Tav Prasad Savaiye (El himno de la gracia del Señor)

Por la gracia del Verdadero Gurú, el Creador Único. Del Décimo Soberano, por Tu gracia. [Comienzan los] Savyay.

Recorrí y observé a todos los shravaks, a las asambleas de siddhas perfectos, a los yoguis y ascetas errantes, a los héroes y devotos de los dioses, a los santos de innumerables doctrinas. Viajé por todo el país, pero no vi a nadie que perteneciera al Señor de la vida. Solo aquellos que tienen una gota de la amorosa gracia de Sri Bhagván están libres incluso de una gota de ego.

Con elefantes en celo, adornados con oro y joyas, magníficos y de hermosa coloración; millones de caballos que saltan como ciervos y cuyo galope detiene el curso del viento; reyes de fuertes brazos ante quienes innumerables cabezas se inclinan con reverencia: ¿de qué sirve todo esto? Al final, esos reyes parten con los pies desnudos.

Reina triunfante sobre todos los países y direcciones, al son de tambores, timbales y nagaras; resuenan los rugidos de hermosos elefantes, y millares de caballos relinchan. Los reyes del pasado, presente y futuro: ¿quién puede contarlos o comprenderlos? Sin embargo, sin haber adorado a Sri Pati, a Sri Bhagván, al final parten hacia la morada del fin.

Peregrinaciones, compasión, dominio de la mente, caridad, buenos votos y numerosas disciplinas especiales; examiné los Vedas, Puranas, la Biblia y el Corán, toda la tierra y el tiempo. Las prácticas de los ascetas que se alimentan de aire, todos esos pensamientos y miles de consideraciones: sin haber adorado a Sri Bhagván, oh rey, ni siquiera una partícula de mérito se valora como una partícula.

Con ejércitos puros e invencibles de doble fuerza, con armas y armaduras que destrozan a los malvados enemigos; con gran orgullo en la mente, aunque muevan montañas y alas, no se moverán. Quebrantando a los enemigos, aplastando a los orgullosos y destruyendo el orgullo de los elefantes en celo: sin la gracia de Sri Pati, de Sri Bhagván, al final, abandonando el mundo, se irán.

Guerreros infinitos, grandes y feroces, que han devorado la esencia del filo despiadado de la espada; destructores de reinos, aplastadores de orgullosos, que han molido el orgullo de los elefantes en celo; quebrantadores de fuertes fortalezas, que con solo palabras han conquistado todo el mundo. El Señor, Sri, el Jefe Supremo de todos, es Aquel que da a muchos suplicantes, y Él es Uno solo.

Los demonios, los dioses, las serpientes, los noctámbulos, los seres del pasado, presente y futuro, todos cantarán alabanzas. Toda vida en el agua y en la tierra, en cada instante, será establecida en la rectitud. Aumentarán los méritos y las glorias, el sonido de la victoria resonará, y las acumulaciones de pecados serán destruidas. Las asambleas de santos andarán contentas en el mundo, y todos los enemigos, al verlos, serán aplastados.

Los emperadores, los señores de los elefantes, los reyes humanos, si gobiernan los tres mundos; si realizan millones de baños sagrados, donaciones de elefantes y otros regalos, y celebran muchas ceremonias nupciales reales; incluso Brahma, Shiva, Vishnu y el Señor de la Verdad, al final caerán en el lazo de la Muerte. Pero aquellos humanos que son devotos a los pies de Sri Pati, esas personas nunca volverán a tomar otro cuerpo.

¿De qué sirve cerrar ambos ojos y sentarse en meditación como una grulla? ¿De qué sirve bañarse en los siete océanos, perdiendo así este mundo y el otro? ¿De qué sirve vivir sentado en medio de la corrupción y pasar así la vida? Te digo la verdad, escúchenme todos: solo aquellos que han amado, ellos han encontrado al Señor.

Algunos han puesto una piedra sobre su cabeza para adorar, otros han colgado un linga alrededor de su cuello; algunos han visto a Hari en la dirección del este, otros inclinan su cabeza hacia el oeste; algunos adoran ídolos como bestias, otros corren a adorar a los muertos. Todo el mundo está enredado en falsas prácticas; nadie ha comprendido el misterio de Sri Bhagván.