ആനന്ദ് സാഹിബ് (ഗുരു അമർദാസ് ജിയുടെ ആനന്ദ് ഭജൻ)
ഇത് സിഖ് മതത്തിലെ മൂന്നാം ഗുരുവായ ഗുരു അമർദാസ് ജി രചിച്ച ഒരു ഭജനാണ്. സത്ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന്റെ ആനന്ദവും ദൈവനാമത്തിന്റെ മഹത്വവും ഇതിൽ വർണ്ണിക്കുന്നു.
ശ്ലോകങ്ങൾ
രാമകലി രാഗം, മൂന്നാം മഹലിന്റെ ആനന്ദ് എന്ന കൃതി.
ശ്ലോകം 1
എന്റെ അമ്മേ, എനിക്ക് ആനന്ദമുണ്ടായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ സത്ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു. സത്ഗുരുവിനെ ഞാൻ സ്വാഭാവികമായി കണ്ടെത്തി, എന്റെ മനസ്സിൽ ആനന്ദത്തിന്റെ ഘോഷം മുഴങ്ങി. രത്നങ്ങളും പരിവാരങ്ങളും പരീകളും എന്നപോലെ, ശബ്ദം പാടാൻ അവ വന്നു. നിങ്ങൾ ഹരിയുടെ ശബ്ദം പാടുക, അത് ആരുടെ മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നുവോ അവർ പാടും. നാനക് പറയുന്നു: ആനന്ദമുണ്ടായി, ഞാൻ സത്ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തി. (1)
ശ്ലോകം 2
എന്റെ മനമേ, നീ എപ്പോഴും ഹരിയോടൊപ്പം വസിക്കുക. മനമേ, നീ ഹരിയോടൊപ്പം വസിക്കുക, എങ്കിൽ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും മറക്കപ്പെടും. അവൻ നിന്നെ അംഗീകരിക്കുകയും നിന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സാധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കഴിവുള്ള ആ സ്വാമിയെ നീ മനസ്സിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മറക്കും? നാനക് പറയുന്നു: എന്റെ മനമേ, നീ എപ്പോഴും ഹരിയോടൊപ്പം വസിക്കുക. (2)
ശ്ലോകം 3
സത്യസ്വാമീ, നിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്? നിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ എല്ലാമുണ്ട്; നീ ആർക്കു കൊടുക്കുമോ അവർക്കു ലഭിക്കും. നിന്റെ നാമം മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും നിന്റെ സ്തുതിയും പ്രശംസയും ചെയ്യുന്നു. ആരുടെ മനസ്സിൽ നാമം വസിക്കുന്നുവോ, അവിടെ ധാരാളം ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: സത്യസ്വാമീ, നിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്? (3)
ശ്ലോകം 4
സത്യമായ നാമമാണ് എന്റെ ആധാരം. സത്യമായ നാമം എന്റെ ആധാരമാണ്; അത് എല്ലാ വിശപ്പും അകറ്റുന്നു. അത് ശാന്തിയും സുഖവും നൽകി എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നു വസിക്കുന്നു; അത് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു. ഞാൻ ഗുരുവിനു സദാ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടവനാണ്; ഈ മഹത്ത്വങ്ങൾ തന്നവൻ അവിടുന്നാണ്. നാനക് പറയുന്നു: സന്തരേ, കേൾക്കുക; ശബ്ദത്തിൽ പ്രിയം വഹിക്കുക. സത്യമായ നാമമാണ് എന്റെ ആധാരം. (4)
ശ്ലോകം 5
ഭാഗ്യമുള്ള ആ ഗൃഹത്തിൽ അഞ്ചു ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. ഭാഗ്യമുള്ള ആ ഗൃഹത്തിൽ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു; അതിൽ ദിവ്യശക്തി സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്നു. അഞ്ചു ദൂതന്മാരെ നീ വശത്താക്കി, മരണം എന്ന മുള്ളിനെ നീ കൊന്നു. നിന്റെ കൃപയാൽ ആദിയിൽ നിന്നു തന്നെ ആരെ ലഭിച്ചുവോ, അവർ ഹരിയുടെ നാമത്തിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: അവിടെ സുഖമുണ്ടായി; ആ ഗൃഹത്തിൽ അനാഹതധ്വനി മുഴങ്ങുന്നു. (5)
