Bharat Devotion
Embroidered artwork for Ракхаи Ракханхар: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Ракхаи Ракханхар

Ракхаи Ракханхар

Это гимн из сикхского священного писания, Гуру Грантх Сахиб, который прославляет Бога как единственного защитника и спасителя.

Стихи

ра̄кхэ ра̄кхан̣аха̄ра а̄пи уба̄риани гура кӣ паирӣ па̄и ка̄джа сава̄риани
Rakhe Rakhanhaar Aap Ubaarian Gur Ki Pairi Paai Kaaj Sawarian

Стих 1

хои а̄и даиа̄лу манаху на виса̄риани са̄дха джана̄ каи сам̣ги бхаваджалу та̄риани
Hoi Aai Dyaal Manahu Na Visarian Saadh Jana Kai Sang Bhavjal Taarian

Стих 2

са̄ката ним̣дака дусат̣а кхина ма̄хи бида̄риани тису са̄хиба кӣ т̣эка на̄нака ману дха̄риани
Saakat Nindak Dusht Khin Maah Bidarian Tis Sahib Ki Tek Nanak Man Dharian

Стих 3

сада̄ сада̄ да̄та̄ру тинххӣ дхиа̄иани бхагата джана̄ каи са̄тхи пати прабха ра̄кхиани
Sada Sada Dataar Tinhi Dhiyaian Bhagat Jana Kai Saath Pat Prabh Raakhian

Стих 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Традиционно приписывается Гуру Арджану Дэву, пятому сикхскому гуру. Этот гимн часто читается сикхами как молитва о защите, особенно в трудные времена. Он подчеркивает важность преданности Гуру и упования на Бога.

Об этом Тексте

Автор: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab

The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.

Знаете ли вы?

Автор

Этот гимн (шабад) сочинил Гуру Арджан Дев, пятый сикхский Гуру. Он включён в «Гуру Грантх Сахиб» (страница 1108) в раге Гаури – одной из 31 музыкальной раги, используемых в священной книге сикхов.

Структура

Текст состоит из трёх строф (паури), после каждой повторяется рефрен «Ракхе ракханхар…». В оригинале на гурмукхи использованы такие термины, как «сакхат» (злодей), «ниндак» (клеветник) и «душт» (нечестивец), которые, согласно традиции, уничтожаются «в мгновение ока» (кхин махи).

Значение

Этот шабад часто читают как молитву о защите – в сикхизме он считается мощным средством для преодоления трудностей и избавления от врагов. В нём подчёркивается, что спасение приходит через преданность Гуру и святым людям («садх джана»).

Ключевая идея

В последней строке Гуру Нанак (упоминаемый как «Нанак») советует держать свой ум в опоре на Владыку (Сахиб). Это отражает центральную доктрину сикхизма – полное доверие единому Богу, который является вечным Подателем («сада сада датаар»).

Полные молитвы и гимны для Guru Arjan Dev Ji

Guru Arjan Dev Ji

Все молитвы для Guru Arjan Dev Ji →

Другие материалы из традиции Сикхизм

Смотреть все