Гимны Божественной благодати

Во все времена Господь возвышал Своих преданных и всегда защищал Свою честь. Он уничтожил злодея Харнакаша и спас Прахлада. Он отвернулся от высокомерных и клеветников, но обратил Свой лик к Намдеву. Слуга Нанак говорит: тот, кто так служит Господу, обретает освобождение в конце.

Боль — это лекарство, а удовольствие — болезнь, ибо там, где есть удовольствие, нет стремления к Господу. Ты — Творец и Вершитель, а я — ничто. Когда я пытаюсь что-то сделать, ничего не выходит.

Я преклоняюсь перед Твоей всемогущей созидательной силой, проникающей повсюду. Твоим пределам нет познания.

В кастах — Свет, а в Свете — касты; Ты наполняешь всё Своей силой и могуществом. Ты — Истинный Владыка и Господь, восхваляемый всеми; прославляющий Тебя пересекает океан сансары. Нанак говорит: дела Творца таковы, что всё, чему надлежит свершиться, Он продолжает вершить.

У Врат Господа, в Раге Аса, Первый Мехл, Единый Вселенский Бог-Творец, по Благодати Истинного Гуру.

Каковы эти Врата Твои и каков этот Дом, где Ты восседаешь и заботишься обо всех? Несметны Твои музыкальные инструменты и звуки, и так же неисчислимы Твои музыканты. Сколько раг и мелодий поют небесные девы! Сколько певцов поют о Тебе! Ветер, вода и огонь поют о Тебе; Праведный Судья поет у Твоих Дверей. Ангелы-писцы, Чит и Гупт, ведущие записи и судящие по праведности, поют о Тебе.

Шива, Брахма и Богиня, вечно прекрасные и украшенные, поют о Тебе. Индра, восседающий на своем престоле, поет о Тебе вместе с божествами у Твоих Дверей. Сиддхи в глубокой медитации поют о Тебе; святые мужи в созерцании поют о Тебе. Праведники, живущие в целомудрии, правде и довольстве, поют о Тебе; бесстрашные воины поют о Тебе. Пандиты и богословы, читающие Веды вместе с четырьмя Ведами, поют о Тебе из века в век.

Пленительные красавицы, покоряющие разум, поют о Тебе; небеса, земля и подземные миры поют о Тебе. Сотворенные Тобой драгоценности и шестьдесят восемь священных мест паломничества поют о Тебе. Могучие воины и великие герои поют о Тебе; четыре источника творения поют о Тебе. Планеты, солнечные системы и вселенные, сотворенные и поддерживаемые Тобой, поют о Тебе.

Те, кто угоден Тебе, поют о Тебе; Твои преданные, исполненные Твоей любви, наиболее сладостны. Несметно число и других, поющих о Тебе, но я не могу вспомнить их всех — что же может сказать о них Нанак?

Тот Господь, Истинный Владыка, вовеки тот же, тот же; Имя Его — Истина. Он есть и будет всегда; Он не исчезнет. Он сотворил всё сотворенное.

Он сотворил Майю во множестве цветов и форм, со столькими видами живых существ. Он творит и созерцает Свое творение — таково Его величие. Что Ему угодно, то Он и делает; никто не может повелевать Им. Он — Царь, Царь царей, Владыка владык. Нанак говорит: жить по Его Воле — значит жить в мире и покое.

Все называют Тебя Великим. Но насколько Ты велик? Лишь Ты Сам можешь ведать это. Твою ценность невозможно оценить, как невозможно и описать Тебя. Те, кто пытаются описать Тебя, растворяются в Тебе.

Велик мой Господь и Владыка, глубок и бездонен, исполнен добродетелей. Никто не знает, насколько Ты велик и необъятен.

Все умы, соединившись вместе, представляют лишь единый разум. Все оценки, сведённые воедино, дают лишь одну оценку. Духовные учителя, созерцатели и гуру всех гуру не в силах описать даже йоту Твоего величия.

Все истины, все аскезы, все добрые дела и всё величие сиддхов и духовных учителей — ничто из этого не постигается без Тебя. Всё обретается лишь по Твоей милости, и никто не в силах удержать Твой дар.