ശ്ലോകം 6
ഭാഗ്യശാലികളേ, ഈ ആനന്ദം കേൾക്കുക; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു. പരബ്രഹ്മ പ്രഭുവിനെ കണ്ടെത്തി; എല്ലാ വിഷമങ്ങളും അകന്നു. സത്യമായ വാണി കേട്ടതിനാൽ ദുഃഖം, രോഗം, സന്താപം എന്നിവ അകന്നു. സന്തരും സജ്ജനങ്ങളും ആനന്ദിച്ചു; അവർ പൂർണ്ണഗുരുവിൽ നിന്നു അറിഞ്ഞു. കേൾക്കുന്നവർ പരിശുദ്ധരും പറയുന്നവർ പവിത്രരും ആകുന്നു; സത്ഗുരു എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. നാനക് വിനയപൂർവ്വം അപേക്ഷിക്കുന്നു: ഗുരുചരണങ്ങളിൽ പറ്റിച്ചേർന്നു; അനാഹതശംഖങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. (40)(1)
ശ്ലോകം 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
പശ്ചാത്തലം
ഗുരു ഗ്രന്ഥ് സാഹിബിൽ രാമകലി രാഗത്തിലുള്ള ഈ ഭജൻ സിഖ് പാരമ്പര്യത്തിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. ഇത് സിഖ് വിവാഹച്ചടങ്ങായ ആനന്ദ് കാരജിലും മറ്റ് ആഹ്ലാദകരമായ ചടങ്ങുകളിലും പാടുന്നു. സിഖ് സമൂഹത്തിൽ ദൈവിക ആനന്ദത്തിന്റെയും കൃതജ്ഞതയുടെയും പ്രാർത്ഥനയായി ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു.
ഈ പാഠത്തെക്കുറിച്ച്
രചയിതാവ്: Guru Amar Das Ji · Sikh Guru (Third of the Ten) · 1479–1574 CE, Punjab
The third Sikh Guru, known for institutionalizing the langar (community kitchen open to all castes) and composing the Anand Sahib, a hymn of spiritual bliss recited in Sikh ceremonies to this day.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
രചയിതാവ്
ഗുരു അമർദാസ് (മൂന്നാം സിഖ് ഗുരു) രചിച്ച 'ആനന്ദ് സാഹിബ്' എന്ന പ്രാർത്ഥനയാണിത്. സിഖുകാർ സന്തോഷകരമായ അവസരങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഗുരുഗ്രന്ഥസാഹിബിന്റെ പാരായണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഇത് ആലപിക്കുന്നു.
അർത്ഥം
'ആനന്ദ്' എന്നാൽ ആനന്ദം അല്ലെങ്കിൽ ആഹ്ലാദം. ആദ്യ വരിയിൽ 'ഞാൻ സത്യഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എന്റെ അമ്മേ, ആനന്ദമായി' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ദൈവവുമായുള്ള ഐക്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആന്തരിക സന്തോഷത്തെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
രാഗം
ഈ സ്തുതി 'രാമകലി' രാഗത്തിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ രാഗം ഭക്തിയും വിരഹവും ഉണർത്തുന്നതിന് പേരുകേട്ടതാണ്. ഗുരുഗ്രന്ഥസാഹിബിലെ 31 രാഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
ഘടന
'ആനന്ദ് സാഹിബിൽ' 40 ചരണങ്ങളുണ്ട്, ഓരോന്നും 'കഹൈ നാനക്' (നാനക് പറയുന്നു) എന്ന വരിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ആദ്യ ചരണം പലപ്പോഴും പ്രത്യേകമായി പാടാറുണ്ട്. ഇത് സിഖ് നിത്യനേമിന്റെ (ദൈനംദിന പ്രാർത്ഥന) ഭാഗമാണ്, വിവാഹം, ശവസംസ്കാരം എന്നിവയിലും ഇത് ചൊല്ലുന്നു.