtan Sohila (Sohila Sahib) – A Oração Noturna Sikh

Há um só Deus, realizado pela graça do verdadeiro Guru.

O Sohila — canção de louvor — no raga Gauri Deepaki, pelo primeiro Guru.

Há um só Deus, realizado pela graça do verdadeiro Guru.

Na casa onde se canta o louvor do Criador e se medita sobre Ele, cantai ali o Sohila, recordando o Criador.

Cantai o Sohila do meu Senhor destemido; eu me sacrifico por aquele Sohila que traz paz eterna.

Dia após dia, Ele cuida das almas; o Doador tudo vê. Teus dons são inestimáveis; quem pode avaliar esse Doador?

O ano e o mês estão escritos; reuni-vos e derramai óleo. Dai bênçãos, ó amigos, para que haja união com o Senhor.

Em cada casa, esta é a mensagem; os chamados chegam constantemente. Recordai o Chamador, ó Nanak, esses dias estão chegando.

Raga Aasa, pelo primeiro Guru.

Seis casas, seis gurus, seis ensinamentos; o Guru é um só, embora de muitas formas.

Ó Baba, na casa onde se canta o louvor do Criador, guarda aquela casa, pois a Tua é a glória.

Os instantes, os minutos, as horas, os períodos, os dias, as semanas, os meses se sucedem; o sol é um, mas as estações são muitas. Ó Nanak, inúmeras são as formas do Criador.

Raga Dhanasari, pelo primeiro Guru.

No céu está o prato; o sol e a lua são as lâmpadas; as estrelas são como pérolas. O perfume do sândalo é o incenso, o vento é o leque; toda a floresta está em flor para Ti.

Que bela adoração é esta! Tua adoração destrói o medo do mundo. O som não produzido dos tambores ressoa.

Mil são Teus olhos, e ainda assim Tu não tens olhos; mil são Tuas formas, e ainda assim Tu és um. Mil são Teus pés imaculados, e ainda assim Tu não tens pés; mil são Teus aromas, e ainda assim Tu és sem cheiro. Desta forma, Tu me fascinas.

Em todos está a luz; essa luz é o Senhor. Por Sua luz, toda luz brilha. Pela instrução do Guru, a luz se manifesta. Aquilo que Lhe agrada é a verdadeira adoração.

Minha mente está sedenta pelo néctar dos pés de lótus do Senhor; dia e noite tenho sede. Concede a água da Tua graça a Nanak, o pássaro sarang, para que ele possa habitar em Teu Nome.

Raga Gauri Poorbi, pelo quarto Guru.

A cidade está cheia de desejo e ira; ao encontrar o santo, ela é despedaçada. Pelo destino pré-escrito, encontrei o Guru; minha mente está fixa no círculo do amor do Senhor.

Faço oferenda de mãos postas ao santo; grande é a virtude. Prosterno-me; grande é a virtude.

Os ímpios não conhecem o sabor do amor do Senhor; dentro deles está o espinho do ego. Quanto mais andam, mais são picados e sofrem; suportam o castigo do mensageiro da morte sobre suas cabeças.

Os humildes servos do Senhor estão imersos no Nome do Senhor; eles destroem a dor do nascimento e da morte e o medo do mundo. Eles alcançam o Senhor imperecível, o Deus supremo, que é glorificado em todos os reinos e universos.

Somos pobres e humildes, ó Deus; somos Teus. Senhor, salva-nos, salva-nos, ó grande Senhor. O servo Nanak tem o Teu Nome como seu apoio e suporte; no Teu Nome está toda a paz e felicidade.

Raga Gauri Poorbi, pelo quinto Guru.

Faço uma súplica: ouvi, meus amigos, é a hora de servir os santos. Aqui, colhei o lucro do Senhor; no além, a morada será bela.

A vida diminui dia e noite. Ó mente, encontrando o Guru, teus assuntos serão resolvidos.

Este mundo está em pecado e dúvida; o conhecedor de Deus o atravessa. Aquele a quem Ele desperta e faz beber este néctar, conhece o indizível discurso.

Pelo que viestes, isso comprai; pelo Guru, o Senhor habita na mente. Alcançai a mansão em vossa própria casa, com paz e equilíbrio; não haverá mais retorno.

Ó conhecedor dos corações, ó Criador, realizador das esperanças da mente, o servo Nanak implora esta felicidade: fazei-me o pó dos pés dos santos.