Что может сделать бедный рассказчик? Твои сокровищницы хвалы переполнены. Что может сделать тот, кого Ты одарил? Нанак говорит: Господь — Истинный Покровитель и Объединитель всех.

Воспевая Твоё Имя, я живу; забывая Тебя, я умираю. Трудно воспевать Твоё Истинное Имя. Но если я испытываю голод по Истинному Имени, этот голод сжигает все мои страдания.

Так почему же я должен забывать Тебя, о моя мать? Истинного Господа и Владыку с Его Истинным Именем.

Истинное Имя — это крупица величия. Все, кто пытался описать его, изнемогли, но так и не смогли постичь его ценность. Даже если бы все собрались вместе и попытались описать Его, Господь не станет ни больше, ни меньше.

Он не умирает, и нет у Него печали. Он дарует непрестанно, и щедрости Его нет конца. В этом Его добродетель, и нет иной. Никогда не было и никогда не будет никого иного, подобного Ему.

Как велик Ты Сам, так велико и Твоё даяние. Ты сотворил день, а затем ночь. Забывающие своего Господа и Владыку — низкого происхождения. Без Имени, о Нанак, они отверженные.

О смиренный слуга Господа, о Истинный Гуру, о Святая Душа, я возношу эту молитву Гуру. Я лишь ничтожный червь и насекомое; я ищу укрытия у Истинного Гуру. Яви мне Твою милость и открой мне Имя Господа.

О мой друг, мой божественный Гуру, открой мне Имя Господа! Благодаря учению Гуру Имя стало спутником моей жизни, а Киртан Господа — моей духовной пищей.

У смиренных слуг Господа великая и славная судьба; они исполнены веры и жажды по Господу. Обретая Имя Господа, они насыщаются; примыкая к святому собранию, их добродетели воссияют.

Те, кто не познал вкуса Имени Господа, несчастны и попадают во власть Смерти. Те, кто не прибегает под укрытие Истинного Гуру и святого собрания — проклята их жизнь и проклято их существование.

Те, кто обретает общение со святым слугой Господа, Истинным Гуру, имеют такую судьбу, начертанную на их челе от самого начала. Благословенно, благословенно святое собрание, где обретается суть Господа. Присоединяясь к ним, слуга Нанак открывает для себя Имя.

Почему ты тревожишься и беспокоишься, о ум, когда Сам Любящий Господь — твой Кормилец? Он сотворил существ в скалах и камнях и преподнёс им пропитание.

О мой Господь, встречаясь со святым собранием, человек спасается. По благодати Гуру обретается высшее состояние; сухое дерево вновь зеленеет.

Мать, отец, люди, сыновья и супруги — никто никому не принадлежит. Господь дарует пропитание каждому существу; о ум, чего же ты боишься?

Птица улетает за сотни миль, оставляя своих птенцов. Кто кормит их, кто даёт им пищу? Размышляй о Господе в своём уме.

Все девять сокровищ и восемнадцать сверхъестественных сил покоятся на ладони Господа. Слуга Нанак приносит себя в жертву, в жертву, навеки в жертву Тебе; Твои пределы непостижимы.

Раг Аса, Четвёртый Мехл, Со Пуракх, Единый Всевышний Творец, по благодати Истинного Гуру.

Тот Безупречный Господь, Непорочное Божественное Бытие, недостижим, непостижим и бесконечен. Все медитируют на Тебя, все медитируют на Тебя, о Истинный Господь-Творец. Все существа — Твои; Ты — Податель всех душ. Медитируйте на Господа, о святые; Он — Избавитель от всех скорбей. Господь Сам есть Господин, и Господь Сам есть слуга; что представляет собой бедный Нанак, лишь простое смертное существо?

Ты находишься в каждом сердце, проникая во всё; Единое Божественное Бытие наполняет собой всё. Одни даруют, другие просят; всё это — Твоя чудесная игра. Ты Сам — Даритель, и Ты Сам — Вкушающий; я не знаю никого, кроме Тебя. Ты — Всевышний Господь, бесконечный и бескрайний; какие Твои добродетели я могу описать и прославить? Те, кто служат Тебе, те, кто служат Тебе — слуга Нанак приносит себя им в жертву.

