《斯瓦耶》诗篇：论外在仪式与内在虔诚

唯一真神，藉由真古鲁的恩典。第十位王者的作品。藉由您的恩典。斯瓦亚诗。

我遍观了所有清净的弟子、成就者们、瑜伽士和苦行者，也看到了无数圣徒和智者。我走遍了整个国家，却没有见到任何一位众生的主。若非蒙受主薄伽梵的恩宠，连一丁点（功德）都无有。¹

那些醉象般的大象，披挂着金饰，装饰得无比华美；成千上万的骏马如鹿般跳跃，连风的速度也被阻挡。那些臂膀强健的君王，无论怎样恭敬地低头，也无法衡量。即使拥有了这一切，又算得了什么？帝王们最终仍是赤脚离去。

他征服了所有方向，敲着鼓、铙和铜钹游历。威武的象群发出鸣响，成千上万的骏马嘶鸣。过去、现在和未来的帝王，谁能数得清？若不忆念吉祥的主、薄伽梵，最终将走向终极的归宿。

无论朝圣、慈悲、自制、布施，还是种种戒律和美德；研读吠陀、往世书、圣经、古兰经，以及大地和时代的无数典籍；修习食风的苦行，持守各种戒律，思量上千种观念——若唯独不忆念主薄伽梵，帝王啊，连一丁点价值都没有。

拥有精锐的军队、无敌的臂力、精良的武器和铠甲，能摧毁敌人；心中充满巨大的傲慢，即使山岳有翅也无法动摇。他们摧破敌军，踏平异邦，践踏醉象般的狂傲者的尊严——但若没有主薄伽梵的恩典，最终也必将舍弃世界而离去。

那些无与伦比的勇士，以剑刃的锋芒为食，毫无顾虑；他们摧毁敌国，压服狂象般的对手，抹去其骄傲。他们能攻破坚固的堡垒，仅凭言语就征服四方。但那位主、一切之主、万物的首领，却将无数求乞者赐予了（这位）独一者。

无论魔众、天神、龙众、夜叉，还是过去、现在、未来的众生，都将忆念他。所有水陆生物，瞬间都能被安立各处。功德与威德增长，胜利之声响起，罪业的众多积聚将被摧毁。圣者们欢喜地游历世间，所有仇敌见之便畏缩。

即使成为人王、象王或君主，统治三界；举行千万次沐浴、布施大象等，举办无数婚礼仪式；即使（敬拜）梵天、大自在天、毗湿奴、因陀罗，最终仍会陷入死亡之网。唯有那些成为主（薄伽梵）足下之尘的人，才不再于轮回中受生。

闭目静坐、专注冥想又有什么用？沐浴于七大海洋，却失去了此世与来世。陷入恶欲而虚度时光，如此这般地消磨生命。我对你们说真话：谁曾付出爱，谁就找到了神。

有人将石头奉为神，顶礼膜拜；有人将林伽挂在颈上；有人向东方寻觅主，有人向西方叩首。有人如禽兽般崇拜偶像，有人跑去崇拜死者。整个世界都陷入了虚妄的仪式，未能了悟主薄伽梵的奥秘。