Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಸಿಖ್ ಅರದಾಸ್: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

ಸಿಖ್ ಅರದಾಸ್

ಶಬದ್ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀಗುರು ಅಂಗದ್ ದೇವ್ ಜೀಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್ ಜೀಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್ ಜೀಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜೀಗುರು ಹರಗೋಬಿಂದ್ ಜೀಗುರು ಹರ್ ರಾಯ್ ಜೀಗುರು ಹರ್ ಕೃಷನ್ ಜೀಗುರು ತೇಗ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಜೀಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಜೀ

ಸಿಖ್ ಅರದಾಸ್

ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾದ ಅರ್ದಾಸ್; ಇದು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ‘ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕೀ’ಯಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಓಂ ವಾಹಿಗುರೂ ಜೀ ಕೀ ಫತಹ
Ik Oankar Waheguru Ji Ki Fateh.

ಏಕ್ ಓಂಕಾರ್ ವಾಹಿಗುರೂಜೀ ಕೀ ಫತಹ್ (ಎಲ್ಲರ ವಿಜಯವು ವಾಹಿಗುರುವಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು)

ಶ್ಲೋಕ 1

ಸ್ರೀ ಭಗಉತೀ ಜೀ ಸಹಾಇ
Sri Bhagauti Ji Sahai.

ಶ್ರೀ ಭಗವತಿ ದೇವಿಯು ಸಹಾಯಕರಾಗಲಿ

ಶ್ಲೋಕ 2

ವಾರ ಸ್ರೀ ಭಗಉತೀ ಜೀ ಕೀ ಪಾತಿಸಾಹೀ ೧೦
Vaar Sri Bhagauti Ji Ki. Paatshahi Dasvin.

ಇದು ಶ್ರೀ ಭಗವತಿಯ ವಾರ್ (ವೀರಗಾಥೆ) - ಹತ್ತನೇ ಪಾತ್ಶಾಹಿ

ಶ್ಲೋಕ 3

ಪ್ರಿಥಮ ಭಗೌತೀ ಸಿಮರಿ ಕೈ ಗುರ ನಾನಕ ಲಈಂ ಧಿಆಇ ಫಿರ ಅಂಗದ ಗುರ ತೇ ಅಮರದಾಸು ರಾಮದಾಸೈ ಹೋಈಂ ಸಹಾಇ ಅರಜನ ಹರಿಗೋಬಿಂದ ನೋ ಸಿಮರೌ ಸ್ರೀ ಹರಿರಾಇ ಸ್ರೀ ಹರಿಕ್ರಿಶನ ಧಿಆಈಐ ಜಿಸು ಡಿಠೇ ಸಭಿ ದುಖಿ ಜಾಇ ತೇಗ ಬಹಾದರ ಸಿಮರಿಐ ಘರಿ ನಉ ನಿಧಿ ಆವೈ ಧಾಇ ಸಭ ಥಾಈಂ ಹೋಇ ಸಹಾಇ ೧
Pritham Bhagauti Simar Kai Gur Nanak Lain Dhiai. Phir Angad Gur Te Amardas Ramdasai Hoin Sahai. Arjan Hargobind No Simrau Sri Harirai. Sri Harikrishan Dhiai Jis Dithe Sabh Dukh Jai. Teg Bahadur Simriai Ghar Nau Nidh Aavai Dhai. Sabh Thain Hoi Sahai.

ಮೊದಲು ಭಗೌತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಗುರು ನಾನಕ್ ಅವರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಂತರ ಗುರು ಅಂಗದ್, ಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್ ಮತ್ತು ಗುರು ರಾಮ್ ದಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಅವರ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ಮತ್ತು ಗುರು ಹರಗೋಬಿಂದ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಗುರು ಹರ್ ರಾಯ್ ಅವರನ್ನು.

ಗುರು ಹರ್ ಕೃಷ್ಣ ಅವರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ದರ್ಶನದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.

