ราเค รากัณหาร
บทสวดนี้เป็นบทสรรเสริญและขอความคุ้มครองจากพระผู้เป็นเจ้า แต่งโดยคุรุอารจันเทว เน้นการพึ่งพิงพระผู้เป็นเจ้าและคุรุเพื่อการปกป้องและความสำเร็จ
Verses
พระผู้คุ้มครองผู้ทรงคุ้มครองได้ทรงปกป้องเราเอง พระองค์ทรงให้เราวางบาทที่เท้าของพระคุรุ และทรงทำให้กิจการของเราสำเร็จลุล่วง
บทที่ 1
เมื่อพระผู้ทรงเมตตาเสด็จมาแล้ว ขออย่าให้เราลืมพระองค์จากใจ ในหมู่คณะของนักบุญ พระองค์ทรงนำเราข้ามมหาสมุทรแห่งภพชาติ
บทที่ 2
ผู้ไร้ศรัทธา ผู้ใส่ร้าย และผู้ชั่วร้าย พระองค์ทรงทำลายในชั่วพริบตา โอ นานัก จงตั้งจิตของเจ้าที่การพึ่งพิงพระผู้เป็นเจ้านั้น
บทที่ 3
พวกเขาภาวนาต่อพระผู้ทรงประทานผู้เป็นนิรันดร์เสมอ ในหมู่คณะของสาวกผู้ภักดี พระผู้เป็นเจ้าทรงรักษาเกียรติศักดิ์ของพวกเขา
บทที่ 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
บทสวดนี้มาจากประเพณีซิกข์ เป็นส่วนหนึ่งของคุรุครันถสาหิบ ใช้สวดในโอกาสต่างๆ เพื่อขอความคุ้มครองและความสงบทางจิตใจ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เกี่ยวกับบทนี้
ผู้ประพันธ์: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab
The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.
รู้หรือไม่?
ผู้ประพันธ์
ศัพท์นี้เป็นส่วนหนึ่งของศัพท์จากคุรุอรชุนเทวะ (Guru Arjan Dev) ซึ่งเป็นคุรุองค์ที่ห้าของศาสนาซิกข์ โดยใช้พระนาม 'นานัก' (Nanak) เป็นนามปากกา ตามธรรมเนียมของคุรุซิกข์ทุกองค์
คำว่า 'ราเข รากัณหาร' (Rakhe Rakhanhar)
หมายถึง 'พระผู้คอยปกป้อง' หรือ 'ผู้พิทักษ์' เป็นชื่อที่แสดงถึงศรัทธาในพระเจ้าว่าเป็นผู้คุ้มครองที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว — วลีนี้มักถูกใช้ในบทสวดเพื่อขอความคุ้มครองและความปลอดภัย
ความสำคัญของ 'คุรกี ไปรี ปาเอ' (Gur ki paeri paae)
การหมอบลงแทบเท้าของคุรุ (Guru) เป็นสัญลักษณ์แห่งการยอมจำนนและขอคำแนะนำจากปัญญาทางจิตวิญญาณ ซึ่งคุรุซิกข์สอนว่าเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้ภารกิจในชีวิตสำเร็จลุล่วง
การเปรียบเทียบระหว่าง 'สาธุ' (Saint) กับ 'สากัต' (Sakat)
'สากัต' หมายถึงผู้ที่ไม่เชื่อหรือผู้ที่เนรคุณต่อพระเจ้า ซึ่งในบทนี้ครุุจะทำลายล้างพวกเขาในชั่วพริบตา ขณะที่ 'สาธุ' หรือผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะได้รับการช่วยเหลือให้ข้ามผ่านมหาสมุทรแห่งการเกิดใหม่ (Bhavjal) ได้
บทสรุปแห่งความไว้วางใจ
ข้อความจบลงด้วยการเน้นย้ำว่าการพึ่งพา (เตก) ในพระเจ้าผู้เป็นนาย (สาหิบ) เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่มั่นคง — และผู้ที่ระลึกถึงพระองค์ตลอดเวลาจะได้รับความคุ้มครองและเกียรติยศในหมู่ผู้ภักดี
Guru Arjan Dev Ji
More from शीख धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี
