Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಜನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಜನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

ಬಾಣಿಗಳುಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್ ಜೀಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್ ಜೀಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜೀಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಜೀಸಂತ ನಾಮದೇವ್

ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಜನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

ಇದು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಾದ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಇವು ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿ, ಶರಣಾಗತಿ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಹರಿ ಜುಗು ಜುಗು ಭಗತ ಉಪಾಇಆ ಪೈಜ ರಖದಾ ಆಇಆ ರಾಮ ರಾಜೇ ಹರಣಾಖಸು ದುಸಟು ಹರಿ ಮಾರಿಆ ಪ್ರಹಲಾದು ತರಾಇಆ ಅಹಂಕಾರೀಆ ನಿಂದಕಾ ಪಿಠಿ ದೇಇ ನಾಮದೇಉ ಮುಖಿ ಲಾಇಆ ಜನ ನಾನಕ ಐಸಾ ಹರಿ ಸೇವಿಆ ಅಂತಿ ಲಏ ಛಡಾಇಆ ೪೧೩೨೦
Har jug jug bhagat upaiya paij rakhda aaya Ram raaje Harnakhas dusht Har maariya Prahlaad taraaiya Ahankaariya nindka pith deyi Namdeo mukh laaiya Jan Nanak aisa Har seviya ant laye chhadaaiya

ಹರಿಯು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದಲ್ಲೂ ಭಕ್ತರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದನು, ಓ ರಾಮ ರಾಜನೇ. ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಹರಿಯು ಸಂಹರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅಹಂಕಾರಿಗಳ ಮತ್ತು ನಿಂದಕರ ಬೆನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ನಾಮದೇವನನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಓ ನಾನಕ್, ಅಂತಹ ಹರಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ||4||13||20||

ಶ್ಲೋಕ 1

ಸಲೋಕು ಮಃ 1 ದುಖು ದಾರೂ ಸುಖು ರೋಗು ಭಇಆ ಜಾ ಸುಖು ತಾಮಿ ನ ಹೋಈ ತೂಂ ಕರತಾ ಕರಣಾ ಮೈ ನಾಹೀ ಜಾ ಹಉ ಕರೀ ನ ಹೋಈ ೧
Salok Mahalla 1 Dukh daaru sukh rog bhaiya ja sukh taam na hoyee Tu karta karna main naahi ja hau kari na hoyee

ಸಲೋಕು ಮಹಲಾ 1. ದುಃಖವೇ ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ಸುಖವೇ ರೋಗವಾಯಿತು; ಸುಖವಿದ್ದಾಗಲೂ ಅದರಿಂದ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ; ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಆಗದು. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 2

ಬಲಿಹಾರೀ ಕುದರತಿ ವಸಿಆ ತೇರಾ ಅಂತು ನ ಜಾಈ ಲಖಿಆ ೧ ರಹಾಉ
Balihaari kudrat vasiya Tera ant na jaayi lakhiya (Rahaao)

ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಾನು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 3

ಜಾತಿ ಮಹಿ ಜೋತಿ ಜೋತಿ ಮಹಿ ಜಾತಾ ಅಕಲ ಕಲಾ ಭರಪೂರಿ ರಹಿಆ ತೂಂ ಸಚಾ ಸಾಹಿಬು ಸಿಫತಿ ಸುಆಲ್ಹ್ಹಿಉ ಜಿನಿ ಕೀತೀ ಸೋ ಪಾರಿ ಪಇಆ ಕಹು ನಾನಕ ಕರತೇ ಕೀಆ ಬಾತಾ ಜೋ ಕಿಛು ಕರಣಾ ಸು ಕರಿ ರಹಿಆ ೨
Jaat meh jot jot meh jaata akal kala bharpoor rehiya Tu sacha sahib sifat suaalhyo jin keeti so paar paiya Kaho Nanak karte keeya baata jo kichh karna so kar rehiya

ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಜ್ಯೋತಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾತಿ; ನೀನು ಅಕಲ್ ಮತ್ತು ಕಲಾದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಸತ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ, ಸ್ತುತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ; ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದವನು ಪಾರಾದನು. ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಮಾತುಗಳು; ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ||2||

ಶ್ಲೋಕ 4

ಸೋ ದರು ರಾಗು ಆಸಾ ಮಹಲಾ 1 ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ
So dar raag aasa mahalla 1 Ik Onkaar Satgur prasaad

ಸೋ ದರ್ ರಾಗ ಆಸಾ, ಮಹಲಾ 1. ಒಂದೇ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ದೇವರು, ಸತ್ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ.

ಶ್ಲೋಕ 5

ಸೋ ದರು ತೇರಾ ಕೇಹಾ ಸೋ ಘರು ಕೇಹಾ ಜಿತು ಬಹಿ ಸರಬ ಸಮಾಲೇ ವಾಜೇ ತೇರೇ ನಾದ ಅನೇಕ ಅಸಂಖಾ ಕೇತೇ ತೇರೇ ವಾವಣಹಾರೇ ಕೇತೇ ತೇರೇ ರಾಗ ಪರೀ ಸಿಉ ಕಹೀಅಹಿ ಕೇತೇ ತೇರೇ ಗಾವಣಹಾರೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಪವಣು ಪಾಣೀ ಬೈಸಂತರು ಗಾವೈ ರಾಜಾ ಧರಮು ದುಆರೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಚಿತು ಗುಪತು ಲಿಖಿ ಜಾಣನಿ ಲಿಖಿ ಲಿಖಿ ಧರಮು ಬೀಚಾರೇ
So dar tera keha so ghar keha jit beh sarab smaale Vaaje tere naad anek asankha kete tere vaavanhaare Kete tere raag pari syon kahiyeh kete tere gaavanhaare Gaavan tudhno pavan paani baisantar gaave raja dharam duaare Gaavan tudhno chit gupat likh jaanan likh likh dharam beechaare

ನಿನ್ನ ಆ ದ್ವಾರವು ಹೇಗಿದೆ? ನಿನ್ನ ಆ ನಿವಾಸವು ಹೇಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ? ನಿನ್ನ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ನಾದಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ; ನಿನ್ನ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವಾದ್ಯಗಾರರಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನ ಅನೇಕ ರಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಅನೇಕ ಗಾಯಕರಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಳಿ, ನೀರು, ಅಗ್ನಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ; ಧರ್ಮರಾಜನು ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬರೆದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ; ಬರೆದು ಬರೆದು ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 6

ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಈಸರು ಬ್ರಹಮಾ ದೇವೀ ಸೋಹನಿ ತೇರೇ ಸದಾ ಸವಾರೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಇಂದ್ರ ಇಂದ್ರಾಸಣಿ ಬೈಠೇ ದೇವತಿಆ ದರಿ ನಾಲೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಸಿಧ ಸಮಾಧೀ ಅಂದರಿ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಸಾಧ ಬೀಚಾರೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಜತೀ ಸತೀ ಸಂತೋಖೀ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ವೀರ ಕರಾರೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಪಂಡಿತ ಪಡ಼ನಿ ರಖೀಸುರ ಜುಗು ಜುಗು ವೇದಾ ನಾಲೇ
Gaavan tudhno Eesar Brahma Devi sohan tere sada savaare Gaavan tudhno Indr indraasan baithe devtiya dar naale Gaavan tudhno sidh samaadhi andar gaavan tudhno saadh beechaare Gaavan tudhno jati sati santokhi gaavan tudhno veer karaare Gaavan tudhno pandit padan rakheesur jug jug veda naale

ನಿನ್ನನ್ನು ಈಶ್ವರ, ಬ್ರಹ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸದಾ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಧ್ಯಾನಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಧುಗಳು ವಿಚಾರಿಸಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಜತಿಗಳು, ಸತಿಗಳು, ಸಂತೋಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ವೀರರು ಮತ್ತು ಶೂರರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪಂಡಿತರು ವೇದಗಳನ್ನು ಓದಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯುಗಾದಿಯಿಂದ.

ಶ್ಲೋಕ 7

ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಮೋಹಣೀಆ ಮನು ಮೋಹನಿ ಸುರಗು ಮಛು ಪಇಆಲೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ರತನ ಉಪಾಏ ತೇರೇ ಅಠಸಠಿ ತೀರಥ ನಾಲೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಜೋಧ ಮಹಾಬಲ ಸೂರಾ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಖಾಣೀ ಚಾರೇ ಗಾವನಿ ತುಧನೋ ಖಂಡ ಮಂಡಲ ಬ್ರಹಮಂಡಾ ಕರಿ ಕರಿ ರಖೇ ತೇರೇ ಧಾರೇ
Gaavan tudhno mohneeya man mohan surag machh paiyaale Gaavan tudhno ratan upaaye tere athsath teerath naale Gaavan tudhno jodh mahaabal soora gaavan tudhno khaani chaare Gaavan tudhno khand mandal brahmanda kar kar rakhe tere dhaare

ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಹಿನಿಯರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ಸ್ವರ್ಗ, ಮತ್ಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರತ್ನಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ; ಅರವತ್ತೆಂಟು ತೀರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ವೀರರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಖಾಣಿಗಳು (ಜನನದ ವಿಧಗಳು) ಹಾಡುತ್ತವೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಗಳು, ಮಂಡಲಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ; ನೀನು ಅವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ.

ಶ್ಲೋಕ 8

ಸೇಈ ತುಧನೋ ಗಾವನಿ ಜೋ ತುಧು ಭಾವನಿ ರತೇ ತೇರೇ ಭಗತ ರಸಾಲೇ ಹೋರಿ ಕೇತೇ ತುಧನೋ ಗಾವನಿ ಸೇ ಮೈ ಚಿತಿ ನ ಆವನಿ ನಾನಕು ಕಿಆ ಬೀಚಾರೇ
Se-ee tudhno gaavan jo tudh bhaavan rate tere bhagat rasaale Hor kete tudhno gaavan se main chit na aavan Nanak kya beechaare

ನಿನ್ನನ್ನು ಅವರೇ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರು; ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ರಸದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನಕ್ ಏನು ವಿಚಾರಿಸಲಿ?

ಶ್ಲೋಕ 9

ಸೋಈ ಸೋಈ ಸದಾ ಸಚು ಸಾಹಿಬು ಸಾಚಾ ಸಾಚೀ ನಾಈ ಹೈ ಭೀ ಹೋಸೀ ಜಾಇ ನ ಜಾಸೀ ರಚನಾ ಜಿನಿ ರಚಾಈ
So-ee so-ee sada sach sahib saacha saachi naayi Hai bhee hosi jaaye na jaasi rachna jin rachaayi

ಆ ಸ್ವಾಮಿಯು ಸದಾ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ; ಅವನ ಹೆಸರು ಸತ್ಯ. ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಇರುವನು, ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.