ಗುರು ತೇಗ್ ಬಹಾದುರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ, ಒಂಬತ್ತು ನಿಧಿಗಳು ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಅವರೇ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರಾಗಲಿ.

ಶ್ಲೋಕ 4

ದಸವೇಂ ಪಾತಶಾಹ ಸ್ರೀ ಗುರೂ ಗೋಬಿಂದ ಸಿಂಘ ಸಾಹಿಬ ಜೀ ಮಹಾರಾಜ ಪಂಥ ದೇ ವಾಲೀ ಸಭ ಥಾಈಂ ಹೋಇ ಸಹಾಇ ದಸಾಂ ಪಾತಶಾಹೀಆಂ ಜೀ ದೀ ಜೋತ ಸ್ರೀ ಗುರೂ ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ ಜೀ ದೇ ಪಾಠ ದೀದಾರ ದಾ ಧಿಆನ ಧರ ಕೇ ಬೋಲೋ ಜೀ ವಾಹಿಗುರೂ ವಾಹಿಗುರೂ ವಾಹಿಗುರೂ
Dasven Paatshah Sri Guru Gobind Singh Sahib Ji Maharaj Panth De Vali Sabh Thain Hoi Sahai. Dasan Paatshahian Ji Di Jot Sri Guru Granth Sahib Ji De Paath Deedaar Da Dhyaan Dhar Ke Bolo Ji Waheguru Waheguru Waheguru.

ಹತ್ತನೇ ಪಾತ್ಶಾಹಿ ಶ್ರೀ ಗುರು ಗೋವಿಂದ ಸಿಂಗ್ ಸಾಹಿಬ್ ಮಹಾರಾಜರು, ಪಂಥದ ರಕ್ಷಕರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಲಿ. ಹತ್ತು ಪಾತ್ಶಾಹಿಗಳ ಜ್ಯೋತಿಯಾದ ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಜಿಯ ಪಾಠ ಮತ್ತು ದರ್ಶನದ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, "ವಾಹಿಗುರು ವಾಹಿಗುರು ವಾಹಿಗುರು" ಎಂದು ಬೊಲೊ

ಶ್ಲೋಕ 5

ಪಂಜಾ ಪಿಆರಿಆಂ ಚೌಹಾಂ ಸಾಹಿಬಜ಼ಾದಿಆಂ ಚಾಲ್ಹೀಆಂ ಮುಕತಿಆಂ ಹಠೀಆಂ ಜಪೀಆಂ ತಪೀಆಂ ಜಿನ್ಹಾಂ ನಾಮ ಜੱಪಿಆ ವಂಡ ಛಕಿಆ ದೇಗ ಚಲಾಈ ತೇಗ ವಾಹೀ ದೇಖ ಕೇ ಅಣಡಿੱಠ ಕೀತಾ ತಿನ್ಹಾಂ ಪಿಆರಿಆಂ ಸಚಿಆರಿಆಂ ದೀ ಕಮಾಈ ದಾ ಧಿಆನ ಧರ ಕೇ ಖಾಲಸಾ ಜೀ ಬೋಲೋ ಜೀ ವಾಹಿಗುರೂ
Panjan Pyarian Chauhan Sahibzaadian Chalian Muktiyan Hathian Japian Tapian Jinhan Naam Japya Vand Chhakya Deg Chalai Teg Vahi Dekh Ke Andith Keeta Tinhan Pyarian Sachiarian Di Kamai Da Dhyaan Dhar Ke Khalsa Ji Bolo Ji Waheguru.

