ஆனந்து சாஹிப் (ஆனந்தின் பாடல்)
இப்பகுதி சீக்கியர்களின் புனித நூலான குரு கிரந்த் சாஹிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு மகிழ்ச்சிப் பாடல் ஆகும். இது மூன்றாம் குருவான குரு அமர் தாஸால் இயற்றப்பட்டதாகும், மேலும் இறைவனை அடைந்த ஆனந்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
செய்யுள்கள்
ராகம் ராமகலி, மூன்றாம் மகல், ஆனந்து.
பாடல் 1
அனந்தம் உண்டாயிற்று, என் அன்னையே! சத்குருவை நான் அடைந்தேன். சத்குருவை அடைந்தேன், இயல்பாகவே மனதில் ஆனந்தக் கோலாகலம் ஒலித்தது. இரத்தின ராகங்களும், அவற்றின் குடும்பங்களும், தேவதைகளும் சப்தம் பாட வந்தன. அந்த ஹரியின் சப்தத்தைப் பாடுங்கள், யாருடைய மனதில் அவர் குடியிருக்கிறாரோ. நானக் கூறுகிறார்: அனந்தம் உண்டாயிற்று, சத்குருவை நான் அடைந்தேன் ||1||
பாடல் 2
என் மனமே! நீ எப்போதும் ஹரியுடன் இரு. ஹரியுடன் இரு, என் மனமே! அனைத்துத் துன்பங்களையும் மறந்துவிடும். அவன் உன்னை ஏற்றுக்கொள்வான், உன் அனைத்துக் காரியங்களையும் சரிப்படுத்துவான். எல்லாவற்றுக்கும் வல்லவன் எசமான், அவனை ஏன் மனதில் மறக்கிறாய்? நானக் கூறுகிறார்: மனமே! எப்போதும் ஹரியுடன் இரு ||2||
பாடல் 3
சத்தியமான எசமானரே! உமது இல்லத்தில் என்ன இல்லை? உமது இல்லத்தில் எல்லாமே உள்ளது; நீர் கொடுப்பவருக்கே கிடைக்கும். உமது புகழையும் துதியையும் எப்போதும் பாடி, நாமத்தை மனதில் வைத்துக்கொள்கிறேன். யாருடைய மனதில் நாமம் குடியிருக்கிறதோ, அவர்களிடம் பல சப்தங்கள் ஒலிக்கின்றன. நானக் கூறுகிறார்: சத்தியமான எசமானரே! உமது இல்லத்தில் என்ன இல்லை? ||3||
பாடல் 4
சத்தியமான நாமமே எனது ஆதாரம். சத்திய நாமம் என் ஆதாரம்; அது எல்லாப் பசிகளையும் போக்கிற்று. சாந்தியும் சுகமும் செய்து மனதில் வந்து குடியேறியது; அது எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றிற்று. எப்போதும் குருவுக்கு நான் பலியானேன், அவர் இந்த மகத்துவங்களை அளித்தார். நானக் கூறுகிறார்: சந்தர்களே கேளுங்கள்! சப்தத்தில் அன்பு வைத்திடுங்கள். சத்தியமான நாமமே என் ஆதாரம் ||4||
பாடல் 5
அந்த பாக்கியமுள்ள இல்லத்தில் ஐந்து சப்தங்கள் ஒலிக்கின்றன. பாக்கியமுள்ள இல்லத்தில் சப்தங்கள் ஒலிக்கின்றன, அந்த இல்லத்தில் கலா (தெய்வீக சக்தி) நிலை பெற்றுள்ளது. ஐந்து தூதர்களை உமது வசத்தில் வைத்தாய், மரண முள் அழிந்தது. மூலத்தில் கருணையால் நீர் யாருக்குக் கொடுத்தாயோ, அவர்கள் ஹரியின் நாமத்தில் இணைந்தனர். நானக் கூறுகிறார்: அங்கு சுகம் உண்டாயிற்று, அந்த இல்லத்தில் அனஹத் (தடையில்லா) ஒலி ஒலித்தது ||5||
பாடல் 6
பெரும் பாக்கியம் உடையோரே! ஆனந்தத்தைக் கேளுங்கள், எல்லா மனோரதங்களும் நிறைவேறின. பரப்பிரம்மப் பிரபுவை அடைந்தேன், எல்லா கவலைகளும் நீங்கின. துன்பம், நோய், துயரம் நீங்கின; சத்தியமான வாணியைக் கேட்டேன். சந்தர்களும் நண்பர்களும் மகிழ்ந்தனர்; முழுமையான குருவால் அறியப்பட்டது. கேட்போர் பரிசுத்தர், சொல்வோர் தூய்மையர்; சத்குரு எங்கும் நிறைந்துள்ளார். நானக் வேண்டுகிறார்: குருவின் சரணங்களைப் பற்றினேன்; அனஹத் தூர்யங்கள் ஒலித்தன ||40||1||