ಶ್ಲೋಕ 10

ರಂಗೀ ರಂಗೀ ಭಾತೀ ಕರಿ ಕರಿ ಜಿನಸೀ ಮಾಇಆ ಜಿನಿ ಉಪಾಈ ಕರಿ ಕರಿ ದೇಖೈ ಕೀತಾ ಆಪಣಾ ಜಿಉ ತಿಸ ದೀ ವಡಿಆಈ ಜೋ ತಿಸು ಭಾವೈ ಸೋಈ ಕರಸೀ ಫಿರಿ ಹುಕಮು ನ ಕರಣಾ ಜಾಈ ಸೋ ಪಾತಿಸಾಹು ಸಾಹಾ ಪತಿಸಾಹಿಬು ನಾನಕ ರಹಣು ರಜಾಈ ೧
Rangee rangee bhaatee kar kar jinsee maaiya jin upaayi Kar kar dekhe keeta aapna jyo tis dee vadiyaayi Jo tis bhaave so-ee karsi phir hukam na karna jaayi So paatsaaho saaha patsahib Nanak rehan rajaayi

ನಾನಾ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ತನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮಹಿಮೆಯಂತೆ. ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಲಾಗದು. ಅವನು ರಾಜಾಧಿರಾಜ, ಮಹಾರಾಜ; ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸುವುದು. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 11

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 1 ಸುಣಿ ವಡಾ ಆಖೈ ಸಭು ಕೋಇ ಕೇವಡು ವಡಾ ಡೀಠಾ ಹೋಇ ಕೀಮತಿ ಪಾಇ ನ ಕಹಿಆ ಜಾಇ ಕಹಣೈ ವಾಲೇ ತೇರೇ ರಹೇ ಸಮಾಇ ೧
Aasa Mahalla 1 Sun vada aakhe sabh koye Kevad vada deetha hoye Keemat paaye na kaheya jaaye Kahne vaale tere rahe samaaye

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 1. ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ? ಅವನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದು, ಹೇಳಲಾಗದು. ಹೇಳುವವರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 12

ವಡೇ ಮೇರೇ ಸಾಹಿಬಾ ಗಹಿರ ಗಂಭೀರಾ ಗುಣೀ ಗಹೀರಾ ಕೋಇ ನ ಜಾಣೈ ತೇರಾ ಕೇತಾ ಕೇವಡು ಚೀರಾ ೧ ರಹಾಉ
Vade mere sahiba gahir gambheera guni gaheera Koye na jaane tera keta kevad cheera (Rahaao)

ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯು ಮಹಾನ್, ಗಹನ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ; ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಾಧ. ನಿನ್ನ ಅಳತೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 13

ಸಭಿ ಸುರತೀ ಮಿಲಿ ಸುರತಿ ಕಮಾಈ ಸಭ ಕೀಮತಿ ಮಿಲಿ ಕೀಮತಿ ಪಾಈ ಗಿಆನೀ ಧಿಆನೀ ಗುರ ಗುರಹಾಈ ಕಹಣು ನ ಜಾಈ ತೇರೀ ತಿಲು ವಡಿಆಈ ೨
Sabh surti mil surat kamaayi Sabh keemat mil keemat paayi Gyaani dhyaani gur gurhaayi Kahan na jaayi teri til vadiyaayi

ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿಗಳು ಸೇರಿ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವು. ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳು ಸೇರಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದವು. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಧ್ಯಾನಿಗಳು, ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಗುರುಗಳು - ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಒಂದು ಕಣವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗದು. ||2||

ಶ್ಲೋಕ 14

ಸಭಿ ಸತ ಸಭಿ ತಪ ಸಭಿ ಚಂಗಿಆಈಆ ಸಿಧಾ ಪುರಖಾ ಕೀಆ ವಡಿಆಈಆ ತುಧು ವಿಣು ಸಿಧೀ ಕಿನೈ ನ ಪಾಈಆ ಕರಮಿ ಮಿಲೈ ನಾಹೀ ಠಾಕಿ ರಹಾಈಆ ೩
Sabh sat sabh tap sabh changyaayeeya Sidha purkha keeya vadiyaayeeya Tudh vin sidhee kinai na paayeeya Karam milai naahi thaak rehaayeeya

ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ತಪಸ್ಸು, ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯತನಗಳು; ಸಿದ್ಧಪುರುಷರ ಮಹಿಮೆಗಳು - ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಅವು ಕೃಪೆಯಿಂದ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ, ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ||3||

ಶ್ಲೋಕ 15

ಆಖಣ ವಾಲಾ ಕಿಆ ವೇಚಾರಾ ಸಿಫತೀ ಭರೇ ತೇರೇ ಭಂಡಾರಾ ಜಿಸು ತೂ ದೇಹಿ ತಿಸೈ ಕಿಆ ಚಾರಾ ನಾನಕ ಸಚು ಸವಾರಣಹಾರಾ ೪೨
Aakhan vaala kya vechaara Siftee bhare tere bhandaara Jis tu dehe tisai kya chaara Nanak sach savaaranhaara

ಹೇಳುವವನು ಎಂತಹ ದೀನನು? ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯ ಭಂಡಾರಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯೋ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ? ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಿಂಗರಿಸುವವನು. ||4||2||

ಶ್ಲೋಕ 16

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 1 ಆಖಾ ಜೀವಾ ವಿಸರೈ ಮರಿ ಜಾಉ ಆಖಣಿ ಅಉಖಾ ಸಾಚಾ ನಾಉ ಸಾಚೇ ನಾಮ ಕೀ ಲಾಗೈ ಭೂಖ ಉತು ಭೂಖೈ ಖಾಇ ಚಲೀಅಹಿ ದೂಖ ೧
Aasa Mahalla 1 Aakha jeeva visrai mar jaao Aakhan aukha saacha naao Saache naam kee laagai bhookh Ut bhookhai khaaye chaliyeh dookh

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 1. ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ; ಮರೆತರೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಸತ್ಯನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಸತ್ಯನಾಮದ ಹಸಿವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಆ ಹಸಿವು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 17

ಸೋ ಕಿಉ ವಿಸರೈ ಮೇರೀ ಮಾಇ ಸಾಚಾ ಸಾಹಿಬು ಸಾಚೈ ನಾಇ ೧ ರಹಾಉ
So kyo visrai meri maaye Saacha sahib saachai naaye (Rahaao)

ಅವನು ಹೇಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಬೇಕು, ಓ ನನ್ನ ತಾಯಿ? ಸತ್ಯನಾಮದ ಸತ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 18

ಸಾಚೇ ನಾಮ ಕೀ ತಿಲು ವಡಿಆಈ ಆಖಿ ಥಕೇ ಕೀಮತಿ ನಹೀ ಪಾಈ ಜೇ ಸಭಿ ಮಿಲಿ ಕೈ ಆಖಣ ಪಾಹಿ ವಡಾ ನ ಹೋವೈ ಘಾಟಿ ನ ಜಾಇ ೨
Saache naam kee til vadiyaayi Aakh thake keemat nahi paayi Je sabh mil kai aakhan paahi Vada na hovai ghaat na jaaye

ಸತ್ಯನಾಮದ ಒಂದು ಕಣದ ಮಹಿಮೆ; ಹೇಳಿ ಹೇಳಿ ದಣಿದರು, ಆದರೆ ಬೆಲೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟು ಸೇರಿ ಹೇಳಿದರೂ, ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ||2||

ಶ್ಲೋಕ 19

ನಾ ಓಹು ಮರೈ ನ ಹೋವೈ ಸೋಗು ದೇದಾ ರಹೈ ನ ಚೂಕೈ ಭೋಗು ಗುಣು ಏಹೋ ಹೋರು ನಾಹೀ ಕೋಇ ನಾ ಕೋ ಹೋಆ ನಾ ಕೋ ಹೋಇ ೩
Na oh marai na hovai sog Deda rahai na chookai bhog Gun eho hor naahi koye Na ko ho-aa na ko hoye

ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಶೋಕವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಭೋಗವು ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದೊಂದೇ ಗುಣ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ||3||

ಶ್ಲೋಕ 20

ಜೇವಡು ಆಪಿ ತೇವಡ ತೇರೀ ದಾತಿ ಜಿನಿ ದಿನು ಕರಿ ಕೈ ಕೀತೀ ರಾತಿ ಖಸಮು ವಿಸಾರಹಿ ತೇ ಕಮಜಾತಿ ನಾನಕ ನಾವೈ ಬಾಝು ಸನಾತಿ ೪೩
Jevad aap tevad teri daat Jin din kar kai keeti raat Khasam visaareh te kamjaat Nanak naavai baajh sanaat

ನೀನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನೋ ನಿನ್ನ ದಾನವೂ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು. ನೀನು ಹಗಲನ್ನು ಮಾಡಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಮರೆತವರು ಕೀಳು. ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ನಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ನಾಸ್ತಿಕರು. ||4||3||

ಶ್ಲೋಕ 21

ರಾಗು ಗೂಜರೀ ಮಹಲಾ 4 ಹರಿ ಕೇ ಜನ ಸತಿಗುರ ಸತಪುರಖಾ ಬಿನಉ ಕರಉ ಗುರ ಪಾಸಿ ಹಮ ಕೀರೇ ಕಿರಮ ಸತಿಗುರ ಸರಣಾಈ ಕರಿ ದಇಆ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ ೧
Raag Goojree Mahalla 4 Har ke jan satgur satpurkha bin-o karau gur paas Ham keere kiram satgur sarnaayi kar daya naam pargaas

ರಾಗ ಗೂಜರಿ, ಮಹಲಾ 4. ಹರಿಯ ಭಕ್ತರೇ, ಸತ್ಗುರುಗಳೇ, ಸತ್ಪುರುಷರೇ, ನಾನು ಗುರುವಿನ ಮೊರೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹುಳುಗಳು, ಕ್ರಿಮಿಗಳು; ಸತ್ಗುರುವಿನ ಶರಣನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 22

ಮೇರೇ ಮೀತ ಗುರದೇವ ಮೋ ಕಉ ರಾಮ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ ಗುರಮತಿ ನಾಮು ಮೇರಾ ಪ್ರಾನ ಸಖಾಈ ಹರಿ ಕೀರತಿ ಹಮರೀ ರಹರಾಸಿ ೧ ರಹಾಉ
Mere meet gurdev mo kau Ram naam pargaas Gurmat naam mera praan sakhaayi Har keerat hamree rehraas (Rahaao)

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಗುರುದೇವ, ನನಗೆ ರಾಮನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಗುರುಮತಿಯಿಂದ ನಾಮವು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಸಖ, ಹರಿಯ ಕೀರ್ತನೆಯು ನನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯ. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 23

ಹರಿ ಜನ ಕೇ ವಡ ಭಾಗ ವಡೇರೇ ಜಿನ ಹರಿ ಹರಿ ಸರಧಾ ಹರಿ ಪಿಆಸ ಹರಿ ಹರಿ ನಾಮು ಮಿಲೈ ತ್ರಿಪತಾಸಹಿ ಮಿಲಿ ಸಂಗತಿ ಗುಣ ಪರಗಾಸಿ ೨
Har jan ke vad bhaag vadere jin Har Har sardha Har pyaas Har Har naam milai triptaaseh mil sangat gun pargaas

ಹರಿಯ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಹರಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇದೆ. ಹರಿಯ ನಾಮವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸೇರಿ ಗುಣಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ||2||

ಶ್ಲೋಕ 24

ಜಿನ ಹರಿ ಹರಿ ಹರಿ ರಸು ನಾಮು ನ ಪಾಇಆ ತೇ ಭಾಗಹೀಣ ಜಮ ಪಾಸಿ ಜೋ ಸತಿಗುರ ಸರಣಿ ಸಂಗತಿ ನಹೀ ಆಏ ಧ್ರಿಗು ಜೀವೇ ಧ್ರಿಗು ಜೀವಾಸಿ ೩
Jin Har Har Har ras naam na paaiya te bhaagheen jam paas Jo satgur saran sangat nahi aaye dhrig jeeve dhrig jeevaas

ಹರಿಯ ನಾಮದ ರಸವನ್ನು ಪಡೆಯದವರು ಭಾಗ್ಯಹೀನರು ಮತ್ತು ಯಮನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಗುರುವಿನ ಶರಣು ಮತ್ತು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸೇರದವರು, ಅವರ ಬದುಕು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ. ||3||

ಶ್ಲೋಕ 25

ಜಿನ ಹರಿ ಜನ ಸತಿಗುರ ಸಂಗತಿ ಪಾಈ ತಿನ ಧುರಿ ಮಸತಕಿ ಲಿಖಿಆ ಲಿಖಾಸಿ ಧನು ಧಂನು ಸತಸಂಗತಿ ಜಿತು ಹರಿ ರಸು ಪಾಇಆ ಮಿಲಿ ಜನ ನಾನಕ ನಾಮು ಪರಗಾಸಿ ೪೪
Jin Har Jan Satgur Sangat Paayi Tin Dhur Mastak Likhiya Likhaas. Dhan Dhann Satsangat Jit Har Ras Paaya Mil Jan Nanak Naam Pargaas. (4)(4)

ಹರಿಯ ಭಕ್ತರು ಸತ್ಗುರುವಿನ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರು, ಅವರ ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಸತ್ಸಂಗತಿಯು ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ರಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು; ನಾನಕ್ ಸೇರಿ ನಾಮವು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ||4||4||

ಶ್ಲೋಕ 26

ರಾಗು ಗೂಜರೀ ಮಹಲಾ 5 ಕಾಹೇ ರೇ ಮನ ಚಿತವಹಿ ಉದಮು ಜಾ ಆಹರಿ ಹರಿ ಜೀಉ ಪರಿಆ ಸೈಲ ಪಥರ ಮಹಿ ಜಂತ ಉಪಾಏ ತಾ ಕಾ ರಿಜಕು ಆಗೈ ಕರಿ ಧರಿಆ ೧
Raag Goojri Mahla 5. Kaahe Re Man Chitvahi Udam Jaa Aahar Har Jeeo Pariya. Sail Pathar Mah Jant Upaaye Taa Kaa Rijak Aagai Kar Dhariya. (1)

ರಾಗ ಗೂಜರಿ, ಮಹಲಾ 5. ಓ ಮನಸ್ಸೇ, ಏಕೆ ಶ್ರಮವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಹರಿಯು ಆಹಾರದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 27

ಮೇರೇ ಮಾಧಉ ಜೀ ಸತಸಂಗತಿ ಮಿಲೇ ಸು ತರಿಆ ಗುರ ಪರಸಾದಿ ಪರಮ ಪದು ಪಾಇಆ ಸೂಕೇ ಕಾಸಟ ಹರಿಆ ೧ ರಹಾಉ
Mere Maadho Jee Satsangat Mile Su Tariya. Gur Parsaad Param Pad Paaya Sooke Kaasat Hariya. (1) Rahaao.