ಪಂಜ ಪ್ಯಾರೆಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಸಾಹಿಬ್ಜಾದೆಗಳು, ನಲವತ್ತು ಮುಕ್ತರು, ಹಠಯೋಗಿಗಳು, ಜಪಿಗಳು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸಿದವರು, ವಂಟಿಸಿ ಸೇವಿಸಿದವರು, ದೇಗ್ (ಲಂಗರ್) ನಡೆಸಿದವರು, ತೇಗ್ (ಖಡ್ಗ) ಧರಿಸಿದವರು, ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಂಡು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದವರು - ಆ ಪ್ರಿಯ ಸತ್ಯವಂತರ ಸಾಧನೆಯ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಖಾಲ್ಸಾ ಜೀ, "ವಾಹಿಗುರು" ಎಂದು ಬೊಲೊ

ಶ್ಲೋಕ 6

ಜಿನ್ಹಾಂ ಸಿಂಘಾಂ ಸಿಂಘಣೀಆಂ ನೇ ಧರಮ ಹೇತ ಸೀಸ ದಿತೇ ಬಂದ ಬಂದ ಕಟಾಏ ಖೋಪರೀಆಂ ಲುಹಾಈಆಂ ಚರಖೀಆಂ ತೇ ಚಡ಼್ಹೇ ಆರಿಆಂ ನಾಲ ಚಿರಾಏ ಗಏ ಗುರದುಆರಿಆಂ ದೀ ಸೇವಾ ಲಈ ಕುರಬಾನೀಆಂ ಕೀತೀಆಂ ಧರಮ ನಹೀಂ ಹಾರಿಆ ಸಿੱಖೀ ಕೇಸಾಂ ಸುಆಸಾಂ ನಾಲ ನಿಭಾಹೀ ತಿನ್ಹಾಂ ದೀ ಕಮಾಈ ದಾ ಧಿಆನ ಧರ ಕೇ ಖ಼ಾಲಸಾ ಜೀ ಬೋಲೋ ಜೀ ವಾಹಿಗುರೂ
Jinhan Singhan Singhnian Ne Dharam Het Sees Dite Band Band Kataaye Khoprian Luhaiyan Charkhiyan Te Chadhe Aarian Naal Chiraye Gaye Gurduarian Di Seva Lai Kurbanian Keetian Dharam Nahin Haarya Sikhi Kesan Suasan Naal Nibhai Tinhan Di Kamai Da Dhyaan Dhar Ke Khalsa Ji Bolo Ji Waheguru.

ಯಾರು ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಗ್ಣಿಯರು ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಶಿರಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು, ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿಕೊಂಡರು, ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ದುಕೊಂಡರು, ಚರಖಿಗಳನ್ನು ಏರಿದರು, ಗರಗಸಗಳಿಂದ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟರು, ಗುರುದ್ವಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸೇವೆಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು - ಅವರ ಸಾಧನೆಯ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಖಾಲ್ಸಾ ಜೀ, "ವಾಹಿಗುರು" ಎಂದು ಬೊಲೊ

ಶ್ಲೋಕ 7

ಪಂಜಾಂ ತಖ಼ತಾಂ ಸರಬੱತ ಗುರದುಆರಿಆಂ ದಾ ಧಿಆನ ಧರ ಕೇ ಬೋಲೋ ಜೀ ವಾಹಿಗುರೂ
Panjan Takhtan Sarbatt Gurduarian Da Dhyaan Dhar Ke Bolo Ji Waheguru.

ಐದು ತಖ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಗುರುದ್ವಾರಗಳ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, "ವಾಹಿಗುರು" ಎಂದು ಬೊಲೊ

