Bharat Devotion
Embroidered artwork for Rakhe Rakhanhar: Hino de Proteção e Devoção: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Rakhe Rakhanhar

Hino de Proteção e Devoção

Rakhe Rakhanhar

Hino de Proteção e Devoção

Este hino devocional celebra a proteção divina, a devoção ao Guru e a companhia dos santos como caminhos para a salvação e superação das adversidades.

Versos

rākhe rākhaṇahāra āpi ubāriani gura kī pairī pāi kāja savāriani
Rakhe Rakhanhaar Aap Ubaarian Gur Ki Pairi Paai Kaaj Sawarian

Verso 1

hoi āi daiālu manahu na visāriani sādha janā kai saṃgi bhavajalu tāriani
Hoi Aai Dyaal Manahu Na Visarian Saadh Jana Kai Sang Bhavjal Taarian

Verso 2

sākata niṃdaka dusaṭa khina māhi bidāriani tisu sāhiba kī ṭeka nānaka manu dhāriani
Saakat Nindak Dusht Khin Maah Bidarian Tis Sahib Ki Tek Nanak Man Dharian

Verso 3

sadā sadā dātāru tinhhī dhiāiani bhagata janā kai sāthi pati prabha rākhiani
Sada Sada Dataar Tinhi Dhiyaian Bhagat Jana Kai Saath Pat Prabh Raakhian

Verso 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Este hino faz parte do Guru Granth Sahib, a escritura sagrada do Sikhismo, e é tradicionalmente recitado como uma oração de proteção e gratidão. Atribuído a Guru Nanak, enfatiza a confiança no Divino e a importância do Guru e da comunidade espiritual (Sangat) na jornada de superação das dificuldades da vida.

Sobre este Texto

Composto por: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab

The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.

Você sabia?

Autor e origem

Este hino é atribuído ao Guru Arjan Dev, o quinto mestre espiritual do Sikhismo, e está registrado no Guru Granth Sahib. Ele é recitado diariamente como parte das orações da noite, conhecidas como Rehras.

Tema central

O texto é uma oração de confiança absoluta na proteção divina, destacando que o Senhor salva seus devotos de todos os perigos e frustra os maldosos. A mensagem fundamental é a de rendição ao Guru e ao Criador, como refúgio seguro.

Imagem simbólica

A expressão 'oceano do mundo' (bhujal) aparece na tradição sique como a ilusão e o sofrimento da vida. Aqui, a companhia dos santos ou devotos é apresentada como o barco que permite atravessar esse oceano, e a memória do Deus é o apoio final.

Detalhe narrativo

O hino também descreve como o orgulho dos críticos, caluniadores e corruptos é quebrado em um único instante, enquanto a dignidade e a honra dos devotos são preservadas por Deus na presença da comunidade. Essa é uma promessa de justiça divina e misericórdia ao mesmo tempo.

Mais de Siquismo

Ver tudo