ಓ ನನ್ನ ಮಾಧವ, ಸತ್ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸೇರಿದವನು ದಾಟಿದನು. ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದನು; ಒಣಗಿದ ಮರವು ಹಸಿರಾಯಿತು. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 28

ಜನನಿ ಪಿತಾ ಲೋಕ ಸುತ ಬನಿತಾ ಕೋಇ ನ ಕಿಸ ಕೀ ಧರಿಆ ಸಿರಿ ಸಿರಿ ರಿಜಕು ಸಂಬಾಹೇ ಠಾಕುರು ಕಾಹೇ ಮನ ಭಉ ಕರಿಆ ೨
Janan Pita Lok Sut Banita Koi Na Kis Kee Dhariya. Sir Sir Rijak Sambahe Thaakur Kaahe Man Bhau Kariya. (2)

ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಲೋಕ, ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಡತಿ - ಯಾರೂ ಯಾರಿಗೂ ಸೇರಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಠಾಕುರನು ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಓ ಮನಸ್ಸೇ, ಏಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀಯೆ? ||2||

ಶ್ಲೋಕ 29

ಊಡೇ ಊಡಿ ಆವೈ ಸೈ ಕೋಸಾ ತಿಸು ಪಾಛೈ ಬಚರೇ ಛರಿಆ ತಿನ ಕವಣು ಖಲಾವೈ ಕವಣು ಚುಗಾವೈ ಮನ ಮಹಿ ಸಿಮರನು ಕರಿಆ ೩
Oode Ood Aavai Sai Kosa Tis Paachhai Bachre Chhariya. Tin Kavan Khalaavai Kavan Chugaavai Man Mah Simran Kariya. (3)

ನೂರು ಕೋಸುಗಳ ದೂರದಿಂದ ಹಾರಿ ಬರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರಿಗಳು ಚದುರಿವೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ? ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡು. ||3||

ಶ್ಲೋಕ 30

ಸಭಿ ನಿಧಾನ ದಸ ಅಸಟ ಸಿಧಾನ ಠಾಕುರ ಕರ ತಲ ಧರಿಆ ಜನ ನಾನಕ ಬಲಿ ಬಲಿ ಸದ ಬಲಿ ಜಾಈಐ ತೇರಾ ಅಂತು ನ ಪಾರಾವರಿಆ ೪೫
Sabh Nidhaan Das Asat Sidhaan Thaakur Kar Tal Dhariya. Jan Nanak Bal Bal Sad Bal Jaaiye Tera Ant Na Paaraavariya. (4)(5)

ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಗಳು, ಹತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳು ಠಾಕುರನ ಕೈಯಲ್ಲಿವೆ. ಓ ನಾನಕ್, ನಿನಗೆ ಬಲಿ, ಬಲಿ, ಸದಾ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗದು. ||4||5||

ಶ್ಲೋಕ 31

ರಾಗು ಆಸಾ ಮಹಲಾ 4 ಸೋ ಪುರಖು ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ
Raag Aasa Mahla 4 So Purakh Ik Onkaar Satgur Parsaad.

ರಾಗ ಆಸಾ, ಮಹಲಾ 4, ಸೋ ಪುರಖ್. ಒಂದೇ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ದೇವರು, ಸತ್ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ.

ಶ್ಲೋಕ 32

ಸೋ ಪುರಖು ನಿರಂಜನು ಹರಿ ಪುರಖು ನಿರಂಜನು ಹರಿ ಅಗಮಾ ಅಗಮ ಅಪಾರಾ ಸಭಿ ಧಿಆವಹಿ ಸಭಿ ಧಿಆವಹಿ ತುಧು ಜೀ ಹರಿ ಸಚೇ ಸಿರಜಣಹಾರಾ ಸಭಿ ಜೀಅ ತುಮಾರೇ ಜೀ ತೂಂ ಜೀಆ ಕಾ ದಾತಾರಾ ಹರಿ ಧಿಆವಹು ಸಂತಹು ಜೀ ಸಭಿ ದೂಖ ವಿಸಾರಣಹಾರಾ ಹರಿ ಆಪೇ ಠಾಕುರು ಹರಿ ಆಪೇ ಸೇವಕು ಜೀ ಕಿಆ ನಾನಕ ಜಂತ ವಿಚಾರಾ ೧
So Purakh Niranjan Har Purakh Niranjan Har Agma Agam Apaara. Sabh Dhyaavahi Sabh Dhyaavahi Tudh Jee Har Sache Sirjanhaara. Sabh Jeea Tumaare Jee Toon Jeean Kaa Daataara. Har Dhyaavahu Santahu Jee Sabh Dookh Visaaranhaara. Har Aape Thaakur Har Aape Sevak Jee Kya Nanak Jant Vichaara. (1)

ಆ ಪುರುಷನು ನಿರಂಜನ, ಹರಿಯು ನಿರಂಜನ; ಅಗಮ್ಯ, ಅಗಾಧ ಮತ್ತು ಅಪಾರ. ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಓ ಸತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನಿನ್ನವು; ನೀನು ಜೀವಿಗಳ ದಾತೃ. ಓ ಸಂತರೇ, ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಮರೆಸುವವನು. ಹರಿಯೇ ಸ್ವಾಮಿ, ಹರಿಯೇ ಸೇವಕ; ನಾನಕ್ ಎಂತಹ ಅಲ್ಪ ಜೀವಿ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 33

ತೂಂ ಘಟ ಘಟ ಅಂತರಿ ಸರಬ ನಿರಂತರಿ ಜೀ ಹರಿ ಏಕೋ ಪುರಖು ಸಮಾಣಾ ಇಕಿ ದಾತೇ ಇಕಿ ಭೇಖಾರೀ ಜೀ ಸಭಿ ತೇರೇ ಚೋಜ ವಿಡಾಣಾ ತೂಂ ಆಪೇ ದಾತಾ ಆಪೇ ಭುಗತಾ ಜೀ ಹಉ ತುಧು ಬಿನು ಅವರು ನ ಜಾಣಾ ತೂಂ ಪಾರಬ್ರಹಮು ಬೇಅಂತು ಬೇಅಂತು ಜೀ ತೇರೇ ಕಿಆ ಗುಣ ಆಖಿ ವಖಾಣಾ ಜೋ ಸೇವಹಿ ಜೋ ಸೇವಹಿ ತುಧು ಜೀ ಜನು ನಾನಕು ತಿನ ಕುರಬಾಣಾ ೨
Toon Ghat Ghat Antar Sarab Nirantar Jee Har Eko Purakh Samaana. Ik Daate Ik Bhekhaari Jee Sabh Tere Choj Vidaana. Toon Aape Daata Aape Bhugta Jee Hau Tudh Bin Avar Na Jaana. Toon Paarbrahm Beant Beant Jee Tere Kya Gun Aakh Vakhaana. Jo Sevahi Jo Sevahi Tudh Jee Jan Nanak Tin Kurbaana. (2)

ನೀನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಒಬ್ಬನೇ ಪುರುಷನು ಸಮಾವೇಶಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಕೆಲವರು ದಾತೃಗಳು, ಕೆಲವರು ಭಿಕ್ಷುಕರು; ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ಲೀಲೆಗಳು. ನೀನೇ ದಾತೃ, ನೀನೇ ಭೋಗಿಸುವವನು; ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಅನಂತ; ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಏನು ಹೇಳಿ ತೋರಿಸಲಿ? ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರಿಗೆ ನಾನಕ್ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ||2||

ಶ್ಲೋಕ 34

ಹರಿ ಧಿಆವಹಿ ಹರಿ ಧಿಆವಹಿ ತುಧು ಜೀ ಸೇ ಜನ ಜುಗ ಮಹಿ ಸುಖವಾಸೀ ಸೇ ಮುಕತು ಸೇ ಮುಕತು ಭಏ ಜಿನ ಹರಿ ಧಿಆಇಆ ಜೀ ತಿನ ತೂಟೀ ಜಮ ಕೀ ಫಾಸೀ ಜಿನ ನಿರಭಉ ಜಿನ ಹರಿ ನಿರಭಉ ಧಿಆಇಆ ಜೀ ತಿನ ಕಾ ಭಉ ಸಭು ಗವಾಸೀ ಜಿನ ಸೇವಿಆ ಜಿನ ಸೇವಿಆ ಮೇರಾ ಹರಿ ಜೀ ತೇ ಹರಿ ಹರಿ ರೂಪಿ ಸಮಾಸೀ ಸೇ ಧಂನು ಸೇ ಧಂನು ಜಿನ ಹರಿ ಧಿಆಇಆ ಜೀ ಜನು ನಾನಕು ತಿನ ಬಲಿ ಜಾಸೀ ೩
Har Dhyaavahi Har Dhyaavahi Tudh Jee Se Jan Jug Mah Sukhvaasi. Se Mukat Se Mukat Bhaye Jin Har Dhyaaya Jee Tin Tooti Jam Kee Phaasi. Jin Nirbhau Jin Har Nirbhau Dhyaaya Jee Tin Kaa Bhau Sabh Gavaasi. Jin Seviya Jin Seviya Mera Har Jee Te Har Har Roop Samaasi. Se Dhann Se Dhann Jin Har Dhyaaya Jee Jan Nanak Tin Bal Jaasi. (3)

ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದವರು ಮುಕ್ತರಾದರು; ಅವರ ಯಮನ ಪಾಶವು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. ನಿರ್ಭಯನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದವರ ಭಯವೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಹರಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿದವರು ಹರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನರಾದರು. ಅವರು ಧನ್ಯರು, ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದವರು; ನಾನಕ್ ಅವರಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ||3||

ಶ್ಲೋಕ 35

ತೇರೀ ಭಗತಿ ತೇರೀ ಭಗತಿ ಭಂಡಾರ ಜೀ ಭರೇ ಬಿಅಂತ ಬೇಅಂತಾ ತೇರೇ ಭಗತ ತೇರೇ ಭಗತ ಸಲಾಹನಿ ತುಧು ಜೀ ಹರಿ ಅನಿಕ ಅನೇಕ ಅನಂತಾ ತೇರೀ ಅನಿಕ ತೇರೀ ಅನಿಕ ಕರಹಿ ಹರಿ ಪೂಜಾ ಜೀ ತಪು ತಾಪಹಿ ಜಪಹಿ ಬೇಅಂತಾ ತೇರೇ ಅನೇಕ ತೇರೇ ಅನೇಕ ಪಡ಼ಹಿ ಬಹು ಸಿಮ್ರಿತಿ ಸಾಸತ ಜೀ ಕರಿ ಕಿರಿಆ ಖಟು ಕರಮ ಕರಂತಾ ಸೇ ಭಗತ ಸೇ ಭಗತ ಭಲೇ ಜನ ನಾನಕ ಜೀ ಜೋ ಭಾವಹಿ ಮೇರೇ ಹರಿ ಭಗವಂತಾ ೪
Teri Bhagat Teri Bhagat Bhandaar Jee Bhare Beant Beanta. Tere Bhagat Tere Bhagat Salaahan Tudh Jee Har Anik Anek Ananta. Teri Anik Teri Anik Karahi Har Pooja Jee Tap Taapahi Japahi Beanta. Tere Anek Tere Anek Padahi Bahu Simrit Saasat Jee Kar Kiriya Khat Karam Karanta. Se Bhagat Se Bhagat Bhale Jan Nanak Jee Jo Bhaavahi Mere Har Bhagwanta. (4)

ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯ ಭಂಡಾರಗಳು ಅನಂತ ಮತ್ತು ಅಪಾರವಾಗಿ ತುಂಬಿವೆ. ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮತ್ತು ಅನಂತ. ನಿನ್ನ ಅನೇಕರು ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಅನೇಕರು ಸ್ಮೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಷಟ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಭಕ್ತರು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಓ ನಾನಕ್, ಅವರು ನನ್ನ ಹರಿಗೆ ಪ್ರಿಯರು. ||4||