ಶ್ಲೋಕ 8

ಪ್ರಿಥಮೇ ಸರಬੱತ ಖಾಲಸಾ ಜೀ ಕೀ ಅರದಾಸ ಹೈ ಜೀ ಸರಬੱತ ಖಾಲಸಾ ಜೀ ಕೋ ವಾಹಿಗುರೂ ವಾಹಿಗುರೂ ವಾಹಿಗುರೂ ಚಿತ ಆವೇ ಚಿತ ಆವನ ಕಾ ಸದಕಾ ಸರಬ ಸುಖ ಹೋವೇ ಜಹಾಂ ಜಹಾಂ ಖಾಲಸಾ ಜೀ ಸಾಹಿಬ ತಹಾಂ ತಹಾಂ ರಛಿಆ ರಿಆಇತ ದೇಗ ತೇಗ ಫತಹ ಬಿರದ ಕೀ ಪೈಜ ಪಂಥ ಕೀ ಜೀತ ಸ್ರೀ ಸಾಹಿಬ ಜೀ ಸಹಾಇ ಖಾಲಸೇ ಜೀ ಕೇ ಬೋಲ ಬಾಲೇ ಬೋಲೋ ಜೀ ವಾಹಿಗುರೂ
Prithme Sarbatt Khalsa Ji Ki Ardaas Hai Ji Sarbatt Khalsa Ji Ko Waheguru Waheguru Waheguru Chit Aave Chit Aavan Ka Sadka Sarb Sukh Hove. Jahan Jahan Khalsa Ji Sahib Tahan Tahan Rachhya Riaayat Deg Teg Fateh Birad Ki Paij Panth Ki Jeet Sri Sahib Ji Sahai Khalse Ji Ke Bol Baale Bolo Ji Waheguru.

ಮೊದಲು ಸರ್ವತ್ ಖಾಲ್ಸಾ ಜೀಯ ಅರ್ದಾಸ್ ಇದು: ಸರ್ವತ್ ಖಾಲ್ಸಾ ಜೀಗೆ ವಾಹಿಗುರು ವಾಹಿಗುರು ವಾಹಿಗುರು ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಬರಲಿ, ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಬರುವುದರ ಸದಕಾದಿಂದ ಸರ್ವ ಸುಖಗಳು ಉಂಟಾಗಲಿ. ಎಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಖಾಲ್ಸಾ ಜೀ ಸಾಹಿಬ್ ಇದ್ದಾರೋ ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಇರಲಿ, ದೇಗ್ ಮತ್ತು ತೇಗ್ (ಲಂಗರ್ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗ) ವಿಜಯವಾಗಲಿ, ಬಿರುದಿನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಉಳಿಯಲಿ, ಪಂಥದ ವಿಜಯವಾಗಲಿ, ಶ್ರೀ ಸಾಹಿಬ್ ಜೀ ಸಹಾಯಕರಾಗಲಿ. ಖಾಲ್ಸಾ ಜೀಯವರ ಬಲವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, "ವಾಹಿಗುರು" ಎಂದು ಬೊಲೊ

ಶ್ಲೋಕ 9

ಸಿੱಖಾಂ ನೂಂ ಸಿੱಖೀ ದಾನ ಕೇಸ ದಾನ ರಹಿತ ದಾನ ಬಿಬೇಕ ದಾನ ವಿಸಾಹ ದಾನ ಭರೋಸಾ ದಾನ ದಾನಾಂ ಸಿರ ದಾನ ನಾಮ ದಾನ ಸ್ರೀ ಅಂಮ್ರಿತಸರ ಜೀ ದೇ ಇಶನಾನ ಚೌಂಕೀಆಂ ಝಂಡೇ ಬುಂಗೇ ಜುಗೋ ಜುಗ ಅಟੱಲ ಧರಮ ಕಾ ಜೈಕಾರ ಬೋಲೋ ಜೀ ವಾಹಿಗುರೂೂ
Sikhan Nu Sikhi Daan Kes Daan Rahit Daan Bibek Daan Visaah Daan Bharosa Daan Daanan Sir Daan Naam Daan Sri Amritsar Ji De Ishnaan Chaunkian Jhande Bunge Jugo Jug Atal Dharam Ka Jaikaar Bolo Ji Waheguru.

