经文段落
诗人以“肖派”诗体谦卑地献上这篇祈祷。
第节 1
伸出您的手给予我庇护，愿我心中的祈愿皆能圆满。
第节 2
愿我的心安住于您的莲足之下；将我视为您自己的孩子般呵护与滋养。
第节 3
所有恶徒皆向我们袭来；祈求您亲自伸出援手拯救我们。
第节 4
造物主啊，愿我的家人安居于平静中，愿所有的仆从与弟子皆蒙平安。
第节 5
祈求您亲手赐予我庇护；在今日将一切仇敌消灭。
第节 6
愿我的希望皆得实现，愿对您的赞颂与虔敬之渴望永存于心。
第节 7
您是我的福分与依靠；您亦是恶人与罪人的庇护所。
第节 8
伸出您的手拯救我；将恶人从我的道路上铲除并消灭。
第节 9
无论您前往何处，请始终给予我庇护。
第节 10
伸出您至高无上的手拯救我们；在今日铲除一切仇敌。
第节 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
这篇祈祷文收录于《十祖书》之中，该经典传统上归于锡克教第十任祖师古鲁·戈宾德·辛格名下。锡克教徒常在家庭与宗教聚会中诵念此文，作为每日祈祷，以求免受伤害的庇护、驱散负面之气，并祈请古鲁的恩典。“乔帕伊”指一种四行诗体，而“卡比奥瓦奇·本蒂”意为“诗人的祈愿”（此处的诗人即指古鲁本人）。此文以质朴而有力的祈求，表达对神圣关怀的渴望，深受人们喜爱。此祈祷文位于《十祖书》中《奇异故事集》之末，即第404篇故事之后，载于第1386至1388页（安格）。
关于此经文
作者: Guru Gobind Singh Ji · Sikh Guru (Tenth of the Ten) · 1666–1708 CE, Punjab & beyond
The tenth and last human Sikh Guru, who founded the Khalsa order in 1699 and composed hymns of valor and devotion including the Jaap Sahib and Chaupai Sahib, later compiled in the Dasam Granth. Before his passing, he declared the Guru Granth Sahib to be the eternal Guru of the Sikhs.
Guru Gobind Singh Ji的更多作品
您知道吗？
作者与来源
这些诗句出自《本蒂·乔派》，一部归于第十代锡克古鲁古鲁·戈宾德·辛格（1666–1708）的祈祷文。它是《达萨姆·格兰特》的一部分，一部包含虔敬与英雄诗篇的锡克圣典。
诗歌形式
该文本使用了“乔派”格律，一种布拉杰·巴沙语（中世纪印地语方言）中常见的四行诗节。开头的“卡比奥瓦奇·本蒂”表明这是诗人向圣者谦卑的恳求。
保护的核心主题
这篇祈祷文是对神圣保护（拉克沙）的心诚请求，抵御外在敌人（杜什特，意为邪恶者）与内在挣扎。信徒请求创造主之手保护自己、家人和弟子。
虔敬的愿望
除了安全，诗节还表达了内心愿望（伊查）的实现和吟唱虔敬赞歌（巴詹·基·皮亚斯）的持久渴望。这反映了巴克提传统对个人渴求神的强调。
锡克实践中的日常使用
这篇祈祷文传统上由锡克人作为日常求安全的祈祷文诵读，常在睡前或旅行前。它也被纳入部分锡克社区的晚祷（雷赫拉斯）中，显示其在常规灵性生活中的作用。