ಶ್ಲೋಕ 36

ತೂಂ ಆದಿ ಪುರಖು ಅಪರಂಪರು ಕರತಾ ಜೀ ತುಧು ಜೇವಡು ಅವರು ನ ಕೋಈ ತೂಂ ಜುಗು ಜುಗು ಏಕೋ ಸದಾ ಸದಾ ತೂಂ ಏಕೋ ಜೀ ತೂಂ ನಿಹಚಲು ಕರತಾ ಸೋಈ ತುಧು ಆಪೇ ಭಾವೈ ಸೋಈ ವರತೈ ಜೀ ತೂಂ ಆಪೇ ಕರಹಿ ಸು ಹೋಈ ತುಧು ಆಪೇ ಸ್ರಿಸಟಿ ಸಭ ಉಪಾಈ ಜೀ ತುಧು ಆಪೇ ಸಿರಜಿ ಸಭ ಗೋಈ ಜನು ನಾನಕು ಗುಣ ಗಾವೈ ಕರತೇ ಕೇ ಜೀ ಜೋ ಸಭಸೈ ಕಾ ಜಾಣೋಈ ೫೧
Toon Aad Purakh Aprampar Karta Jee Tudh Jevad Avar Na Koi. Toon Jug Jug Eko Sada Sada Toon Eko Jee Toon Nihchal Karta Soi. Tudh Aape Bhaavai Soi Vartai Jee Toon Aape Karahi Su Hoi. Tudh Aape Srist Sabh Upaayi Jee Tudh Aape Siraj Sabh Goi. Jan Nanak Gun Gaavai Karte Ke Jee Jo Sabhsai Kaa Jaanoi. (5)(1)

ನೀನು ಆದಿಪುರುಷ, ಅಪರಂಪರ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ; ನಿನಗೆ ಸಮಾನ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಯುಗಾದಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬನೇ, ಸದಾ ಒಬ್ಬನೇ; ನೀನು ನಿಶ್ಚಲ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ. ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ನೀನೇ ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ; ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯೆ. ನಾನಕ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು. ||5||1||

ಶ್ಲೋಕ 37

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 4 ತೂಂ ಕರತಾ ಸಚಿಆರು ಮೈಡಾ ಸಾಂಈ ಜೋ ತಉ ಭಾವೈ ಸೋಈ ಥೀಸೀ ಜೋ ತೂಂ ದೇಹಿ ಸೋಈ ಹಉ ಪಾಈ ೧ ರಹಾಉ
Aasa Mahla 4. Toon Karta Sachiyaar Maida Saaee. Jo Tau Bhaavai Soi Theesi Jo Toon Deh Soi Hau Paayi. (1) Rahaao.

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 4. ನೀನು ಸತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನನ್ನ ಒಡೆಯ. ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ; ನೀನು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 38

ಸಭ ತೇರೀ ತೂಂ ಸಭನೀ ಧಿಆಇಆ ಜಿಸ ನೋ ಕ್ರಿಪಾ ಕರಹಿ ತಿನಿ ನಾಮ ರತನು ಪಾಇಆ ಗುರಮುಖಿ ಲಾಧಾ ಮನಮುಖಿ ಗವಾಇಆ ತುಧು ಆಪಿ ವಿಛೋಡ಼ಿಆ ಆಪಿ ಮಿಲಾಇಆ ೧
Sabh Teri Toon Sabhni Dhyaaya. Jis No Kripa Karahi Tin Naam Ratan Paaya. Gurmukh Laadha Manmukh Gavaaya. Tudh Aap Vichhodiya Aap Milaaya. (1)

ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದು, ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕೃಪೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ಅವನು ನಾಮರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗುರುಮುಖಿಯು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮನಮುಖಿಯು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೀನೇ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ, ನೀನೇ ಸೇರಿಸಿದೆ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 39

ತೂಂ ದರೀಆಉ ಸಭ ತುಝ ಹೀ ಮಾಹಿ ತುಝ ಬಿನು ದೂಜಾ ಕೋಈ ನಾಹಿ ಜೀಅ ಜಂತ ಸಭಿ ತೇರಾ ಖೇಲು ವಿಜೋಗಿ ಮಿಲಿ ವಿಛುಡ಼ಿಆ ಸಂಜೋಗೀ ಮೇಲು ೨
Toon Dariyaao Sabh Tujh Hee Maah. Tujh Bin Dooja Koi Naah. Jeea Jant Sabh Tera Khel. Vijog Mil Vichhudya Sanjogi Mel. (2)

ನೀನು ನದಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನಿನ್ನ ಆಟ. ವಿಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ವಿಚ್ಛೇದಿತರು ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ||2||

ಶ್ಲೋಕ 40

ಜಿಸ ನೋ ತೂ ಜಾಣಾಇಹಿ ಸೋಈ ಜನು ಜಾಣೈ ಹರಿ ಗುಣ ಸದ ಹೀ ಆಖಿ ವಖಾಣೈ ಜಿನಿ ಹರಿ ಸೇವಿಆ ತಿನಿ ಸುಖು ಪಾಇಆ ಸಹಜೇ ಹೀ ಹರಿ ನಾಮಿ ಸಮಾಇಆ ೩
Jis No Too Jaanaaeh Soi Jan Jaanai. Har Gun Sad Hee Aakh Vakhaanai. Jin Har Seviya Tin Sukh Paaya. Sehje Hee Har Naam Samaaya. (3)

ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೀಯೋ ಅವನೇ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹರಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸದಾ ಹೇಳಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹರಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿದವನು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಅವನು ಹರಿಯ ನಾಮದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು. ||3||

ಶ್ಲೋಕ 41

ತೂ ಆಪೇ ಕರತಾ ತೇರಾ ಕೀಆ ಸಭು ಹೋಇ ತುಧು ಬಿನು ದೂಜಾ ಅವರು ನ ಕೋಇ ತೂ ಕರಿ ಕರಿ ವೇಖಹಿ ಜಾಣಹಿ ಸೋಇ ಜನ ನಾನಕ ಗುರಮುಖಿ ಪರಗಟು ಹೋಇ ೪೨
Too Aape Karta Tera Keeya Sabh Hoe. Tudh Bin Dooja Avar Na Koe. Too Kar Kar Vekhah Jaanah Soe. Jan Nanak Gurmukh Pargat Hoe. (4)(2)

ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನಿನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನೋಡಿ, ತಿಳಿಯುತ್ತೀಯೆ. ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಗುರುಮುಖಿಯಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರಕಟನಾಗುತ್ತಾನೆ. ||4||2||

ಶ್ಲೋಕ 42

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 1 ತಿತು ಸರವರಡ಼ೈ ಭಈಲೇ ನಿವಾಸಾ ಪಾಣೀ ಪಾವಕು ತಿನಹಿ ಕೀಆ ಪಂಕಜು ಮೋಹ ಪಗು ನಹೀ ಚಾಲೈ ಹಮ ದೇಖಾ ತಹ ಡೂಬೀಅಲೇ ೧
Aasa Mahla 1. Tit Sarvaradai Bhaeele Nivaasa Paani Paavak Tineh Keeya. Pankaj Moh Pag Nahi Chaalai Ham Dekha Tah Doobeeale. (1)

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 1. ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದವರು ನೀರನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕಮಲದಂತೆ ಮೋಹದಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 43

ಮನ ಏಕು ನ ಚೇತಸಿ ಮೂಡ಼ ಮನಾ ಹರಿ ಬಿಸರತ ತೇರೇ ಗುಣ ಗಲಿಆ ೧ ರಹಾಉ
Man Ek Na Chetas Mood Mana. Har Bisrat Tere Gun Galiya. (1) Rahaao.

ಓ ಮೂರ್ಖ ಮನಸ್ಸೇ, ನೀನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹರಿಯನ್ನು ಮರೆತರೆ ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 44

ನಾ ಹಉ ಜತೀ ಸತೀ ನಹೀ ಪಡ಼ಿಆ ಮೂರಖ ಮುಗಧಾ ಜನಮು ಭಇಆ ಪ್ರಣವತಿ ನಾನಕ ತಿನ ಕೀ ಸರಣಾ ಜಿನ ತೂ ನಾಹೀ ವೀಸರಿಆ ೨೩
Naa Hau Jati Sati Nahi Padiya Moorakh Mugdha Janam Bhaiya. Pranvat Nanak Tin Kee Sarna Jin Too Naahi Veesriya. (2)(3)

ನಾನು ಜತಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಸತಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಓದಿದವನೂ ಅಲ್ಲ; ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಜನಿಸಿದೆನು. ನಾನಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯದವರ ಶರಣನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ||2||3||

ಶ್ಲೋಕ 45

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 5 ಭಈ ಪರಾಪತಿ ಮಾನುಖ ದೇಹುರೀಆ ಗೋಬಿಂದ ಮಿಲಣ ಕೀ ಇಹ ತೇರೀ ಬರೀಆ ಅವರಿ ಕಾಜ ತೇರೈ ಕಿತೈ ನ ಕಾಮ ಮಿಲು ಸಾಧಸಂಗತಿ ಭಜು ಕೇವಲ ನಾಮ ೧
Aasa Mahla 5. Bhaee Paraapat Maanukh Dehuriya. Gobind Milan Kee Eh Teri Bariya. Avar Kaaj Terai Kitai Na Kaam. Mil Saadhsangat Bhaj Keval Naam. (1)

ಆಸಾ ಮಹಲಾ 5. ಮಾನವ ದೇಹವು ದೇವಾಲಯದಂತೆ ದೊರೆತಿದೆ. ಇದು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಮಯ. ನಿನ್ನ ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ. ಸಾಧುಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸೇರಿ, ಕೇವಲ ನಾಮವನ್ನು ಭಜಿಸು. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 46

ಸರಂಜಾಮಿ ಲಾಗು ಭವಜಲ ತರನ ಕೈ ಜನಮು ಬ್ರಿಥಾ ಜಾತ ರಂಗಿ ಮಾಇಆ ಕೈ ೧ ರಹಾಉ
Saranjaam Laag Bhavjal Taran Kai. Janam Britha Jaat Rang Maaya Kai. (1) Rahaao.

ಸಂಸಾರಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸು. ಮಾಯೆಯ ರಂಗಿನಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ. ||1|| ವಿರಾಮ||

ಶ್ಲೋಕ 47

ಜಪು ತಪು ಸಂಜಮು ಧರಮು ನ ಕಮಾಇಆ ಸೇವಾ ಸಾಧ ನ ಜಾನಿಆ ಹರಿ ರಾಇಆ ಕಹು ನಾನಕ ಹಮ ನೀಚ ಕರಂಮಾ ಸರಣಿ ಪರೇ ಕೀ ರಾಖಹು ಸರಮಾ ೨೪
Jap Tap Sanjam Dharam Na Kamaaya. Seva Saadh Na Jaaniya Har Raaya. Kahu Nanak Ham Neech Karamma. Saran Pare Kee Raakhahu Sarma. (2)(4)

ನಾನು ಜಪ, ತಪ, ಸಂಯಮ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಹರಿರಾಯನ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಧುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ನಾವು ಕೀಳು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವರು; ಶರಣು ಬಂದವರ ಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ||2||4||

ಶ್ಲೋಕ 48

ಕಬ್ಯೋ ಬಾಚ ಬೇನತೀ ಚೌಪಈ ಹಮರೀ ಕರೋ ಹಾಥ ದೈ ರಛಾ ಪೂರನ ಹೋಇ ಚಿತ ಕೀ ಇಛಾ ತವ ಚರನನ ಮನ ರಹೈ ಹಮಾರಾ ಅಪನಾ ಜಾನ ಕರೋ ಪ್ರತಿಪಾರಾ ೩೭೭
Kabyo Baach Benti. Chaupai. Hamree Karo Haath Dai Rachha. Pooran Hoe Chit Kee Ichha. Tav Charnan Man Rahai Hamaara. Apna Jaan Karo Pratipaara. (377)

ಕಬ್ಯೋ ಬಾಚ್ ಬೇನತಿ. ಚೌಪಯಿ. ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನವನೆಂದು ತಿಳಿದು ಪೋಷಿಸು. ||377||

ಶ್ಲೋಕ 49

ಹಮರೇ ದುಸಟ ಸಭೈ ತುಮ ಘಾವಹು ಆಪು ಹಾಥ ದೈ ಮೋಹಿ ಬಚಾವಹು ಸುಖೀ ಬಸೈ ಮೋರೋ ಪರಿವಾರಾ ಸೇವಕ ಸಿಖ್ಯ ಸಭೈ ಕರತಾರಾ ೩೭೮
Hamre Dust Sabhai Tum Ghaavahu. Aap Haath Dai Mohi Bachaavahu. Sukhee Basai Moro Parivaara. Sevak Sikhya Sabhai Kartaara. (378)

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನೀನು ನಾಶಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರು, ಓ ಕರ್ತಾರನೇ. ||378||