Те, кто медитируют на Господа, те, кто медитируют на Тебя, о Господь, пребывают в мире во все времена. Они освобождены, они освобождены, те, кто медитируют на Господа; петля Смерти сорвана с них. Те, кто медитируют на Бесстрашного Господа, Бесстрашного Господа, избавляются от всякого страха. Те, кто служат моему Господу, кто служат моему Господу, растворяются в образе Господа. Блаженны, блаженны те, кто медитируют на Господа; слуга Нанак приносит себя им в жертву.

Преданность Тебе, преданность Тебе — это сокровище; она безгранично преисполнена. Твои преданные, Твои преданные восхваляют Тебя, о Господь, бесчисленными и бесконечными способами. Они совершают бесчисленные, бесчисленные виды поклонения, о Господь; они практикуют аскезу и непрестанно воспевают. Они изучают бесчисленные, бесчисленные священные писания и Шастры; они выполняют шесть ритуальных действий. Те преданные, те преданные прекрасны, о слуга Нанак, которые угодны моему Господу Богу.

Ты — Изначальное Бытие, Бесконечный Творец; нет никому равного Тебе. Ты неизменен во все времена, во веки веков тот же; Ты — Неизменный Творец. Всё, что угодно Тебе, то и происходит; Ты Сам делаешь всё, что вершится. Ты Сам сотворил всю вселенную; Ты Сам уничтожишь её и вберешь обратно в Себя. Слуга Нанак воспевает славу Творцу, Ведающему всё.

Ты — Истинный Творец, мой Господь и Владыка. Лишь то происходит, что угодно Тебе; то, что Ты даёшь, я и получаю.

Всё принадлежит Тебе; на Тебя медитируют все. Тот, кого Ты благословляешь своей милостью, обретает драгоценный камень Имени. Гурмукх обретает его, в то время как своенравный манмукх теряет. Ты Сам разделяешь и Ты Сам соединяешь.

Ты — река жизни; все пребывают в Тебе. Нет никого другого, кроме Тебя. Все существа и творения — Твоя игра. Они встречаются и расстаются, и по Твоей воле снова соединяются.

Тот, кому Ты даёшь знание, познаёт Тебя. Он вечно говорит о добродетелях Господа. Тот, кто служит Господу, обретает мир и естественным образом растворяется в Имени Господа.

Ты Сам — Творец; всё содеянное совершено Тобой. Нет никого другого, кроме Тебя. Ты творишь и созерцаешь Своё творение; Ты всё знаешь. Слуга Нанак, Гурмукх, осознаёт и видит проявленного Господа.

В том озере они построили свои дома, где стихиями стали огонь и вода. Раскрылся лотос мирской привязанности, и ноги их не могут сдвинуться. Я вижу, как они тонут там.

О ум, глупый ум, ты не помнишь Единого Господа. Забывая Господа, ты теряешь все свои добродетели.

Я не праведник, не хранящий истину и не ученый; я лишь невежественный глупец, и эта жизнь прошла впустую. Молит Нанак: я ищу прибежища у тех, кто никогда не забывал Тебя.

Это человеческое тело дано тебе как бесценная возможность — это твой шанс встретить Владыку Вселенной. Все остальные дела бесполезны для тебя. Направляйся же к святым и медитируй только на Имя Господа.

Приготовься пересечь этот устрашающий океан мирского бытия. Твоя жизнь уходит впустую в привязанности к Майе.

Я не предавался молитвам, аскезе, самодисциплине или праведности; я не служил святым, о Господь и Царь! Говорит Нанак: мои поступки низки. Я ищу Твоего прибежища; о сохрани мою честь.

Даруй мне Свою защиту, о Господь, и исполни желания моего сердца. Пусть мой ум пребывает у Твоих стоп. Прими меня как Своего и взрасти меня.

Уничтожь всех моих врагов, о Господь. Возьми меня за руку и спаси. Пусть моя семья, а также все мои слуги и ученики живут в мире, о Господь-Творец.

Даруй мне Свою защиту Своей рукой. Уничтожь сегодня всех моих врагов. Исполни мои надежды и дай моей жажде преданного служения Тебе пребывать вовек.

Оставив Тебя, я не буду молиться никому иному. Каких бы благ я ни искал, я получаю их от Тебя. Спаси моих слуг и учеников и истреби моих врагов одного за другим.

