สวายยาแห่งทศมครันถ์

ด้วยพระกรุณาของพระศาสดาแท้จริง ข้าพเจ้าขอน้อมถวายพระพรแด่องค์กษัตริย์พระองค์ที่สิบ โดยพระอนุเคราะห์ของพระองค์ ข้าพเจ้าขอเริ่มกล่าวบทสวดสรรเสริญ

ข้าพเจ้าได้ท่องเที่ยวไปทั่ว เพื่อค้นหาผู้บริสุทธิ์ในหมู่สาวก สิทธะ นักพรต และโยคี ตลอดจนเหล่าเทพผู้ปราบอสูร ผู้บริสุทธิ์ ผู้ดื่มน้ำอมฤต และหมู่คณะนักบุญมากมายหลากหลายอุดมการณ์ แม้ได้พิจารณาไปทั่วทุกประเทศ ก็ไม่เห็นผู้ใดที่เทียบได้กับพระผู้เป็นเจ้าแห่งชีวิต จนกว่าพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสง่าจะทรงมีพระเมตตา จึงจะพบผู้ที่เปี่ยมด้วยความรักต่อพระองค์ แม้เพียงเสี้ยวหนึ่งเท่านั้น (1)(21)

เหล่าราชาผู้เมามายด้วยม้าเมามัน ที่ประดับด้วยเครื่องอาภรณ์อันวิจิตรด้วยทองคำ มีม้าสารพันนับโกฎิที่โลดเต้นดั่งกวาง กระทั่งสายลมยังผ่านไปได้ยาก กษัตริย์ทั้งหลายผู้มีแขนอันแข็งแกร่ง ต่างก้มศีรษะคำนับด้วยความเคารพอย่างหาที่สุดมิได้ แม้จะมีอำนาจมากมายเพียงไหน ท้ายที่สุดก็ต้องเดินทางจากไปด้วยเท้าเปล่า (2)(22)

ผู้ใดจะตระเวนชนะไปทั่วสารทิศ ภายใต้เสียงกลองและมฤทังค์ดังกระหึ่ม เสียงช้างพลายแสนสวยคำรามกึกก้อง และม้าอาชาไนยหลายพันส่งเสียงร้อง กษัตริย์ผู้เป็นเจ้าแห่งอดีต ปัจจุบัน และอนาคตนั้น ใครเล่าจะนับจำนวนได้? หากไม่นมัสการพระศรีปติ ผู้ทรงเป็นพระผู้เป็นเจ้า เมื่อถึงที่สุดแล้ว ทุกคนก็ต้องไปสู่ที่พำนักแห่งกาลเวลา (3)(23)

การจาริกแสวงบุญ การเมตตา การสำรวม การบริจาค ความประพฤติอันดี และข้อวัตรปฏิบัติพิเศษมากมาย คัมภีร์พระเวท ปุราณะ คัมภีร์แห่งศาสนาอิสลาม และตำราอื่นๆ ล้วนสอนให้ปฏิบัติ ผู้ที่ครองตนเป็นนักพรต ฝึกการอดอาหารด้วยลม ล้วนพิจารณาด้วยปัญญานับพัน แต่หากไม่นมัสการพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสง่า แม้เสี้ยวหนึ่งของกษัตริย์ก็ไม่ควรค่าแก่การนับ (4)(24)

เหล่าทหารผู้กล้าหาญไร้เทียมทาน ผู้มีพละกำลังยิ่งใหญ่ ผู้พร้อมด้วยอาวุธและเครื่องเกราะ จะบดขยี้ศัตรูที่ชั่วร้ายได้ แม้จอมทัพจะมีทิฐิมานะหนักอึ้งในใจ ดุจขุนเขาที่มีปีกก็ไม่อาจขยับเขยื้อนได้ พวกเขาจะทำลายข้าศึก บดขยี้ผู้ที่เมามายด้วยอำนาจ เหยียบย่ำความทะนงของเหล่าช้างเมามัน แต่หากปราศจากพระเมตตาของพระศรีปติผู้ทรงเป็นพระผู้เป็นเจ้าแล้ว เมื่อละทิ้งโลกนี้ไป ในที่สุดก็ต้องจากไป (5)(25)

วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่หาที่เปรียบมิได้ ผู้พร้อมด้วยความกล้าหาญอันสูงส่ง ผู้ไม่ไตร่ตรองถึงแก่นแท้ของชีวิต พวกเขาย่ำยีแผ่นดิน ทำลายป้อมปราการของเหล่าศัตรู เหยียบย่ำความทะนงของช้างพลายที่เมามัน ผู้ทำลายป้อมปราการอันแข็งแกร่งได้ ด้วยคำพูดเพียงไม่กี่คำก็สามารถยึดครองทั้งจักรวาลได้ พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเป็นนายเหนือชีวิต ผู้ทรงเป็นศีรษะของทุกสิ่ง ทรงประทานผู้ที่ขอพรนับไม่ถ้วนเพียงพระองค์เดียว (6)(28)

ทั้งอสูร เทพ นาค และมนุษย์ปีศาจ รวมถึงสรรพสัตว์ในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต ต่างจะสรรเสริญพระองค์ สรรพชีวิตในน้ำและบนบก ในชั่วพริบตาเดียวจะได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ ความดีงามและตบะจะแผ่ขยายสูงขึ้น เสียงแห่งชัยชนะจะดังก้อง ส่วนกองบาปทั้งหลายจะมอดไหม้ไป หมู่คณะนักบุญจะปรากฏกายด้วยความยินดีทั่วโลก ข้าศึกทั้งปวงเมื่อเห็นแล้วจะถูกขยี้จนแหลก (7)(27)

แม้จะเป็นกษัตริย์เหนือมนุษย์ เป็นเจ้าแห่งช้าง หรือเป็นราชาแห่งแผ่นดิน หากได้ครอบครองทั้งสามโลก หากได้ประกอบพิธีสรงน้ำนับโกฏิครั้ง บริจาคช้างและสิ่งของมากมาย จัดพิธีสยุมพรอันวิจิตรงดงาม แม้กระทั่งพระพรหม พระอิศวร พระวิษณุ และพระอินทร์ก็ยังต้องติดอยู่ในบ่วงแห่งความตายในที่สุด ส่วนมนุษย์ผู้ที่อยู่ใต้ร่มพระบาทของพระศรีปติแล้ว จะไม่ต้องกลับมาเกิดเป็นร่างอีก (8)(28)

จะเกิดประโยชน์อะไร หากเพียงหลับตาทั้งสองข้างนั่งนิ่งทำสมาธิแบบนกกระเรียน หรือไปอาบน้ำในมหาสมุทรทั้งเจ็ด แต่กลับสูญเสียโลกทั้งนี้และโลกหน้า หรือนั่งหมกมุ่นในสิ่งสกปรก แล้วใช้ชีวิตอย่างเปล่าประโยชน์ ข้าพเจ้าจะกล่าวความจริง โปรดสดับฟังเถิดทุกท่าน ผู้ใดที่รักพระองค์ ผู้นั้นจะพบพระผู้เป็นเจ้า (9)(29)

บางคนน้อมนำศิลามาบูชาไว้บนศีรษะ บางคนแขวนศิวลึงค์ไว้ที่คอ บางคนมองว่าพระผู้เป็นเจ้าอยู่ในทิศตะวันออก บางคนก้มศีรษะไปทางทิศตะวันตก บางคนบูชารูปเคารพเหมือนสัตว์เดรัจฉาน บางคนวิ่งไปบูชาคนตาย ลัทธิพิธีกรรมเทียมเท็จเหล่านี้ทำให้โลกทั้งมวลวุ่นวาย ไม่มีใครเข้าใจความลี้ลับของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสง่า (10)(30)