ಸಿಖ್ಖರಿಗೆ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ದಾನ, ಕೇಶದ ದಾನ, ರಹಿತ್ (ನಿಯಮ) ದಾನ, ವಿವೇಕದ ದಾನ, ವಿಶ್ವಾಸದ ದಾನ, ಭರೋಸೆಯ ದಾನ, ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಾಮದಾನ, ಶ್ರೀ ಅಮೃತಸರ್ ಜೀಯ ಸ್ನಾನ, ಚೌಕಿಗಳು, ಝಂಡೆಗಳು, ಬುಂಗೆಗಳು, ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ಅಚಲವಾದ ಧರ್ಮದ ಜಯಕಾರ - "ವಾಹಿಗುರು" ಎಂದು ಬೊಲೊ

ಶ್ಲೋಕ 10

ಸಿੱಖಾಂ ದಾ ಮನ ನೀವಾಂ ಮੱತ ಉੱಚೀ ಮੱತ ದಾ ರಾಖಾ ಅಕಾಲ ಪುರಖ ವಾಹಿಗುರೂ
Sikhan Da Man Neevan Mat Uchi Mat Da Raakha Akaal Purakh Waheguru.

ಸಿಖ್ಖರ ಮನಸ್ಸು ವಿನಮ್ರವಾಗಿರಲಿ, ಬುದ್ಧಿ ಉನ್ನತವಾಗಿರಲಿ, ಬುದ್ಧಿಯ ರಕ್ಷಕನು ಅಕಾಲ್ ಪುರುಷ ವಾಹಿಗುರು

ಶ್ಲೋಕ 11

ಹೇ ಅಕಾಲ ಪುರಖ ಆಪಣೇ ಪಂಥ ದೇ ಸದಾ ಸಹಾಈ ದಾತಾರ ಜೀಓ ಸ್ರೀ ನನಕಾಣಾ ಸಾಹಿಬ ತೇ ಹೋರ ಗುರದುಆರಿಆಂ ಗುರಧಾಮಾಂ ದೇ ಜಿನ್ಹಾಂ ತೋಂ ಪಂಥ ನೂಂ ವಿಛೋಡ಼ಿಆ ಗಿಆ ಹೈ ಖುಲ್ಹೇ ದರಶನ ದೀದಾರ ತೇ ಸೇವಾ ಸಂಭಾಲ ದಾ ದಾನ ಖ಼ಾಲಸಾ ಜೀ ನೂಂ ಬಖ಼ಶೋ
He Akaal Purakh Aapne Panth De Sada Sahai Daataar Jio. Sri Nankana Sahib Te Hor Gurduarian Gurdhaman De Jinhan Ton Panth Nu Vichhoria Gaya Hai Khulhe Darshan Deedaar Te Seva Sambhaal Da Daan Khalsa Ji Nu Bakhsho.

ಹೇ ಅಕಾಲ್ ಪುರುಷ, ನಿಮ್ಮ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಸದಾ ಸಹಾಯಕರೂ ದಾತಾರರೂ ಆಗಿರಿ. ಶ್ರೀ ನನಕಾಣಾ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುರುದ್ವಾರಗಳು, ಗುರುಧಾಮಗಳು, ಯಾವುದರಿಂದ ಪಂಥವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೋ ಅವುಗಳ ಮುಕ್ತ ದರ್ಶನ, ದೀದಾರ್ ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಸಂಭಾಲಿನ ದಾನವನ್ನು ಖಾಲ್ಸಾ ಜೀಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ

ಶ್ಲೋಕ 12

ಹೇ ನಿಮಾಣಿಆ ದೇ ಮಾಣ ನಿತಾಣಿಆ ದೇ ತಾಣ ನಿಓಟಿಆಂ ದೀ ಓಟ ಸಚೇ ಪಿತಾ ವಾಹಿಗುರೂ ಆಪ ಜೀ ದೇ ...... ಅರದಾಸ ಹೈ ಜೀ ಅಖರ ದಾ ವಾಧಾ ಘಾಟಾ ಭುಲ ಚುಕ ಮಾಫ಼ ಕರನೀ ಜೀ ಸರಬੱತ ದೇ ಕಾರಜ ರಾಸ ಕರನೇ ಸೇಈ ಪಿಆರೇ ಮೇಲ ಜಿನ್ಹಾಂ ಮಿಲಿಆಂ ತೇರಾ ನಾಮ ಚಿੱತ ಆವೇ ನಾನಕ ನಾಮ ಚಡ಼್ಹದೀ ಕಲಾ ತೇರೇ ಭಾಣೇ ಸರಬੱತ ದಾ ಭಲಾ
He Nimanian De Maan Nitanian De Taan Niotian Di Ot Sache Pita Waheguru Aap Ji De... Ardaas Hai Ji. Akhar Da Vaadha Ghaata Bhul Chuk Maaf Karni Ji. Sarbatt De Kaaraj Raas Karne. Sei Pyare Mel Jinhan Milian Tera Naam Chit Aave. Nanak Naam Chardhi Kala, Tere Bhane Sarbatt Da Bhala.

ಹೇ ನಿರ್ಗತಿಕರ ಮಾನ, ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಬಲ, ಅನಾಥರ ಆಶ್ರಯ, ಸತ್ಯ ಪಿತ ವಾಹಿಗುರು, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ... ಅರ್ದಾಸ್ ಇದು. ಅಕ್ಷರದ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಲ್ಲರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಫಲಗೊಳಿಸಿ. ಆ ಪ್ರಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸು, ಅವರ ಸಂಗದಿಂದ ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಬರಲಿ. ನಾನಕ್, ನಾಮ ಚಢದಿ ಕಲಾ (ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿ), ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳಿತಾಗಲಿ

ಶ್ಲೋಕ 13

ವಾಹಿಗುರೂ ಜೀ ಕಾ ಖಾಲಸಾ
Waheguru Ji Ka Khalsa.

ವಾಹಿಗುರು ಜೀ ಕಾ ಖಾಲ್ಸಾ (ವಾಹಿಗುರುವಿಗೆ ಸೇರಿದ ಖಾಲ್ಸಾ)

ಶ್ಲೋಕ 14

ವಾಹಿಗುರೂ ಜೀ ಕೀ ಫ಼ತಹಿ
Waheguru Ji Ki Fateh.

ವಾಹಿಗುರು ಜೀ ಕೀ ಫತಹ್ (ವಾಹಿಗುರುವಿನ ವಿಜಯ)

ಶ್ಲೋಕ 15

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಅರ್ದಾಸ್ ಸಿಖ್ ಆರಾಧನೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗ. ಗುರುದ್ವಾರದ ಸೇವೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 1945ರಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಖ್ ರೆಹತ್ ಮರ್ಯಾದಾ, ಅಂದರೆ ನಡತೆಯ ನಿಯಮಾವಳಿ, ಬೆಳಗಿನ, ಸಂಜೆಯ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ನಂತರವೂ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದ ‘ಅರ್ಜ್‌ದಾಶ್ತ್’ (ಮನವಿ) ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಹೆಸರು ನೀಡಿತು. ಆರಂಭವು ‘ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕೀ’ಯ ಮೊದಲ ಪೌರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ದಸಮ ಗ್ರಂಥಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು ಮತ್ತು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ರಚಿಸಿದರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹತ್ತು ಗುರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಿಖ್ ಇತಿಹಾಸದ ತ್ಯಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಖಾಲ್ಸಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಭಿಕರು ಕೈ ಮುಗಿದು ನಿಂತು, ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ‘ವಾಹೆಗುರು’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಕಥೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ

ಅರ್ದಾಸ್ ಎಂಬುದು ಶ್ರೀ ಗುರು ಗ್ರಂಥ್ ಸಾಹಿಬ್ ಜಿ ಮುಂದೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿಂತು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಔಪಚಾರಿಕ ಸಿಖ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿನಮ್ರತೆ, ಆಶಾವಾದ (ಚರ್ದಿ ಕಲ) ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ →

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Guru Gobind Singh Ji (opening verse) and the Khalsa Panth