Возьми меня за руку и спаси. Избавь меня от страха смерти. Будь всегда моей опорой. О Шри Асидхуджа, даруй мне защиту.

Спаси меня, о Господь-Спаситель! О Владыка и Господин, будь моей любящей опорой. О Друг бедных, Разрушитель врагов, Ты — Владыка четырнадцати миров.

Силой Времени воплотился Брахма. Силой Времени воплотился Шива. Силой Времени явился Вишну. Вся эта игра сотворена силой Времени.

Тем Временем был сотворен йог Шива; тем Временем был сотворен ведический царь Брахма. Тем Временем были созданы все миры. Этому Времени я поклоняюсь.

Тем Временем была создана вся вселенная, сотворены боги, демоны и якши. От начала и до конца существует лишь единый Аватара — считай Его моим Гуру.

Мой поклон лишь Ему, Кто Сам сотворил всех людей. Он даровал добродетели и мир Своим слугам и во мгновение ока уничтожил врагов.

Он знает сокровенные тайны каждого сердца. Он чувствует боль и праведных, и грешных. От муравья до слона — все благословлены Его исполненным благодати взглядом.

Он скорбит о боли святых и радуется счастью праведных. Он чувствует боль каждого и знает сокровенное в каждом сердце.

Когда Ты творишь, о Творец, множества людей обретают телесный облик. Когда же Ты вбираешь всё в Себя, все тела снова растворяются в Тебе.

Сколько ни существует творений, каждое славит Тебя в меру своего разумения. Но Ты превыше всего; Веды, священные писания и мудрецы знают Твою тайну.

Бесформенный, непорочный, отрешённый; Изначальный, Непостижимый, Бесконечный, Нерожденный. Глупец пытается описать Его тайну, но даже Веды не могут постичь Его сокровенной сути.

Великие глупцы те, кто считают Его камнем; они не ведают Его тайны. Они называют Шиву вечным Господом, но не понимают тайны Бесформенного.

Сколько есть умов, столько и способов описать Тебя. Величие Твоего пространства непостижимо. Как сотворил Ты вселенную в самом начале?

Единый облик, несравненно прекрасный; Он становится и нищим, и царём. Он сотворил рождённых из яйца, из чрева, из пота, а затем и рождённых из земли.

Порой Он проявляет Себя как царь, порой сжимается до простого отшельника. Он явит всё творение, чудное и дивное. Он — Изначальный, Первозданный, Самосущий.

Ныне молю, защити меня. Спаси Своих сикхов и истреби беззаконников. Всех злодеев, сеющих смуту, — всех варваров уничтожь в битве.

У тех, кто прибегает к Твоему покровительству, о Владыка с мечом в руке, враги погибают в мучениях. Тому, кто припадает к Твоим стопам, Ты устраняешь все невзгоды.

К тому, кто медитирует на Тебя хотя бы единожды в эпоху Кали-юги, смерть не приблизится. Он защищён от всех бед, и все дурные предзнаменования тотчас рассеиваются.

На кого Ты обратишь Свой милостивый взор, страдания того исцеляются во мгновение ока. Все богатства и духовные силы приходят в его дом, и ни один враг не сможет бросить на него злую тень.

Те, кто помнят о Тебе хотя бы единожды, спасаются от петли смерти. Человек, произносящий Твоё Имя, освобождается от бедности, врагов и грехов.

О Кхадгкету, я ищу Твоё убежище. Возьми меня за руку и спаси меня. Будь моей опорой повсюду и защити меня от врагов и грехов.

С тех пор как я припал к Твоим стопам, никто не смеет смотреть мне прямо в глаза. Рам и Рахим, Пураны и Коран говорят о многом, но я не признаю никого другого. Смрити, Шастры и Веды вещают о множестве тайн, но я знаю лишь одно. О Шри Асипани, Твоей благодатью молвил я это; всё сказано Тобой.

Оставив все иные двери, я пришёл к Твоим дверям. В этом честь удерживать Твою руку, о Гобинд, честь Твоего слуги.

