Bharat Devotion
Embroidered artwork for Кабийовач Бенти Чаупаи: молитва о защите: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Кабийовач Бенти Чаупаи

молитва о защите

Кабийовач Бенти Чаупаи

молитва о защите

Это молитвенный гимн сикхской традиции, исполняемый как искренняя просьба о божественной защите, исполнении сокровенных желаний и безопасности семьи и последователей.

Стихи

кабийо ба̄ча бэнатӣ чаупаӣ
Kabiyo Baach Benti Chaupai

Стих 1

хамарӣ каро ха̄тха даи раੱчха̄ пӯрана хои чита кӣ иੱчха̄
Hamri Karo Hath Dai Rachha Pooran Hoi Chit Ki Ichha

Стих 2

таба чаранана мана рахаи хама̄ра̄ апана̄ джа̄на каро пратипа̄ра̄ 1
Tab Charnan Man Rahai Hamara Apna Jaan Karo Pratipara

Стих 3

ха<bos>3 дуса਼т̣а сабхаи тума а̄ваху хамӣ пӣчхаи а̄па ха̄тха даи бачаиху хамӣчхаи
Hamre Dusht Sabhai Tum Aavhu Hami Peechhai Aap Hath Dai Bachaihu Hamichhai

Стих 4

сукхӣ басаи моро парава̄ра̄ сэвака сиੱкха сабхаи карата̄ра̄ 2
Sukhi Basai Moro Parvara Sevak Sikh Sabhai Kartara

Стих 5

мо раੱчха̄ ниджа кара даи карӣаи сабха баирана ко а̄джа сам̣гхарӣаи
Mo Rachha Nij Kar Dai Kareeai Sabh Bairan Ko Aaj Sanghreeai

Стих 6

пӯрана хои хама̄рӣ а̄са сора бхаджана кӣ рахаи пиа̄са 3
Pooran Hoi Hamari Aas Tor Bhajan Ki Rahai Pias

Стих 7

тумахи бха̄д̣а чуни хама̄ра̄ дуса਼т̣а докхӣйана чхайа хама̄ра̄
Tumhi Bhaad Chuni Hamara Dusht Dokhiyan Chhay Hamara

Стих 8

а̄па ха̄тха даи муджхахи бача̄ваху дуса਼т̣а бӣчха бикхайа мо гха̄ваху 4
Aap Hath Dai Mujhah Bachavhu Dusht Beech Bikhya Mo Ghavhu

Стих 9

джаха̄м̣ джаха̄м̣ тума па̄дха̄ро раੱчха̄ караху сада̄ хама̄ро
Jahan Jahan Tum Padharo Rachha Karhu Sada Hamaro

Стих 10

парама ха̄тха даи хамахи бача̄ваху сабха баирана ко а̄джа мит̣а̄ваху 5
Param Hath Dai Hamah Bachavhu Sabh Bairan Ko Aaj Mitavhu

Стих 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Эта молитва входит в состав «Дасам Грантх» — священного писания, традиционно приписываемого Гуру Гобинд Сингху, десятому сикхскому Гуру. Её часто читают в сикхских семейных домах и во время религиозных собраний как ежедневную молитву об обретении защиты от вреда, рассеянии негатива и призывании благодати Гуру. Термин «Чаупаи» обозначает поэтический размер четверостиший, а «Кабийовач Бенти» означает «прошение поэта» (подразумевая самого Гуру как поэта). Это горячо любимое произведение, известное своей простой, но исполненной глубокой силы просьбой о божественном покровительстве.

Об этом Тексте

Автор: Guru Gobind Singh Ji · Sikh Guru (Tenth of the Ten) · 1666–1708 CE, Punjab & beyond

The tenth and last human Sikh Guru, who founded the Khalsa order in 1699 and composed hymns of valor and devotion including the Jaap Sahib and Chaupai Sahib, later compiled in the Dasam Granth. Before his passing, he declared the Guru Granth Sahib to be the eternal Guru of the Sikhs.

Знаете ли вы?

Автор и источник

Эти стихи взяты из «Бенти Чаупай», молитвы, приписываемой Гуру Гобинд Сингху (1666–1708), десятому сикхскому Гуру. Она является частью Дасм Грантх, почитаемого сикхского писания, содержащего религиозные и героические сочинения.

Поэтическая форма

Текст использует метр «Чаупай», распространённую четырёхстрочную строфу на брадж-бхаше (средневековый диалект хинди). Начальная фраза «Кабиобах Бенти» указывает на то, что это смиренная мольба поэта к Божественному.

Центральная тема защиты

Молитва является сердечной просьбой о божественной защите (рачха) как от внешних врагов (душт, что означает злодеев), так и от внутренних борений. Преданный просит руку Творца защитить себя, свою семью и своих учеников.

Религиозные желания

Помимо безопасности, стихи выражают стремление к исполнению сердечных желаний (ичха) и постоянную жажду пения божественных гимнов (бхаджан ки пьяс). Это отражает акцент традиции Бхакти на личной тоске по Богу.

Повседневное использование в сикхской практике

Эта молитва традиционно читается сикхами как ежедневное прошение о безопасности, часто перед сном или в путешествии. Она также включена в вечернюю молитву (Рехрас) в некоторых сикхских общинах, что показывает её роль в повседневной духовной жизни.

Полные молитвы и гимны для Guru Gobind Singh Ji

Guru Gobind Singh Ji

Все молитвы для Guru Gobind Singh Ji →

Другие материалы из традиции Сикхизм

Смотреть все