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ರಚನೆ

ಆರಂಭದ ಪೌರಿ, “ಪ್ರಥಮ್ ಭಗೌತಿ ಸಿಮರ್ ಕೈ”, ದಸಮ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿರುವ ‘ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕೀ’ಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ; ಇದನ್ನು ‘ಚಂಡಿ ದಿ ವಾರ್’ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆರಂಭಿಕ ಚರಿತ್ರೆ ‘ಗುರ್ಬಿಲಾಸ್ ಪಾತ್ಶಾಹಿ 10’ ಈ ವಾರ್ ಅನ್ನು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಆನಂದಪುರ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ಪೌರಿ ಗುರು ನಾನಕ್‌ರಿಂದ ಗುರು ತೇಗ್ ಬಹಾದುರ್ ವರೆಗಿನ ಗುರುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಅರ್ದಾಸ್ ಹತ್ತನೇ ಗುರು ಮತ್ತು ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

‘ಭಗೌತಿ’ ಅರ್ಥ

ಸಿಖ್ ಓದಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಆರಂಭದ ‘ಭಗೌತಿ’ ದೈವಿಕ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ರಕ್ಷಣಾ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತ; ಈ ಸಾಲನ್ನು “ಮೊದಲು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಗುರು ನಾನಕ್” ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ. “ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಸಹಾಯ್” ಎಂಬ ಸಾಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ರಕ್ಷಣಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.

ಮೂರು ಭಾಗಗಳು

ಅರ್ದಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಗುರುಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಆರಂಭ, ಖಾಲ್ಸಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಮಧ್ಯಭಾಗ, ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ನಾಮಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ನಮನ ಇವೆ. ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಕೊನೆ ನಿಗದಿತ. ಮಧ್ಯಭಾಗ ಆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಸಭೆಯು “...... ಅರ್ದಾಸ್ ಹೈ ಜೀ” ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು.

ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುವವರು

ಮಧ್ಯಭಾಗ ಪಂಜ ಪ್ಯಾರೆ, ನಾಲ್ಕು ಸಾಹಿಬ್ಜಾದೆ, ನಲವತ್ತು ಮುಕ್ತರು (ಚಾಲೀ ಮುಕ್ತೇ) ಮತ್ತು ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಸಿಖ್ಖರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಐದು ತಖ್ತ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುರುದ್ವಾರದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿ ಸ್ಮರಣೆಯ ನಂತರ ಸಭೆ “ವಾಹೆಗುರು” ಎನ್ನುತ್ತದೆ.

ಮುಕ್ತಾಯ ಮಾತುಗಳು

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ “ನಾನಕ್ ನಾಮ್ ಚಢ್ದೀ ಕಲಾ, ತೇರೇ ಭಾಣೇ ಸರಬತ್ ದಾ ಭಲಾ” ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಮ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ ಮತ್ತು ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಜನರು ಸಮೃದ್ಧರಾಗಲಿ ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅರ್ದಾಸ್ ಖಾಲ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯ “ವಾಹೆಗುರು ಜೀ ಕಾ ಖಾಲ್ಸಾ, ವಾಹೆಗುರು ಜೀ ಕೀ ಫತೇ” ಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ರೂಪ

ಅರ್ದಾಸ್ ಶಬ್ದ ಪರ್ಷಿಯನ್ ‘ಅರ್ಜ್‌ದಾಶ್ತ್’ (ಮನವಿ) ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1945ರಲ್ಲಿ ಎಸ್‌ಜಿಪಿಸಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಸಿಖ್ ರೆಹತ್ ಮರ್ಯಾದಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅನುಮೋದಿತ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. “ಪ್ರಥಮ್ ಭಗೌತಿ” ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು “ನಾನಕ್ ನಾಮ್” ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದು.