ಶ್ಲೋಕ 50

ಮೋ ರಛಾ ನಿಜು ಕರ ದೈ ಕರಿಯೈ ಸಭ ಬೈರಿನ ಕೌ ಆಜ ಸಂಘರಿಯೈ ಪೂರನ ಹೋಇ ಹಮಾರೀ ಆಸಾ ತೋರಿ ಭಜನ ಕೀ ರಹೈ ಪಿಯಾಸಾ ೩೭೯
Mo rachha nij kar dai kariyai Sabh bairin kau aaj sanghariyai Pooran hoi hamaari aasa Tori bhajan kee rahai piyaasa

ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡು. ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಇಂದು ಸಂಹರಿಸು. ನನ್ನ ಆಸೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ. ನಿನ್ನ ಭಜನೆಯ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಉಳಿಯಲಿ. ||379||

ಶ್ಲೋಕ 51

ತುಮಹಿ ಛಾಡಿ ಕೋಈ ಅವರ ನ ಧ್ಯಾಊ ಜೋ ಬರ ಚಾಹೌ ಸು ತುಮ ತೇ ಪಾಊ ಸೇವಕ ಸಿಖ್ಯ ಹಮಾರೇ ತಾರಿಯಹಿ ಚುನ ಚುನ ಸತ್ರು ಹಮಾರೇ ಮಾರಿಯಹಿ ೩_80
Tumahi chhaad koyi avar na dhyaaoon Jo bar chaahon su tum te paaoon Sevak sikhya hamaare taariyahi Chun chun satru hamaare maariyahi

ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸುವ ವರವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡು ಸಂಹರಿಸು. ||380||

ಶ್ಲೋಕ 52

ಆಪು ಹಾಥ ದೈ ಮುಝೈ ಉಬರಿಯೈ ಮರನ ಕಾಲ ಕಾ ತ್ರಾಸ ನಿವರಿಯೈ ಹೂಜೋ ಸದಾ ಹಮಾರೇ ಪಛಾ ಸ್ರೀ ಅಸಿಧುಜ ಜೂ ಕರಿಯಹು ರಛಾ ೩_81
Aap haath dai mujhai ubariyai Maran kaal ka traas nivariyai Hoojo sada hamaare pachha Sree asidhuj joo kariyahu rachha

ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಮರಣಕಾಲದ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಲ್ಲಿರು. ಓ ಶ್ರೀ ಅಸಿಧುಜನೇ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡು. ||381||

ಶ್ಲೋಕ 53

ರಾಖಿ ಲೇಹು ಮುಹಿ ರಾಖನಹಾರೇ ಸಾಹಿಬ ಸಂತ ಸಹಾಇ ಪಿಯಾರೇ ದೀನಬಂಧು ದುಸಟನ ಕೇ ಹಂತಾ ತುಮ ಹೋ ಪುರೀ ಚತುರದಸ ಕಂತಾ ೩_82
Raakh lehu muhi raakhanhaare Saahib sant sahaayi piyaare Deenbandhu dushtan ke hanta Tum ho puree chaturdas kanta

ಓ ರಕ್ಷಕನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ಸಂತ, ಸಹಾಯಕ, ಪ್ರಿಯ. ಓ ದೀನಬಂಧು, ದುಷ್ಟರ ಸಂಹಾರಕ. ನೀನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯ. ||382||

ಶ್ಲೋಕ 54

ಕಾಲ ಪಾಇ ಬ್ರಹಮಾ ಬಪು ಧರಾ ಕಾಲ ಪಾಇ ಸಿವ ಜೂ ಅವತರಾ ಕಾಲ ಪಾಇ ಕರಿ ಬಿಸನ ಪ್ರಕಾಸಾ ಸಕಲ ಕಾಲ ಕಾ ಕೀಯಾ ತಮಾಸಾ ೩_83
Kaal paayi brahma bapu dhara Kaal paayi siv joo avtara Kaal paayi kari bisan prakaasa Sakal kaal ka keeya tamaasa

ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶಿವನು ಅವತರಿಸಿದನು. ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ವಿಷ್ಣುವು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳೂ ಅವನಿಂದ ಆಟವಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ||383||

ಶ್ಲೋಕ 55

ಜವನ ಕಾಲ ಜೋಗೀ ಸಿವ ಕೀಯೋ ಬೇದ ರಾಜ ಬ್ರಹಮಾ ಜೂ ಥೀಯೋ ಜವನ ಕಾಲ ಸಭ ಲೋಕ ಸವಾರಾ ನಮಸಕಾರ ಹೈ ತಾಹಿ ಹಮಾರಾ ೩_84
Javan kaal jogee siv keeyo Bed raaj brahma joo theeyo Javan kaal sabh lok savaara Namaskaar hai taahi hamaara

ಯಾವ ಕಾಲವು ಯೋಗಿ ಶಿವನನ್ನು ಮಾಡಿತು, ವೇದರಾಜ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಯಾವ ಕಾಲವು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ||384||

ಶ್ಲೋಕ 56

ಜವನ ಕಾಲ ಸಭ ಜಗತ ಬನಾಯೋ ದೇವ ದೈತ ಜಛನ ಉಪಜಾಯೋ ಆದಿ ಅಂತಿ ಏಕೈ ಅವತಾರಾ ಸೋಈ ಗುರೂ ಸಮಝಿಯಹು ಹಮಾರಾ ೩_85
Javan kaal sabh jagat banaayo Dev dait jachhan upjaayo Aadi anti ekai avtaara Soyee guroo samajhiyahu hamaara

ಯಾವ ಕಾಲವು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು, ದೇವತೆಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಆದಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನೇ ಏಕೈಕ ಅವತಾರ; ಅವನನ್ನೇ ನಮ್ಮ ಗುರುವೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ||385||

ಶ್ಲೋಕ 57

ನಮಸಕಾರ ತಿಸ ಹೀ ಕೋ ಹಮಾರೀ ಸಕಲ ಪ್ರಜಾ ಜಿನ ಆಪ ಸವಾರೀ ಸಿವಕನ ಕೋ ಸಿವಗುನ ಸುಖ ದೀಯೋ ಸತ್ರುನ ಕೋ ಪಲ ಮೋ ಬಧ ಕೀಯೋ ೩_86
Namaskaar tis hee ko hamaaree Sakal praja jin aap savaaree Sivkan ko sivgun sukh deeyo Satrun ko pal mo badh keeyo

ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ತಾನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ಸೇವಕರಿಗೆ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ||386||

ಶ್ಲೋಕ 58

ಘಟ ಘಟ ಕೇ ಅಂತರ ಕೀ ಜಾನತ ಭಲೇ ಬುರೇ ಕೀ ಪೀರ ಪಛಾನತ ಚೀಟೀ ತೇ ಕುಂಚರ ಅಸಥೂಲಾ ಸಭ ಪರ ಕ್ರಿಪಾ ದ್ರಿಸಟಿ ಕರಿ ಫೂಲಾ ೩_87
Ghat ghat ke antar kee jaanat Bhale bure kee peer pachhaanat Cheetee te kunchar asthoola Sabh par kripa dristi kari phoola

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದ ಒಳಗನ್ನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವರ ನೋವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಇರುವೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆನೆಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ||387||

ಶ್ಲೋಕ 59

ಸಂತನ ದುಖ ಪಾಏ ತೇ ದುಖೀ ಸುಖ ಪಾಏ ಸಾಧನ ಕೇ ಸುಖೀ ಏಕ ಏಕ ಕೀ ಪೀರ ಪಛಾನೈ ಘಟ ಘಟ ಕೇ ಪಟ ಪಟ ಕೀ ಜಾನೈ ೩_88
Santan dukh paaye te dukhee Sukh paaye saadhan ke sukhee Ek ek kee peer pachhaanai Ghat ghat ke pat pat kee jaanai

ಸಂತರು ದುಃಖ ಪಡುವಾಗ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸಂತರು ಸುಖ ಪಡುವಾಗ ಅವನು ಸುಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನೋವನ್ನು ಅವನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಟದ ಒಳಗನ್ನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ||388||

ಶ್ಲೋಕ 60

ಜಬ ಉದಕರಖ ಕರಾ ಕರತಾರಾ ಪ್ರಜಾ ಧರತ ತಬ ದೇಹ ಅಪಾರಾ ಜಬ ಆಕರಖ ಕರತ ಹೋ ಕಬಹೂಂ ತುಮ ಮೈ ಮಿಲತ ದೇಹ ಧರ ಸಭಹೂಂ ೩_89
Jab udkarkh kara kartaara Praja dharat tab deh apaara Jab aakarkh karat ho kabhoon Tum mai milat deh dhar sabh-hoon

ಓ ಕರ್ತಾರನೇ, ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರಜೆಗೆ ಅಪಾರ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ. ||389||

ಶ್ಲೋಕ 61

ಜೇತೇ ಬದನ ಸ್ರಿಸಟಿ ಸಭ ಧಾರೈ ಆಪು ಆಪುನೀ ಬೂಝಿ ಉಚಾರೈ ತುಮ ಸಭ ಹೀ ತೇ ರಹತ ನಿರಾಲಮ ಜಾನತ ಬೇದ ಭೇದ ಅರು ಆಲಮ ೩೯೦
Jete badan sristi sabh dhaarai Aap aapuni boojh uchaarai Tum sabh hee te rahat niraalam Jaanat bed bhed aru aalam

ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಷ್ಟು ಮುಖಗಳನ್ನು ಅವನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ವೇದ, ಭೇದ ಮತ್ತು ಲೋಕವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ||390||

ಶ್ಲೋಕ 62

ನಿರಂಕಾರ ನ್ರಿಬಿಕಾರ ನ್ರಿಲಂಭ ಆದಿ ಅನೀಲ ಅನಾದಿ ಅಸಂಭ ತಾ ಕಾ ಮೂಡ಼ ಉಚಾರತ ಭೇದಾ ಜಾ ಕೋ ಭೇವ ನ ಪಾವತ ಬೇದಾ ೩೯೧
Nirankaar nribikaar nrilambh Aadi aneel anaadi asambh Taa ka moodh uchaarat bheda Jaa ko bhev na paavat beda

ನಿರಾಕಾರ, ನಿರ್ವಿಕಾರ, ನಿರ್ಲಂಭ; ಆದಿ, ಅನೀಲ, ಅನಾದಿ, ಅಸಂಭ. ಮೂರ್ಖನು ಅವನಲ್ಲಿ ಭೇದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ವೇದಗಳು ಅವನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾರವು. ||391||

ಶ್ಲೋಕ 63

ತಾ ಕೌ ಕರಿ ಪಾಹನ ಅನುಮಾನತ ಮಹಾ ಮೂಡ಼ ಕಛು ಭೇದ ನ ಜಾನತ ಮಹಾದೇವ ಕೌ ಕಹತ ಸದಾ ಸಿವ ನಿರಂಕಾರ ಕಾ ಚೀನತ ನಹಿ ಭಿವ ೩೯೨
Taa kau kari paahan anumaanat Maha moodh kachhu bhed na jaanat Mahaadev kau kahat sada siv Nirankaar ka cheenat nahi bhiv

ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲೆಂದು ಭಾವಿಸುವರು; ಮಹಾಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಭೇದವೇ ತಿಳಿಯದು. ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಸದಾಶಿವನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ನಿರಾಕಾರನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ||392||

ಶ್ಲೋಕ 64

ಆಪು ಆಪುನೀ ಬುಧಿ ಹೈ ಜೇತೀ ಬರನತ ಭಿಂನ ಭಿಂನ ತುಹಿ ತೇತೀ ತುಮರಾ ಲಖಾ ನ ಜಾಇ ಪಸಾರಾ ಕಿಹ ಬಿಧಿ ಸಜಾ ಪ್ರಥಮ ಸಂಸಾರಾ ೩೯೩
Aap aapuni budhi hai jetee Barnat bhinn bhinn tuhi tetee Tumra lakha na jaayi pasaara Kih bidhi saja pratham sansaara

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯಷ್ಟು; ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗದು. ಮೊದಲ ಸಂಸಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ? ||393||

ಶ್ಲೋಕ 65

ಏಕೈ ರೂಪ ಅನೂಪ ಸರೂಪಾ ರಂಕ ಭಯೋ ರಾವ ಕಹೀ ಭೂಪಾ ಅಂಡಜ ಜೇರಜ ಸೇತಜ ಕೀನೀ ಉತಭುಜ ಖಾನಿ ಬಹುರಿ ರಚಿ ದೀನೀ ೩೯೪
Ekai roop anoop saroopa Rank bhayo raav kahee bhoopa Andaj jeraj setaj keenee Utbhuj khaani bahuri rachi deenee

ಒಂದೇ ರೂಪ, ಅನುಪಮ ಸ್ವರೂಪ; ಅವನು ಬಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂಡಜ, ಜರಾಯುಜ, ಸ್ವೇದಜ ಮತ್ತು ಉದ್ಭಿಜ ಖಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ||394||