பாடல் 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இது சீக்கிய மதத்தின் மைய நூலான குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் உள்ள 'ஆனந்து சாஹிப்' என்ற புகழ்பெற்ற பகுதியின் ஒரு பகுதியாகும். பாரம்பரியமாக திருமணங்கள், பிறந்தநாள்கள் மற்றும் பிற மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பங்களில் இது ஓதப்பட்டுப் பாடப்படுகிறது. குரு அமர் தாஸ் (1479-1574) இதை இயற்றினார், இது ஆன்மீக மகிழ்ச்சியையும் இறைவனுடன் ஒன்றிணைவதையும் கொண்டாடுகிறது.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Guru Amar Das Ji · Sikh Guru (Third of the Ten) · 1479–1574 CE, Punjab
The third Sikh Guru, known for institutionalizing the langar (community kitchen open to all castes) and composing the Anand Sahib, a hymn of spiritual bliss recited in Sikh ceremonies to this day.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆசிரியர்
இந்தப் பகுதி சீக்கிய மதத்தின் முதல் குருவான குரு நானக்கால் இயற்றப்பட்ட 'ஆனந்த் ஸாஹிப்' (ஆனந்தப் பாடல்) எனும் புகழ்பெற்ற அமைப்பின் தொடக்கத்தைச் சேர்ந்தது. இது ராம் கலி எனும் ராகத்தில் பாடப்பட்டு, அமைதியான மற்றும் பக்தி நிறைந்த உணர்வைத் தூண்டுகிறது.
இப்பகுதியின் மையம்
முதல் பாடலில் சத்குருவை (உண்மைக் குரு) சந்தித்த மகிழ்ச்சி மனதில் வாசிக்கும் இசையாகவும், ராகங்களாகவும் வெளிப்படுகிறது. இந்தச் சந்திப்பே முழு ஆனந்த் ஸாஹிபின் அடித்தளமாகும்.
'ஆனந்த்' என்றால் என்ன?
'ஆனந்த்' என்பது ஆழமான ஆன்மீக மகிழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது. குரு நானக், இறைவனின் திருநாமத்தில் மனதை நிலைப்படுத்துவதன் மூலம் உண்மையான ஆனந்தத்தை அடைய முடியும் என்று விளக்குகிறார். பாடல் முழுவதும் இந்த மகிழ்ச்சி வெவ்வேறு விதமாக விவரிக்கப்படுகிறது.
மனதிற்கு அறிவுரை
இரண்டாம் பாடலில், மனம் நேரடியாக அழைக்கப்படுகிறது: 'ஏ மன் மேரியா' - இறைவனுடன் எப்போதும் இருப்பாயாக. இறைவன் அனைத்து துயரங்களையும் மறக்கடித்து, காரியங்களை நிறைவேற்றுகிறான். இது ஆன்மீக வாழ்க்கைக்கான நடைமுறை வழிகாட்டியாகும்.
நாமம் மற்றும் சப்த்
நான்காம் மற்றும் ஐந்தாம் பாடல்கள், 'சாச்சா நாம்' (உண்மையான திருநாமம்) தான் துணை என்றும், ஐந்து பூதங்களின் (பஞ்ச சப்த்) ஒலி பாக்கியம் பெற்ற இல்லத்தில் ஒலிப்பதாகவும் கூறுகின்றன. இது புலன்களை வென்று, குருவின் அருளால் உள் அமைதியைப் பெறுவதைக் குறிக்கிறது.
இறுதிப் பாடலின் சிறப்பு
40வது பாடல் (கொடுக்கப்பட்ட இறுதிப் பகுதி) முழு ஆனந்த் ஸாஹிப்பின் சுருக்கமாகும் - எல்லாத் துன்பங்களும் மறைய, பரப்பிரம்மத்தை அடைந்தவர்களுக்கு 'அனஹத்' (தொடர்ச்சியான, ஒலியற்ற இசை) ஒலிக்கிறது என்று கூறுகிறது. இது சீக்கிய சமூகத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகளில் பாடப்படும் பகுதியாகும்.