#Ardas#Sikh Prayer#Nitnem#Khalsa#Dasam Granth
Guru Nanak Dev Ji ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Guru Nanak Dev Ji

Guru Nanak Dev Ji ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →
ಮಂತ್ರಗಳು

ಮೂಲ ಮಂತ್ರ (ಸಿಕ್ಖ್ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ಮಂತ್ರ)

ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್‌ನ ಅಂಗ 1ರಲ್ಲಿ ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಅವರಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಮೂಲ ನಂಬಿಕೆಯ ಮಂತ್ರ: ಒಬ್ಬನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸತ್ಯನಾಮ, ಭಯರಹಿತ, ದ್ವೇಷರಹಿತ, ಕಾಲಾತೀತ, ಜನ್ಮರಹಿತ.

1 verse
ಬಾಣಿಗಳು

ಆನಂದ ಸಾಹಿಬ್

ಇದು ಗುರು ಅಮರ್ ದಾಸ್ ರಚಿತವಾದ ಆನಂದದ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ನ ಭಾಗವಾದ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.

7 verses
ಬಾಣಿಗಳು

ಆನಂದ್ ಸಾಹಿಬ್ (ಸಂಪೂರ್ಣ — 40 ಪೌರಿಗಳು)

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವಾದ ಗುರು ಗ್ರಂಥ್ ಸಾಹಿಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಭಜನೆ. ಇದು ದೈವಿಕ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗುರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

41 verses
ಶಬದ್

ಗುರು ಚರಣ ಕಮಲ ಧ್ಯಾನ

ಇದು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಕ್ತಿ ಕೀರ್ತನೆ. ಗುರುಗಳ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳನ್ನು (ಚರಣ ಕಮಲ) ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರಳಿಸಿ, ಅವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಜೀವನದ ದುಃಖ-ಭಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಇದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

3 verses

ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ

ರಾಖೇ ರಾಖಣಹಾರ್

ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಅವರ ಗುಜ್ರಿ ಸ್ಲೋಕ (ಅಂಗ 517), ರೆಹರಾಸ್ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ರಕ್ಷಕನಾದ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಂದಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

4 verses

ಜಪುಜೀ ಸಾಹಿಬ್

ಜಪುಜೀ ಸಾಹಿಬ್ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಸ್ಥಾಪಕ ಗುರುನಾನಕ್ ರಚಿಸಿದ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಇದು ಏಕದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

40 verses

ಚೌಪಾಯಿ ಸಾಹಿಬ್ (ಬೆಂತಿ ಚೌಪಾಯಿ)

ಇದು ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ರಚಿಸಿದ ಬೆಂತಿ ಚೌಪಾಯಿ ಎಂಬ ಸಿಖ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನದ ಆಸೆಗಳ ಪೂರೈಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮನವಿಯಾಗಿದೆ.

11 verses

ಜಪು ಸಾಹಿಬ್

ಜಾಪ್ ಸಾಹಿಬ್ ಗುರು ಗೋಬಿಂದ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರ ಬೆಳಗಿನ ಸ್ತುತಿ — ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದ 199 ಪದ್ಯಗಳು; ರೂಪರಹಿತ, ಕಾಲಾತೀತ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ಹಲವು ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ.

48 verses

ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಜನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

ಇದು ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಾದ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಂಕಲನವಾಗಿದೆ. ಇವು ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿ, ಶರಣಾಗತಿ, ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

86 verses

ಕೀರ್ತನ್ ಸೋಹಿಲಾ (ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)

ಕೀರ್ತನ ಸೋಹಿಲಾ ಸಿಖ್ಖರ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐದು ಶಬ್ದಗಳ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ (ಅಂಗ 12–13); ಮಲಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

30 verses

ಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು

ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ ಮತ್ತು ದಶಮ್ ಗ್ರಂಥದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಜನೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮಕೀರ್ತನ್ ಸೋಹಿಲಾ (ಸಂಜೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮಜಪು ಸಾಹಿಬ್