ಶ್ಲೋಕ 66

ಕಹೂಂ ಫೂಲಿ ರಾಜಾ ಹ್ವೈ ಬೈಠಾ ಕಹೂಂ ಸಿಮಟಿ ಭಯೋ ಸಂಕರ ಇಕೈಠಾ ಸಗರೀ ಸ್ರಿಸಟಿ ದಿಖಾಇ ಅಚಂಭವ ಆದಿ ಜುಗಾದಿ ಸರೂಪ ಸುಯಂಭವ ೩೯೫
Kahoon phooli raaja hvai baitha Kahoon simati bhayo sankar ikaiytha Sagree sristi dikhaayi achambhav Aadi jugaadi saroop suyambhav

ಎಲ್ಲೋ ಅರಳಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲೋ ಸಂಕುಚಿಸಿ ಒಂದೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದನು. ಆದಿಯಿಂದಲೂ ಸ್ವಯಂಭೂ ಸ್ವರೂಪ. ||395||

ಶ್ಲೋಕ 67

ಅಬ ರಛಾ ಮೇರೀ ತುಮ ಕರೋ ಸಿಖ್ಯ ಉಬಾರಿ ಅಸಿಖ್ಯ ಸಂಘರೋ ದುಸಟ ಜಿತೇ ಉಠವತ ಉತಪಾತಾ ಸಕಲ ಮಲೇಛ ಕರೋ ರಣ ಘಾತಾ ೩೯_6
Ab rachha meree tum karo Sikhya ubaari asikhya sangharo Dusht jite uthwat utpaata Sakal malechh karo ran ghaata

ಈಗ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು. ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸು. ಎಷ್ಟು ದುಷ್ಟರು ಉತ್ಪಾತವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೋ, ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಲೇಚ್ಛರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು. ||396||

ಶ್ಲೋಕ 68

ಜೇ ಅಸಿಧುಜ ತವ ಸರನೀ ಪರೇ ತಿನ ಕೇ ದುಸಟ ದುಖಿತ ಹ್ವೈ ಮರೇ ಪುರಖ ಜವನ ಪಗು ಪರೇ ತಿಹಾರೇ ತಿನ ಕೇ ತುಮ ಸಂಕಟ ಸಭ ಟಾರೇ ೩೯೭
Je asidhuj tav sarnee pare Tin ke dusht dukhit hvai mare Purakh javan pagu pare tihaare Tin ke tum sankat sabh taare

ಓ ಅಸಿಧುಜ, ನಿನ್ನ ಶರಣನ್ನು ಬಂದವರ ಶತ್ರುಗಳು ದುಃಖಿತರಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ಪುರುಷನು ನಿನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನೀನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೀಯೆ. ||397||

ಶ್ಲೋಕ 69

ಜೋ ಕಲಿ ಕೌ ಇಕ ಬಾರ ಧಿಐಹೈ ತಾ ಕೇ ಕಾಲ ನಿಕಟಿ ನಹಿ ಐಹೈ ರಛಾ ಹೋಇ ತಾಹಿ ಸಭ ಕಾಲಾ ದುಸಟ ಅರಿಸಟ ಟರೈಂ ತತಕಾಲಾ ೩೯_8
Jo kali kau ik baar dhiai-hai Taa ke kaal nikati nahi aihai Rachha hoi taahi sabh kaala Dusht arisht tarain tatkaala

ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದವನಿಗೆ ಮರಣವು ಸಮೀಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅರಿಷ್ಟಗಳು ತತ್ಕ್ಷಣ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ||398||

ಶ್ಲೋಕ 70

ಕ್ರಿಪಾ ದ್ರಿಸಟಿ ತನ ಜಾಹಿ ನಿಹರಿಹೋ ತಾ ಕೇ ತಾಪ ತನಕ ಮಹಿ ಹರಿಹೋ ರಿಧಿ ಸಿಧಿ ಘರ ಮೋ ಸಭ ಹೋಈ ದುಸಟ ಛಾಹ ಛ್ವೈ ಸಕೈ ನ ಕೋಈ ೩೯೯
Kripa dristi tan jaahi nihariho Taa ke taap tanak mahi hariho Ridhi sidhi ghar mo sabh hoyee Dusht chhaah chhvai sakai na koyee

ನಿನ್ನ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯೋ, ಅವನ ತಾಪಗಳು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ; ಯಾವ ದುಷ್ಟನೂ ನೆರಳನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರನು. ||399||

ಶ್ಲೋಕ 71

ಏಕ ಬಾರ ಜಿನ ತುಮೈ ಸಂಭಾರಾ ಕಾಲ ಫಾಸ ತೇ ತಾಹಿ ಉಬಾರಾ ಜಿನ ನರ ನಾಮ ತಿಹಾರೋ ಕಹಾ ದಾರಿದ ದುಸಟ ದೋಖ ತೇ ರಹಾ ೪೦೦
Ek baar jin tumai sambhaara Kaal phaas te taahi ubaara Jin nar naam tihaaro kaha Daariad dusht dokh te raha

ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮರಣದ ಪಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮನುಷ್ಯನು ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ||400||

ಶ್ಲೋಕ 72

ಖಡ಼ಗಕೇತು ಮೈ ಸರನಿ ತಿಹಾರೀ ಆಪು ಹಾಥ ದೈ ಲೇಹು ಉಬಾರೀ ಸರಬ ಠೌರ ಮೋ ಹೋಹು ಸಹಾಈ ದುಸಟ ದೋಖ ತೇ ಲೇಹು ಬಚಾಈ ೪೦೧
Khadagketu mai sarani tihaaree Aap haath dai lehu ubaaree Sarab thaur mo hohu sahaayee Dusht dokh te lehu bachaayee

ಖಡ್ಗಕೇತುವೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗು. ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೋಷಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ||401||

ಶ್ಲೋಕ 73

ಸ್ವೈಯಾ ಪಾಂಇ ಗಹೇ ಜಬ ತೇ ತುಮರೇ ತಬ ತೇ ಕೋಊ ಆಂಖ ತರೇ ನಹೀ ಆನಯೋ ರಾಮ ರಹೀಮ ಪುರಾನ ಕುರಾನ ಅನೇಕ ಕಹೈಂ ಮತ ಏಕ ನ ಮಾನಯೋ ಸಿಂಮ್ರಿತಿ ಸಾಸತ್ರ ಬೇದ ಸಭೈ ಬಹು ಭೇದ ಕಹೈ ಹಮ ಏಕ ನ ಜಾನಯೋ ಸ್ರೀ ಅಸಿಪಾನ ಕ್ರಿಪಾ ತುಮರೀ ಕರಿ ಮೈ ನ ಕಹಯೋ ಸಭ ತೋಹಿ ಬಖಾನಯೋ ೮_6೩
Svaiyaa Paanyi gahe jab te tumre tab te ko-oo aankh tare nahee aanyo Raam raheem puraan kuraan anek kahain mat ek na maanyo Sinmriti saastra bed sabhai bahu bhed kahai ham ek na jaanyo Sree asipaan kripa tumree kari mai na kahyo sabh tohi bakhaanyo

ಸ್ವಯ್ಯಾ. ನಿನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗಿನಿಂದ, ಯಾವ ಶತ್ರುವೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣೆದುರು ನೋಡಲಾರನು. ರಾಮ, ರಹೀಮ್, ಪುರಾಣ, ಕುರಾನ್ - ಅನೇಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದನ್ನೂ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಮೃತಿ, ಶಾಸ್ತ್ರ, ವೇದ - ಎಲ್ಲವೂ ಅನೇಕ ಭೇದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ, ನಾನು ಒಂದನ್ನೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಓ ಶ್ರೀ ಅಸಿಪಾನ್, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಹೇಳದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ವರ್ಣಿಸಿದೆನು. ||863||

ಶ್ಲೋಕ 74

ದೋಹರಾ ಸಗಲ ದುಆರ ಕಉ ಛಾಡಿ ಕೈ ಗಹಯೋ ತುಹಾರೋ ದುಆರ ಬಾಂಹಿ ಗಹೇ ಕೀ ಲಾಜ ಅಸಿ ಗೋಬಿಂದ ದಾಸ ತುಹಾರ ೮_6೪
Dohraa Sagal duaar kau chhaadi kai gahyo tuhaaro duaar Baanhi gahe kee laaj asi gobind daas tuhaar

ದೋಹರಾ. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ದ್ವಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಕೈಹಿಡಿದವರ ಮಾನವು ಉಳಿಯಲಿ, ಓ ಗೋವಿಂದನ ದಾಸನೇ. ||864||

ಶ್ಲೋಕ 75

ರಾಮಕಲೀ ಮಹಲಾ 3 ಅನಂದು ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ಅನಂದು ಭಇಆ ಮೇರೀ ಮಾಏ ಸತಿಗುರೂ ಮೈ ಪಾಇಆ ಸತಿಗುರು ತ ಪಾಇಆ ಸಹಜ ಸೇತೀ ಮನಿ ವಜೀಆ ವಾಧಾಈಆ ರಾಗ ರತನ ಪರವಾರ ಪರೀಆ ಸಬದ ಗಾವಣ ಆಈಆ ಸಬದೋ ತ ಗಾವಹು ಹರೀ ಕೇರಾ ಮನಿ ಜಿನೀ ವಸಾಇಆ ಕಹೈ ನಾನಕು ಅನಂದು ಹೋಆ ಸತಿಗುರೂ ಮೈ ಪಾಇಆ ೧
Ramkali Mehla 3 Anand Ek Onkar Satgur Parsad || Anand Bhaya Meri Maye Satguroo Main Paya || Satgur Ta Paya Sahaj Seti Man Vajiya Vadhaiya || Raag Ratan Parwar Pariya Shabad Gavan Aaiya || Shabdo Ta Gavoh Hari Kera Man Jini Vasaya || Kahai Nanak Anand Hoya Satguroo Main Paya ||1||

ಆನಂದ ಬಂದಿದೆ, ಓ ತಾಯಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸತ್ಗುರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಸತ್ಗುರುವನ್ನು ಸಹಜ ಸುಲಭತೆಯಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಆನಂದದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

ರಾಗಗಳ ರತ್ನಗಳು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಬದದ ವಾಣಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಂದಿವೆ.

ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಭಗವಂತನ ಶಬದವನ್ನು ಹಾಡಿರಿ.

ನಾನಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಆನಂದ ಬಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸತ್ಗುರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 76

ಏ ಮನ ಮೇರಿಆ ತೂ ಸದಾ ರಹು ಹರಿ ನಾಲೇ ಹರಿ ನಾಲಿ ರಹು ತೂ ಮಂನ ಮೇರೇ ದೂಖ ಸಭಿ ವಿಸಾರಣಾ ಅಂಗೀಕಾರು ಓಹು ಕರೇ ತೇರಾ ಕಾರಜ ಸಭಿ ಸವಾರಣಾ ಸಭನಾ ಗಲಾ ಸಮರಥು ಸುಆಮೀ ಸೋ ಕಿಉ ಮನಹು ವಿಸಾರೇ ಕಹೈ ನಾನಕು ಮಂನ ಮೇರೇ ಸದಾ ರಹು ಹರಿ ನಾಲೇ ೨
Eh Man Meriya Tu Sada Rahu Har Naale || Har Naal Rahu Tu Mann Mere Dookh Sabh Visarna || Angeekaar Oh Kare Tera Kaaraj Sabh Savarna || Sabhna Gala Samrath Suami So Kiyo Manoh Visaare || Kahai Nanak Mann Mere Sada Rahu Har Naale ||2||

ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರು. ಮನಸ್ಸೇ, ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರು; ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನಾದ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬೇಕು? ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಓ ಮನಸ್ಸೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರು. ||2||

ಶ್ಲೋಕ 77

ಸಾಚೇ ಸಾಹಿಬಾ ಕಿಆ ನಾಹೀ ಘರಿ ತೇರೈ ಘರಿ ತ ತೇರೈ ಸಭು ಕಿಛು ಹೈ ಜಿಸು ದೇಹಿ ಸು ಪಾವಏ ಸದಾ ಸಿಫತಿ ಸಲಾಹ ತೇರೀ ನಾಮು ಮನಿ ವಸಾವಏ ನಾಮು ಜಿನ ಕೈ ಮನಿ ವಸಿಆ ವಾಜೇ ಸಬದ ಘನೇರೇ ಕಹೈ ನಾನಕು ಸಚೇ ಸಾಹಿಬ ಕಿಆ ನಾಹೀ ಘರಿ ತೇರೈ ೩
Saache Sahiba Kya Naahi Ghar Terai || Ghar Ta Terai Sabh Kichh Hai Jis Deh So Paav-e || Sada Sifat Salaah Teri Naam Man Vasav-e || Naam Jin Kai Man Vasiya Vaaje Shabad Ghanere || Kahai Nanak Sache Sahib Kya Naahi Ghar Terai ||3||

