Swayyas de Gourou Gobind Singh

Un seul Être suprême ; par la grâce du vrai Guru. Œuvre de la dixième Royauté (Guru Gobind Singh) ; par Ta grâce, les Svaïyas.

J’ai parcouru les rangs des Sravaks purs, les assemblées de Siddhas, les demeures des yogis et des ascètes ; j’ai vu les héros, les ennemis des dieux, les saints purs et sanctifiés de maintes croyances. Après avoir contemplé tous les pays, je n’ai trouvé personne qui connût le Maître de la vie. Sans la grâce aimante de Shri Bhagavan, pas même une parcelle n’existe ; par cette grâce seule, on en obtient une parcelle.

Des éléphants en rut, parés de riches harnais, de superbes et grands chevaux alezans magnifiquement équipés ; des millions de coursiers bondissent comme des antilopes, prêts à arrêter la course du vent. Des rois aux bras puissants, en belle ordonnance, inclinent leurs têtes en si grand nombre qu’on ne peut les compter. Tous ces souverains, tous ces maîtres de la terre, qu’en advient-il ? À la fin, ils s’en vont nu-pieds, dépouillés de tout.

On parcourt en vainqueur tous les pays et toutes les directions, au son des tambours, des mridangas et des timbales ; les beaux éléphants font résonner leur profond barrissement, des milliers de chevaux royaux hennissent. Les rois du passé, du futur et du présent, ô roi, qui pourrait en saisir le nombre ? Sans avoir adoré le Seigneur souverain, Shri Bhagavan, ils sont tous partis, à la fin, vers leur dernière demeure.

J’ai vu les pèlerinages et les bains sacrés, la compassion, la maîtrise de soi, l’aumône, les disciplines, les vœux et les rites extraordinaires en grand nombre ; j’ai vu les Veda, les Purâna, les Kateb, le Coran et les écritures de tous les pays et de tous les temps. J’ai vu les ascètes qui ne vivent que d’air, ceux qui gardent la chasteté, et toutes leurs mille spéculations. Mais sans adorer Shri Bhagavan, ô roi, tout cela n’est pas même compté pour un grain.

De vaillantes armées, de redoutables combattants, avec armes et armures, écraseront les rangs ennemis. Le cœur plein d’un lourd orgueil, ils ne bougeront pas, dussent les montagnes prendre leur envol. Ils briseront les ennemis, écraseront les rebelles et effaceront l’orgueil des éléphants en rut. Mais sans la grâce du Seigneur souverain, Shri Bhagavan, ils abandonneront ce monde et s’en iront à leur fin.

Que de guerriers sans nombre, que de grands héros, se sont jetés sans réfléchir sur le tranchant de l’épée ! Ils ravageaient les pays, écrasaient les rebelles, abattaient l’orgueil des éléphants en rut ; ils brisaient les forteresses imprenables et, par leurs seules paroles, mettaient leurs ennemis en pièces. Mais c’est le Seigneur bienheureux qui est le chef de tous ; tous ne sont que mendiants, et Lui seul donne.

Les démons, les dieux, les serpents, les rôdeurs de nuit, les êtres du passé, du futur et du présent, tous méditeront sur Lui. Tout être vivant dans l’eau ou sur la terre, Il le place en un instant, à chaque instant. L’éclat des bonnes actions grandit, le cri de victoire retentit, et les grands amas de péchés se consument. La communauté des saints parcourt le monde avec joie ; à leur seule vue, tous les ennemis sont écrasés.

Que les mortels, les Indras, les maîtres des éléphants et les rois règnent sur les trois mondes ; qu’ils accomplissent des millions de bains saints, offrent des éléphants et autres dons, organisent maintes célébrations de swayamvaras — Brahma, Maheshvara, Vishnu et le maître de Sachi, à la fin, restent pris et tombent dans le nœud de la Mort. Mais ceux qui, par la grâce du Seigneur, sont à Ses pieds ne reprendront plus jamais un corps.

Qu’as-tu gagné à fermer les deux yeux et à rester assis dans la méditation trompeuse du héron ? Tu as erré en te baignant dans les sept mers ; tu as perdu ce monde-ci et l’autre monde. Tu as fait ta demeure dans le vice, et c’est ainsi que tu as passé ta vie. Je dis la vérité, écoutez-la tous : ceux qui ont aimé, eux seuls ont trouvé Dieu.

L’un a pris une pierre, l’a posée sur sa tête et l’a adorée ; l’autre a suspendu un linga à son cou. L’un a cherché le Seigneur dans une direction opposée, l’autre a incliné son front vers l’ouest. Quelqu’un adore des idoles, un autre court vénérer les morts. Tout ce monde est empêtré dans de fausses pratiques ; nul n’a découvert le secret de Shri Bhagavan.