சீக்கிய அர்த்தாஸ்

ஒரே பரம்பொருள், வாஹிகுரு ஜிக்கு வெற்றி.

ஸ்ரீ பகவதி ஜி துணை செய்வாராக.

ஸ்ரீ பகவதி ஜியின் வார், பத்தாவது பாத்திஷாஹி.

முதலில், பகௌதியை (தேவியை) நினைவுகூர்ந்து, பின்னர் குரு நானக்கைத் தியானிக்கிறேன்.

பிறகு குரு அங்கத், குரு அமர்தாஸ், குரு ராம்தாஸ் ஆகியோரிடமிருந்து அவர்களின் அருளைப் பெறுகிறேன்.

குரு அர்ஜன், குரு ஹர்கோபிந்த் ஆகியோரையும், பின்னர் குரு ஹர் ராய் அவர்களையும் நினைவுகூருகிறேன்.

குரு ஹர் கிருஷ்ணரைத் தியானிக்கிறேன்; அவரது தரிசனத்தால் அனைத்துத் துயரங்களும் நீங்கும்.

குரு தேக் பகதூரை நினைவுகூர்ந்தால், ஒன்பது நிதிகள் வீட்டிற்கு ஓடி வருகின்றன. எல்லா இடங்களிலும் அவர் எனக்குத் துணையாக இருக்கட்டும்.

பத்தாவது பாத்திஷா ஸ்ரீ குரு கோபிந்த் சிங் சாஹிப் ஜி மகாராஜ், பந்த்தின் தலைவர், எல்லா இடங்களிலும் துணை செய்வாராக. பத்து பாத்திஷாக்களின் ஜோதியான ஸ்ரீ குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜியின் பாராயண தரிசனத்தை தியானித்து, சொல்லுங்கள் ஜி வாஹிகுரு, வாஹிகுரு, வாஹிகுரு.

ஐந்து பியாரே, நான்கு சாஹிப்ஜாதாக்கள், நாற்பது முக்தர்கள், ஹடியர்கள், ஜபியர்கள், தபியர்கள், எவர்கள் நாமத்தை ஜபித்து, பகிர்ந்து உண்டு, தேகை நடத்தி, தேகை வாஹி செய்து, பார்த்து அண்டிட்டதைச் செய்தார்களோ, அந்த பியாரே, சச்சியாரேகளின் கமாயியை தியானித்து, கால்சா ஜி, சொல்லுங்கள் ஜி வாஹிகுரு.

எந்த சிங்-சிங்ணியர்கள் தர்மத்திற்காக தலைகளைக் கொடுத்து, உறுப்புகளை வெட்டிக் கொடுத்து, கோபரிகளை அறுத்து, சக்கரங்களில் ஏறி, அரிவாள்களால் சீவப்பட்டு, குருத்வாராக்களின் சேவைக்காக குர்பானிகள் செய்து, தர்மத்தை தோற்கடிக்க விடாமல், சிக்கியை கேசுடன் சுவாசுடன் நிலைநிறுத்தினார்களோ, அவர்களின் கமாயியை தியானித்து, கால்சா ஜி, சொல்லுங்கள் ஜி வாஹிகுரு.

ஐந்து தக்துகள், அனைத்து குருத்வாராக்களையும் தியானித்து, சொல்லுங்கள் ஜி வாஹிகுரு.

முதலில் சர்பத் கால்சா ஜியின் அர்தாஸ் உள்ளது. சர்பத் கால்சா ஜிக்கு வாஹிகுரு, வாஹிகுரு, வாஹிகுரு சித்தத்தில் வருவதாக, சித்தத்தில் வருவதன் சத்காவால் அனைத்து சுகமும் உண்டாகட்டும். எங்கெங்கு கால்சா ஜி சாஹிப், அங்கங்கு பாதுகாப்பு, தேக், தேக், ஃபதே, பிரத் கீ பைஜ், பந்த் கீ ஜீத், ஸ்ரீ சாஹிப் ஜி சகாய், கால்சே ஜி கே போல் பாலே. சொல்லுங்கள் ஜி வாஹிகுரு.

சிக்குகளுக்கு சிக்கி தான், கேச தான், ரெஹித் தான், பிபேக தான், விஸாஹ் தான், பரோசா தான், தானங்களின் தலைமையான நாம தான், ஸ்ரீ அம்ரித்சர் ஜியின் ஸ்நானம், சௌங்கியாக்கள், ஜண்டே, புங்கே, யுகம் யுகம் அட்டல், தர்ம கா ஜெய்கார். சொல்லுங்கள் ஜி வாஹிகுரு.

சிக்குகளின் மனம் தாழ்ந்ததாகவும், மதி உயர்ந்ததாகவும் இருக்கட்டும். மதியின் காவலன் அகால் புருஷ் வாஹிகுரு.

ஓ அகால் புருஷ், உமது பந்த்திற்கு எப்போதும் துணையும் தாதாவுமாக இருப்பீராக. ஸ்ரீ நன்கானா சாஹிப் மற்றும் பிற குருத்வாராக்கள், குருதாம்கள், எவற்றிலிருந்து பந்த்தை பிரிக்கப்பட்டுள்ளதோ, அவற்றின் திறந்த தரிசனம், தீதார் மற்றும் சேவா சம்பால் தானத்தை கால்சா ஜிக்கு வழங்குவீராக.

ஓ நிமாணியர்களின் மாண், நிதாணியர்களின் தாண், நியோட்டியர்களின் ஓட், சத்திய பிதா வாஹிகுரு, உமக்கு... அர்தாஸ் உள்ளது. எழுத்தின் கூடுதல் குறைவு, தவறு, மன்னிக்க வேண்டும். அனைத்து காரியங்களையும் நிறைவேற்ற வேண்டும். அந்த பியாரேகளை சேர்க்க வேண்டும், எவர்களை சேர்ந்தால் உமது நாமம் சித்தத்தில் வருகிறதோ. நானக், நாம் சர்தி கலா, உமது பாணே அனைவருக்கும் நலம்.

வாஹிகுரு ஜியின் கால்சா.

வாஹிகுரு ஜிக்கு வெற்றி.