Ракхаи Ракханхар
Это гимн из сикхского священного писания, Гуру Грантх Сахиб, который прославляет Бога как единственного защитника и спасителя.
Стихи
Сам Защитник защищает и спасает. Поставив (нас) у стоп Гуру, Он устроил наши дела.
Стих 1
Став милостивым, Он не забывает (нас) в сердце. В обществе святых людей Он переправляет через океан мирского бытия.
Стих 2
Злых, клеветников и нечестивых Он уничтожает в мгновение ока. Нанак, (преданные) утверждают свой ум на опоре того Господа.
Стих 3
Вечно, вечно Щедрого они созерцают. В обществе преданных Господь сохраняет их честь.
Стих 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Традиционно приписывается Гуру Арджану Дэву, пятому сикхскому гуру. Этот гимн часто читается сикхами как молитва о защите, особенно в трудные времена. Он подчеркивает важность преданности Гуру и упования на Бога.
Об этом Тексте
Автор: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab
The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.
Знаете ли вы?
Автор
Этот гимн (шабад) сочинил Гуру Арджан Дев, пятый сикхский Гуру. Он включён в «Гуру Грантх Сахиб» (страница 1108) в раге Гаури – одной из 31 музыкальной раги, используемых в священной книге сикхов.
Структура
Текст состоит из трёх строф (паури), после каждой повторяется рефрен «Ракхе ракханхар…». В оригинале на гурмукхи использованы такие термины, как «сакхат» (злодей), «ниндак» (клеветник) и «душт» (нечестивец), которые, согласно традиции, уничтожаются «в мгновение ока» (кхин махи).
Значение
Этот шабад часто читают как молитву о защите – в сикхизме он считается мощным средством для преодоления трудностей и избавления от врагов. В нём подчёркивается, что спасение приходит через преданность Гуру и святым людям («садх джана»).
Ключевая идея
В последней строке Гуру Нанак (упоминаемый как «Нанак») советует держать свой ум в опоре на Владыку (Сахиб). Это отражает центральную доктрину сикхизма – полное доверие единому Богу, который является вечным Подателем («сада сада датаар»).
Guru Arjan Dev Ji
Другие материалы из традиции Сикхизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
