A Ardas

Um Deus Criador, a vitória pertence ao Vahiguru.

Que a adorável Bhagauti nos auxilie.

O Bardo da adorável Bhagauti, do Décimo Imperador.

Primeiro, lembrando Bhagauti, medito no Guru Nanak. Então, do Guru Angad ao Guru Amar Das, e que Ram Das seja auxiliar. Lembro de Arjan e Har Gobind, e do adorável Hari Rai. Medito no adorável Hari Krishan, ao vê-lo todas as dores desaparecem. Lembrando Tegh Bahadur, as nove riquezas vêm correndo para casa. Que Ele seja auxiliar em todos os lugares.

O Décimo Imperador, o adorável Guru Gobind Singh Sahib Ji Maharaj, o Senhor do Panth, seja auxiliar em todos os lugares. Meditando na luz dos Dez Imperadores, no estudo e visão do adorável Guru Granth Sahib Ji, digam: Vahiguru, Vahiguru, Vahiguru.

Meditando na realização dos cinco Amados, dos quatro Príncipes-Sahibzadas, dos quarenta Libertos, dos que praticaram austeridades, dos que meditaram, dos que repetiram o Nome, dos que compartilharam e distribuíram, dos que estabeleceram a generosidade e brandiram a espada, dos que viram e ignoraram a injustiça, desses amados e verdadeiros, ó Khalsa Ji, digam: Vahiguru.

Aqueles Singhs e Singhnis que, por amor ao Dharma, ofereceram suas cabeças, foram cortados membro a membro, tiveram seus crânios perfurados, foram colocados em rodas de tortura, serrados com serras, fizeram sacrifícios pelo serviço aos Gurdwaras, não abandonaram o Dharma, mantiveram o Sikhismo com seus cabelos e respiração, meditando na realização deles, ó Khalsa Ji, digam: Vahiguru.

Meditando nos cinco Tronos e em todos os Gurdwaras, digam: Vahiguru.

Primeiro, a oração de todo o Khalsa Ji: que todo o Khalsa Ji se lembre de Vahiguru, Vahiguru, Vahiguru; pelo mérito de lembrar, que toda felicidade venha. Onde quer que o Khalsa Ji Sahib esteja, que ali haja proteção; que a generosidade e a espada sejam vitoriosas; que a honra do compromisso seja mantida; que o Panth seja vitorioso; que o adorável Sahib seja auxiliar; do Khalsa Ji, as palavras sejam poderosas; digam: Vahiguru.

Aos Sikhs, concedei a dádiva do Sikhismo, a dádiva dos cabelos, a dádiva do código de conduta, a dádiva do discernimento, a dádiva da fé, a dádiva da confiança, a dádiva acima de todas as dádivas, a dádiva do Nome; o banho no adorável Amritsar, as congregações, as bandeiras, os pavilhões, inabaláveis por eras; o triunfo do Dharma; digam: Vahiguru.

A mente dos Sikhs é humilde, mas sua sabedoria é elevada; o Guardião da sabedoria é o Ser Primordial, Vahiguru.

Ó Ser Primordial, sempre sejais o Auxiliador e Doador do Vosso Panth. Concedei ao Khalsa Ji a dádiva da visão aberta e do serviço e cuidado do adorável Nankana Sahib e de outros Gurdwaras e lugares sagrados dos quais o Panth foi separado.

Ó orgulho dos humildes, força dos desamparados, refúgio dos desabrigados, verdadeiro Pai Vahiguru, a Vós é feita esta oração. Perdoai os erros, omissões e falhas nas palavras. Fazei com que todos os assuntos sejam bem-sucedidos. Uni-me com aqueles amados, ao encontrá-los, Vosso Nome venha à mente. Nanak: que o Nome esteja em glória ascendente; que, por Vossa Vontade, todos tenham bem-estar.

O Khalsa pertence ao Vahiguru.

A vitória pertence ao Vahiguru.