ಓ ಸತ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿಲ್ಲ? ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ; ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯೋ ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಸದಾ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆ; ನಾಮವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ. ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾಮವು ನೆಲೆಸಿದೆಯೋ, ಅವರಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ನಾದಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ. ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಓ ಸತ್ಯ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿಲ್ಲ? ||3||

ಶ್ಲೋಕ 78

ಸಾಚಾ ನಾಮು ಮೇರಾ ಆಧಾರೋ ಸಾಚು ನಾಮು ಅಧಾರು ಮೇರಾ ಜಿನಿ ಭುಖಾ ಸಭಿ ಗವಾಈಆ ಕರಿ ಸಾಂತಿ ಸುಖ ಮನಿ ಆಇ ವಸಿಆ ಜಿನಿ ಇಛಾ ಸಭಿ ಪುಜಾಈಆ ಸದಾ ಕುರಬಾಣು ಕೀತಾ ಗುರೂ ವಿಟಹು ಜಿಸ ದೀಆ ಏಹಿ ವಡಿಆಈಆ ಕಹೈ ನಾನಕು ಸುಣಹು ಸಂತಹು ಸಬದಿ ಧರಹು ಪಿಆರೋ ಸಾಚಾ ನಾಮು ಮೇರಾ ಆಧಾರೋ ೪
Saacha Naam Mera Aadharo || Saach Naam Adhar Mera Jin Bhukha Sabh Gavaiya || Kar Shaant Sukh Man Aai Vasiya Jin Ichha Sabh Pujaiya || Sada Kurbaan Keeta Guru Vitahu Jis Diya Eh Vadiaaiya || Kahai Nanak Sunahu Santahu Shabad Dharahu Pyaro || Saacha Naam Mera Aadharo ||4||

ಸತ್ಯನಾಮವೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಧಾರ. ಸತ್ಯನಾಮವೇ ನನ್ನ ಆಧಾರ; ಅದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸಿದೆ.

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಬಂದಿವೆ; ಅದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ.

ಈ ಮಹಾ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಗುರುವಿಗೆ ನಾನು ಸದಾ ಬಲಿ.

ನಾನಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಕೇಳಿ, ಓ ಸಂತರೇ, ಶಬದವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ. ಸತ್ಯನಾಮವೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಧಾರ.

ಶ್ಲೋಕ 79

ವಾಜೇ ಪಂಚ ಸಬದ ತಿತು ಘರಿ ಸಭಾಗೈ ಘರಿ ಸಭಾಗೈ ಸಬದ ವಾಜೇ ಕಲಾ ಜಿತು ಘರಿ ಧಾರೀಆ ಪಂಚ ದೂತ ತುಧು ವಸಿ ಕೀತೇ ಕಾಲು ಕಂಟಕು ಮಾರಿಆ ಧುರಿ ಕರಮಿ ಪಾಇಆ ತುಧು ಜಿನ ಕಉ ಸಿ ನಾಮಿ ಹರಿ ಕೈ ಲಾಗೇ ಕಹೈ ನಾನಕು ತಹ ಸುಖು ಹೋಆ ತಿತು ಘರಿ ಅನಹದ ವಾಜೇ ೫
Vaaje Panch Shabad Tit Ghar Sabhagai || Ghar Sabhagai Shabad Vaaje Kala Jit Ghar Dhaariya || Panch Doot Tudh Vas Keete Kaal Kantak Maariya || Dhur Karam Paya Tudh Jin Kau Si Naam Har Kai Laage || Kahai Nanak Tah Sukh Hoya Tit Ghar Anhad Vaaje ||5||

ಐದು ಶಬ್ದಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ, ಆ ಅದೃಷ್ಟದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಅದೃಷ್ಟದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಲೆಯು ನೆಲೆಸಿದೆ. ಐದು ದೂತರನ್ನು ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದೆ; ಕಾಲನೆಂಬ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ. ಧುರಿನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರೋ ಅವರು ಹರಿಯ ನಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಅಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಯಿತು; ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾಹತ ನಾದಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತವೆ. ||5||

ಶ್ಲೋಕ 80

ಅನದು ಸುಣಹು ವಡಭಾಗೀಹೋ ಸಗಲ ಮನೋರಥ ಪೂರೇ ಪಾರಬ್ರಹಮು ಪ್ರಭು ಪಾಇಆ ಉತರೇ ಸಗಲ ವಿಸೂರೇ ದೂಖ ರೋಗ ಸಂತಾಪ ಉತರೇ ಸುಣೀ ಸಚೀ ಬಾಣೀ ಸಂತ ಸಾಜನ ಭಏ ಸರಸೇ ಪೂರೇ ಗುರ ತೇ ಜಾಣೀ ಸುಣತೇ ಪುನೀತ ಕಹತೇ ಪವಿತು ಸತಿಗುರು ರಹಿಆ ಭರಪೂರೇ ಬಿನವಂತಿ ನಾನಕು ಗುರ ಚರಣ ಲಾಗೇ ವಾಜೇ ಅನಹದ ತೂರೇ ೪೦೧
Anad Sunahu Vadbhagiho Sagal Manorath Poore || Parbrahm Prabh Paya Utre Sagal Visoore || Dookh Rog Santaap Utre Suni Sachi Baani || Sant Saajan Bhaye Sarse Poore Gur Te Jaani || Sunte Puneet Kahte Pavit Satgur Rahiya Bharpoore || Binvant Nanak Gur Charan Laage Vaaje Anhad Toore ||40||1||

ಓ ಭಾಗ್ಯವಂತರೇ, ಆನಂದದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ; ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

ಪರಮ ಭಗವಂತ ದೇವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಆತಂಕಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿವೆ.

ಸತ್ಯ ಬಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ದುಃಖಗಳು, ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳು ದೂರವಾಗಿವೆ.

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರುವನ್ನು ಅರಿತು ಸಂತರು ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅದನ್ನು ಕೇಳುವವರು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವವರು ಪಾವನರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಸತ್ಗುರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ನಾನಕ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು; ಅನಾಹತ ನಾದದ ತುತ್ತೂರಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕ 81

ಮುಂದಾವಣೀ ಮಹಲಾ 5 ಥಾಲ ವಿಚಿ ತಿಂನಿ ವಸತೂ ಪಈಓ ಸತು ಸಂತೋಖು ವೀಚಾರೋ ಅಂಮ್ರಿತ ನಾಮು ಠಾಕುರ ಕಾ ಪಇಓ ಜಿಸ ಕಾ ಸಭಸು ಅಧಾರೋ ಜೇ ಕೋ ಖಾವೈ ಜೇ ಕೋ ಭುಂಚೈ ತಿಸ ಕಾ ಹೋಇ ಉಧಾರೋ ಏಹ ವಸತು ತಜೀ ನಹ ಜಾಈ ನಿತ ನಿತ ರಖು ಉರಿ ಧಾರೋ ತಮ ಸಂಸಾರು ಚರನ ಲಗಿ ತರೀಐ ಸಭು ನಾನಕ ಬ್ರಹಮ ಪಸಾರೋ ೧
Mundavni Mehla 5 || Thaal Vich Tinn Vastu Payiyo Sat Santokh Veecharo || Amrit Naam Thakur Ka Payiyo Jis Ka Sabhas Adhaaro || Je Ko Khaavai Je Ko Bhunchai Tis Ka Hoye Udhaaro || Eh Vastu Taji Nah Jaai Nit Nit Rakh Ur Dhaaro || Tam Sansaar Charan Lag Tariyai Sabh Nanak Brahm Pasaaro ||1||

ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ: ಸತ್ಯ, ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆ.

ಭಗವಂತನ ಅಮೃತ ನಾಮವೂ ಅಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದೇ ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ.

ಅದನ್ನು ತಿಂದು ಸವಿಯುವವನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗದು; ಅದನ್ನು ಸದಾ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಡಿ.

ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದರಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಪಂಚ-ಸಾಗರ ದಾಟಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನಕ, ಎಲ್ಲವೂ ದೇವರ ಪ್ರಕಟಣೆ.

ಶ್ಲೋಕ 82

ಸಲೋಕ ಮಹಲಾ 5 ತೇರಾ ಕೀತಾ ಜಾತೋ ನಾಹೀ ಮೈನೋ ಜೋಗು ಕೀತೋಈ ಮೈ ನಿರಗುಣಿಆರೇ ಕೋ ಗುಣು ನಾಹೀ ಆಪೇ ತರಸು ಪಇಓಈ ತರಸು ಪಇಆ ಮಿಹರಾಮತಿ ಹೋಈ ಸತಿಗುರು ಸಜಣು ಮಿಲಿಆ ನಾನಕ ನಾಮು ಮಿಲೈ ತಾಂ ಜೀವಾಂ ತನು ಮನು ಥೀವೈ ಹರಿಆ ೧
Salok Mehla 5 || Tera Keeta Jaato Naahi Maino Jog Keetoyi || Main Nirguniyare Ko Gun Naahi Aape Taras Payeoyi || Taras Paya Mehraamat Hoyi Satgur Sajan Milya || Nanak Naam Milai Taan Jeevaan Tan Man Theevai Hariya ||1||

ಸಲೋಕು ಮಹಲಾ 5. ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನಿರ್ಗುಣಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣವೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನೇ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದೆ. ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ, ಕೃಪೆ ದೊರಕಿತು; ಸತ್ಗುರು ಸ್ನೇಹಿತನು ಸಿಕ್ಕಿದನು. ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ನಾಮವು ದೊರಕಿದರೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ; ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಹಸಿರಾಗುತ್ತವೆ. ||1||

ಶ್ಲೋಕ 83

ಪಉಡ಼ೀ ತಿಥೈ ತೂ ಸಮರಥು ಜಿಥೈ ಕೋಇ ನಾಹಿ ಓಥೈ ತೇರೀ ರಖ ಅಗನೀ ಉದರ ಮಾಹಿ ಸುಣಿ ಕೈ ಜಮ ಕೇ ದೂತ ನಾಇ ತೇರೈ ಛಡಿ ಜಾಹಿ ಭಉಜಲು ಬಿಖಮು ಅಸಗಾಹು ಗುರ ಸಬದೀ ಪಾರಿ ಪಾಹಿ ಜಿನ ಕಉ ಲಗೀ ಪಿಆಸ ಅಂಮ್ರಿತು ಸೇಇ ಖಾಹಿ ಕಲಿ ಮಹಿ ಏಹೋ ಪುಂನು ಗುಣ ಗೋವಿಂದ ಗಾಹಿ ಸಭಸೈ ನೋ ಕಿರಪಾಲು ಸಮ್ಹ್ಹಾಲೇ ಸಾಹಿ ಸಾಹಿ ಬಿರಥಾ ಕೋಇ ನ ಜಾಇ ಜಿ ಆವೈ ತುಧು ಆಹಿ ೯
Pauri || Tithai Tu Samrath Jithai Koye Naahi || Othai Teri Rakh Agni Udar Maahi || Sun Kai Jam Ke Doot Naai Terai Chhad Jaahi || Bhavjal Bikham Asgaahu Gur Shabadi Paar Paahi || Jin Kau Lagi Pyaas Amrit Seyi Khaahi || Kal Mah Eho Punn Gun Gobind Gaahi || Sabhsai No Kirpaal Samhaale Saah Saahi || Birtha Koye Na Jaai Ji Aavai Tudh Aahi ||9||

ನೀನೇ ಸರ್ವಶಕ್ತ, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಗರ್ಭದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮೃತ್ಯುವಿನ ದೂತರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಭಯಾನಕ, ಅಗಾಧ ಪ್ರಪಂಚ-ಸಾಗರವು ಗುರುವಿನ ಶಬದದ ವಾಣಿಯ ಮೂಲಕ ದಾಟಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ದಾಹ ಅನುಭವಿಸುವವರು ಅಮೃತ ಸುಧೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಕಲಿಯುಗದ ಕತ್ತಲ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಭುವಿನ ಮಹಿಮಾ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದೊಂದೇ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯ.

ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಕರುಣಾಮಯಿ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರನ್ನೂ ನೀನು ಕಾಯುತ್ತೀಯ.

ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ಲೋಕ 84

ರಾಗು ಗೂಜರೀ ವಾರ ಮಹಲಾ 5 ಓಂ ಸತಿಗುರ ಪ್ರಸಾದಿ ಸಲೋಕು ಮಃ 5 ಅಂತರಿ ಗುರು ಆರಾಧಣಾ ಜಿಹವಾ ಜಪಿ ಗುರ ನಾಉ ನೇತ್ರೀ ಸತಿಗುರು ಪೇಖಣಾ ಸ್ರವಣೀ ಸುನಣಾ ಗುರ ನಾಉ ಸತಿಗುರ ಸೇತೀ ರತಿಆ ದರಗಹ ಪಾಈಐ ಠಾಉ ಕಹು ನಾನಕ ಕಿರಪಾ ಕರೇ ಜಿಸ ನೋ ಏಹ ವಥು ದೇಇ ಜಗ ಮಹಿ ಉತಮ ಕಾಢೀಅಹಿ ವಿರಲೇ ಕೇಈ ಕೇಇ ೧
Raag Goojri Vaar Mehla 5 Ek Onkar Satgur Parsad || Salok M: 5 || Antar Gur Aaraadhna Jihva Jap Gur Naao || Netri Satgur Pekhna Sravni Sun-na Gur Naao || Satgur Seti Ratiya Dargah Paayiyai Thaao || Kaho Nanak Kirpa Kare Jis No Eh Vath Deyi || Jag Mah Utam Kaadhiyah Virle Keyi Keyi ||1||

ಒಳಗೆ ಗುರುವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ; ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಗುರುವಿನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸಿ.

ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸತ್ಗುರುವನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿ; ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಗುರುವಿನ ನಾಮವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

ಸತ್ಗುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಲಯಗೊಂಡವರು ಭಗವಂತನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾನಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಹವರಿಗೆ ಈ ವರ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಇಂತಹ ಜೀವಿಗಳು ಅತಿ ಅಪರೂಪ.

ಶ್ಲೋಕ 85

ಮಃ 5 ರಖೇ ರಖಣಹಾರಿ ಆಪಿ ಉಬಾರಿಅನು ಗುರ ಕೀ ಪೈರೀ ಪಾಇ ಕಾಜ ಸವಾರಿಅನು ಹೋಆ ಆಪಿ ದಇಆಲು ಮನಹು ನ ವಿಸಾರಿಅನು ಸಾಧ ಜನಾ ಕೈ ಸಂಗಿ ಭವಜಲು ತಾರಿಅನು ಸಾಕತ ನಿಂದಕ ದುಸಟ ಖಿನ ಮಾಹಿ ಬಿದಾರಿಅನು ತಿಸು ಸಾಹಿಬ ಕೀ ಟೇಕ ನಾನಕ ಮನೈ ಮಾಹಿ ಜಿಸು ಸಿಮರತ ಸುಖು ಹೋಇ ಸಗಲೇ ದೂಖ ಜಾಹಿ ೨
M: 5 || Rakhe Rakhanhaar Aap Ubariyan || Gur Ki Pairi Paai Kaaj Savariyan || Hoya Aap Dayaal Manoh Na Visariyan || Saadh Jana Kai Sang Bhavjal Taariyan || Saakat Nindak Dusht Khin Maahi Bidariyan || Tis Sahib Ki Tek Nanak Manai Maahi || Jis Simrat Sukh Hoye Sagale Dookh Jaahi ||2||

ಭಗವಂತನೇ ರಕ್ಷಕನು; ಅವನೇ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ನನ್ನನ್ನು ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದನು.

ಅವನು ಕರುಣಾಮಯಿಯಾದನು; ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸಂತರ ಸಾಂಗತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಪಂಚ-ಸಾಗರವನ್ನು ನಾನು ದಾಟಿದ್ದೇನೆ.

ದೂಷಕರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು.

ನಾನಕ, ಪ್ರಭು ಗುರುವಿನ ಆಧಾರದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದೆ.

ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದಾಗ ಶಾಂತಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ನೋವುಗಳೂ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.

ಶ್ಲೋಕ 86

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ಗುರುಗಳಾದ ಗುರು ನಾನಕ್, ಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್, ಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್, ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ಮತ್ತು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ರಚನೆಗಳಾಗಿವೆ. ಇವು ಸಿಖ್ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (ಜಪ್ಜಿ ಸಾಹಿಬ್, ರೆಹ್ರಾಸ್ ಸಾಹಿಬ್, ಕೀರ್ತನ್ ಸೋಹಿಲಾ) ಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಮದುವೆ, ಮರಣ ಸಮಾರಂಭ) ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಭಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಈ ಸಂಕಲನವು ಭಗವಂತನ ಅಪಾರ ಮಹಿಮೆ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯ ಭಾವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Guru Nanak Dev Ji · Sikh Guru (First of the Ten) · 1469–1539 CE, Punjab

The founder of Sikhism and the first of the Ten Sikh Gurus, born in Talwandi (present-day Nankana Sahib, Pakistan). He undertook long journeys (Udasis) across South Asia and beyond to share his teachings on the oneness of God and the equality of all people, and composed hymns later included in the Guru Granth Sahib.

Guru Nanak Dev Ji ಅವರ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಜಪುಜೀ ಸಾಹಿಬ್ಕೀರ್ತನ್ ಸೋಹಿಲಾ (ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)ಮೂಲ ಮಂತ್ರ (ಸಿಕ್ಖ್ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಮಂತ್ರ)

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಅನೇಕ ಗುರು ರಚನೆಕಾರರು

ಈ ಪದ್ಯಗಳು ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥ ಎರಡರಿಂದಲೂ ಆಯ್ದವು; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಗುರು ನಾನಕ (ಮಹಲಾ 1), ಗುರು ಅಮರ ದಾಸ (ಮಹಲಾ 3), ಗುರು ರಾಮ ದಾಸ (ಮಹಲಾ 4), ಗುರು ಅರ್ಜನ (ಮಹಲಾ 5) ಮತ್ತು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ರಚನೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಗ ಮತ್ತು ಮಹಲಾ (ರಚನಾಕಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ) ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ರಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು (ಪದ್ಯ 48–74)

ಪದ್ಯ 48ರಿಂದ 72ರವರೆಗೆ ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದ ಚರಿತ್ರೋಪಾಖ್ಯಾನ ವಿಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ, ಭಗವಂತನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾದ ಕಬಿಯೋ ಬಾಚ್ ಬೇನತಿ ಚೌಪಾಈ; ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುವ ಸವಯ್ಯೆ ಮತ್ತು ದೋಹರಾ (ಪದ್ಯ 73–74) ಚೌಬೀಸ್ ಅವತಾರ ವಿಭಾಗದ ರಾಮ ಅವತಾರ ಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಆನಂದ ಸಾಹಿಬ್‌ನ ಸಂತೋಷ (ಪದ್ಯ 75–80)

ಗುರು ಅಮರ ದಾಸರು ರಚಿಸಿದ ‘ಆನಂದ ಸಾಹಿಬ್’ (ಆನಂದದ ಗೀತೆ) ಸತ್ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದೈವ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದಿಂದ ಬರುವ ಅಂತರಂಗದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಖ್ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭ (ಆನಂದ ಕಾರಜ್) ಮತ್ತು ಇತರ ಹಬ್ಬದ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೋ ಪುರಖ್ ಧ್ಯಾನ (ಪದ್ಯ 31–36)

ಗುರು ರಾಮ ದಾಸರ ಈ ರಚನೆ ‘ಸೋ ಪುರಖ್’ (ಆ ಆದಿ ಪುರುಷ) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ, ರೂಪರಹಿತ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಧ್ಯಾನಗೀತೆ. ಅದೇ ದೈವಿಕ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಎಂದೂ, ಅಂತರಂಗದ ಭಕ್ತಿಯೇ ಜನನ-ಮರಣದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೆ ದಾರಿ ಎಂದೂ ಅದು ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಮುಂದಾವಣಿ ಮುದ್ರೆ (ಪದ್ಯ 81)

ಗುರು ಅರ್ಜನರ ‘ಮುಂದಾವಣಿ’ (ಮುದ್ರೆಯ ಸ್ತುತಿ) ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರು ಅಗತ್ಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ — ಸತ್ಯ (ಸತ್), ತೃಪ್ತಿ (ಸಂತೋಖ್) ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆ (ವಿಚಾರ) — ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ನಾಮ (ಅಮೃತ ನಾಮ) ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಜವಾದ ಆಧಾರ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲು ಗುರುವಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂಬ ಸಿಖ್ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಈ ಪದ್ಯ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸ (ಪದ್ಯ 0–2)

ಆರಂಭದ ಸಾಲುಗಳು ಭಗವಂತನು ಭಕ್ತ ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ಮತ್ತು ನಾಮದೇವರ ಉದ್ಧಾರವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ. ಗುರು ನಾನಕರ ಸಲೋಕ್ ದುಃಖವೇ ಔಷಧಿ (ದುಃಖ ದಾರು) ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಸುಖವೇ ರೋಗ (ಸುಖ ರೋಗು) ಎಂಬ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ, ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅಂತಿಮ ಸತ್ಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

#Rehras Sahib#Nitnem#Evening Prayer#Guru Granth Sahib#Dasam Granth
Guru Nanak Dev Ji ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Guru Nanak Dev Ji

Guru Nanak Dev Ji ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಮಂತ್ರಗಳು

ಮೂಲ ಮಂತ್ರ (ಸಿಕ್ಖ್ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಮಂತ್ರ)

ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್‌ನ ಅಂಗ 1ರಲ್ಲಿ ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಅವರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ನಂಬಿಕೆಯ ಮಂತ್ರ: ಒಬ್ಬನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸತ್ಯನಾಮ, ಭಯರಹಿತ, ದ್ವೇಷರಹಿತ, ಕಾಲಾತೀತ, ಜನ್ಮರಹಿತ.

1 verse
ಬಾಣಿಗಳು

ಆನಂದ ಸಾಹಿಬ್

ಇದು ಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್ ರಚಿತವಾದ ಆನಂದದ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ನ ಭಾಗವಾದ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.

7 verses
ಬಾಣಿಗಳು

ಆನಂದ್ ಸಾಹಿಬ್ (ಸಂಪೂರ್ಣ — 40 ಪೌರಿಗಳು)

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವಾದ ಗುರು ಗ್ರಂಥ್ ಸಾಹಿಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಭಜನೆ. ಇದು ದೈವಿಕ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗುರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

41 verses
ಶಬದ್

ಸಿಖ್ ಅರದಾಸ್

ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾದ ಅರ್ದಾಸ್; ಇದು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ‘ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕೀ’ಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

15 verses

ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಜಪುಜೀ ಸಾಹಿಬ್

ಜಪುಜೀ ಸಾಹಿಬ್ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕ ಗುರುನಾನಕ್ ರಚಿಸಿದ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಇದು ಏಕದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

40 verses

ಚೌಪಾಯಿ ಸಾಹಿಬ್ (ಬೆಂತಿ ಚೌಪಾಯಿ)

ಇದು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ರಚಿಸಿದ ಬೆಂತಿ ಚೌಪಾಯಿ ಎಂಬ ಸಿಖ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನದ ಆಸೆಗಳ ಪೂರೈಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮನವಿಯಾಗಿದೆ.

11 verses

ಜಪು ಸಾಹಿಬ್

ಜಾಪ್ ಸಾಹಿಬ್ ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಬೆಳಗಿನ ಸ್ತುತಿ — ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದ 199 ಪದ್ಯಗಳು; ರೂಪರಹಿತ, ಕಾಲಾತೀತ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಹಲವು ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ.

48 verses

ಕೀರ್ತನ್ ಸೋಹಿಲಾ (ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)

ಕೀರ್ತನ ಸೋಹಿಲಾ ಸಿಖ್ಖರ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐದು ಶಬ್ದಗಳ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (ಅಂಗ 12–13); ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

30 verses

ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದ ಸವಯ್ಯೆಗಳು

ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದ ಹತ್ತು ಸವಯ್ಯೆಗಳು, ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಆಚಾರ, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮೌಲ್ಯವುಳ್ಳದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ.

11 verses

ರಾಖೇ ರಾಖಣಹಾರ್

ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಅವರ ಗುಜ್ರಿ ಸ್ಲೋಕ (ಅಂಗ 517), ರೆಹರಾಸ್ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ರಕ್ಷಕನಾದ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಂದಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

4 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮರಾಖೇ ರಾಖಣಹಾರ್ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮಚೌಪಾಯಿ ಸಾಹಿಬ್ (ಬೆಂತಿ ಚೌಪಾಯಿ)ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮಜಪುಜೀ ಸಾಹಿಬ್ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮಕೀರ್ತನ್ ಸೋಹಿಲಾ (ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮಸಿಖ್ ಅರದಾಸ್