Пришла блаженная радость, о мать моя, ибо я обрёл Истинного Гуру. Я обрёл Истинного Гуру легко и естественно; разум мой ликует от радости. Драгоценные раги со своими семьями пришли воспевать Слово Шабада. Пойте Шабад Господень, что укоренился в сердце. Нанак говорит: пришло блаженство, ибо я обрёл Истинного Гуру.

О ум мой, пребывай всегда с Господом. Пребывай с Господом, о ум мой, и все печали изгладятся из памяти. Он примет тебя как Своего, и все твои дела устроятся. Господь Владыка всемогущ; зачем же тебе забывать Его? Нанак говорит: о ум мой, пребывай всегда с Господом.

О Истинный Владыка и Господь, чего нет в Твоём доме? Всё есть в Твоём доме, но получает лишь тот, кому Ты даруешь. Век славь и возвеличивай Господа, позволь Имени пребывать в твоём сердце. В умах тех, где обитает Имя, раздаётся многозвучное эхо Шабада. Нанак говорит: о Истинный Владыка и Господь, чего нет в Твоём доме?

Истинное Имя — единственная моя опора. Истинное Имя — моя опора, оно утолило весь мой голод. Мир и покой поселились в моём сердце, оно исполнило все мои желания. Я навсегда предаю себя Гуру, даровавшему мне эти великие дары. Нанак говорит: слушайте, о святые, возлюбите Шабад. Истинное Имя — единственная моя опора.

Пять изначальных звуков раздаются в том благословенном доме. В том благословенном доме звучит Шабад; Господь вдохнул туда Свою силу. Пять демонов укрощены, и мучительница Смерть сражена. Те, кому уготовлена такая судьба, привязаны к Имени Господа. Нанак говорит: в том доме царит мир, и раздаётся несотворённый звук.

Слушайте песнь блаженства, о удачливые, и все ваши желания исполнятся. Всевышний Господь Бог обретён, и все тревоги миновали. Печали, болезни и страдания исчезли при звуках Истинной Бани. Святые и праведные пребывают в экстазе, познав Совершенного Гуру. Слушающие её очищаются, а произносящие её освящаются; Истинный Гуру пребывает повсюду. Молится Нанак: припав к стопам Гуру, раздаётся непрестанный звук небесной трубы.

На блюде поднесены три вещи: истина, удовлетворенность и созерцание. Там же покоится Нектарное Имя Господа, являющееся опорой для всех. Тот, кто вкушает и наслаждается Им, обретает освобождение. Эту драгоценность нельзя оставить; храните её в своём сердце вовеки. Тёмный океан мира преодолевается прикосновением к стопам Господа. Нанак говорит: всё есть проявление Бога.

Я не знаю ценности Твоего творения; Ты соделал меня достойным. Я никчёмен, и во мне нет никаких добродетелей. Ты Сам сжалился обо мне. По Твоей милости и доброте я встретил Истинного Гуру, моего Друга. Нанак говорит: когда я обретаю Наам, я живу; моё тело и дух расцветают и обновляются.

Ты Всемогущ там, где нет никого иного. Там Ты защитил меня в огне материнского чрева. Услышав Твоё Имя, вестники Смерти отступают. Страшный, бездонный океан мира преодолевается через Слово Гуру — Шабад. Те, кто жаждет, пьют Божественный Нектар. В этот тёмный век Кали-Юги единственная добродетель — воспевать славную хвалу Владыке Вселенной. Ты милосерден ко всем; Ты хранишь каждый вздох. Никто из пришедших к Тебе не уходит ни с чем.

В сердце своём поклоняйся Гуру; языком воспевай Имя Гуру. Очами созерцай Истинного Гуру; ушами внемли Имени Гуру. Те, кто устремлён к Истинному Гуру, обретают место в Обители Господа. Нанак говорит: Он изливает Свою милость на того, на кого пожелает; такому человеку даруется этот дар. Они признаны величайшими в мире, и как редки такие души.

Сам Господь — Защитник; Он спас меня. Он привёл меня к стопам Гуру и устроил все мои дела. Он явился милосердным и не забыл меня. В обществе святых я переплыл устрашающий океан мира. Клеветники и злобные враги были уничтожены во мгновение ока. Нанак говорит: разум обретает стойкость благодаря опоре на Владыку Господа. Памятуя о Нём в медитации, приходит мир, и все боли уходят.