Bharat Devotion
Embroidered artwork for ਅਨੰਦੁ (आनंद साहिब): Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

ਅਨੰਦੁ (आनंद साहिब)

बाणीहरूगुरु नानक देव जीगुरु अमरदास जीगुरु रामदास जीगुरु अर्जन देव जी
यस रचनाको अर्को संस्करण पनि उपलब्ध छ →

ਅਨੰਦੁ (आनंद साहिब)

यो प्रार्थनाको एक भजन हो जसलाई 'आनन्द साहिब' भनिन्छ। यसले परमात्माको स्मरण र सद्गुरुको कृपाबाट मिल्ने खुशी र शान्तिको वर्णन गर्दछ।

श्लोक

रामकली महला ३ अनंदु
Ramkali Mahala 3 Anand

रामकली राग, महला तेस्रो, आनन्द।

श्लोक 1

अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ १
Anand Bhaia Meri Maaye Satguru Mai Paia Satgur Ta Paia Sahaj Seti Man Vajia Vadhaiya Raag Ratan Parvaar Pariya Sabad Gaavan Aaiya Sabdo Ta Gaavhu Hari Kera Man Jini Vasaia Kahai Nanak Anand Hoa Satguru Mai Paia

हे मेरी माता, मलाई आनन्द भयो, किनकि मैले सतगुरुलाई पाएँ। सहजतामा सतगुरु पाएपछि मेरो मनमा खुशीका तरङ्गहरू बजे। रत्नजस्ता राग र तिनका परिवारहरू शब्द गाउन आए। त्यो हरिको शब्द गाऊ जसलाई मनमा बसाइएको छ। नानक भन्छन्, मैले सतगुरु पाएर आनन्द प्राप्त गरें।

श्लोक 2

ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा सभना गला समरथु सुआमी सो किउ मनहु विसारे कहै नानकु मंन मेरे सदा रहु हरि नाले २
Ae Man Meriya Tu Sada Rahu Har Naale Har Naal Rahu Tu Man Mere Dukh Sabh Visarna Angikaar Oh Kare Tera Kaaraj Sabh Savarna Sabhna Gala Samrath Suami So Kiu Manhu Visare Kahai Nanak Man Mere Sada Rahu Har Naale

हे मेरो मन, तँ सधैं हरिको साथमा रह। हरिको साथमा रह, हे मेरो मन, तब सबै दुखहरू भुलिनेछन्। उहाँले तेरो स्वीकार गर्नेछ र तेरा सबै कार्यहरू सफल पार्नेछ। सबै कुरामा समर्थ प्रभु हुन्; उहाँलाई किन मनबाट बिर्सन्छौ? नानक भन्छन्, हे मेरो मन, सधैं हरिको साथमा रह।

श्लोक 3

साचे साहिबा किआ नाही घरि तेरै घरि त तेरै सभु किछु है जिसु देहि सु पावए सदा सिफति सलाह तेरी नामु मनि वसावए नामु जिन कै मनि वसिआ वाजे सबद घनेरे कहै नानकु सचे साहिब किआ नाही घरि तेरै ३
Saache Sahiba Kia Nahi Ghar Terai Ghar Ta Terai Sabh Kichh Hai Jis Deh Su Pavaye Sada Sifat Salah Teri Naam Man Vasavaye Naam Jin Kai Man Vasia Vaaje Sabad Ghanere Kahai Nanak Sache Sahib Kia Nahi Ghar Terai

हे सच्चे स्वामी, तेरो घरमा के छैन? तेरो घरमा सबै कुरा छ; जसलाई तैंले दिन्छौ उसले पाउँछ। सधैं तेरो प्रशंसा र स्तुति गर, र नामलाई मनमा बसाऊ। जसको मनमा नाम बस्छ, उसको लागि धेरै शब्दहरू बज्छन्। नानक भन्छन्, हे सच्चे स्वामी, तेरो घरमा के छैन?

श्लोक 4

साचा नामु मेरा आधारो साचु नामु अधारु मेरा जिनि भुखा सभि गवाईआ करि सांति सुख मनि आइ वसिआ जिनि इछा सभि पुजाईआ सदा कुरबाणु कीता गुरू विटहु जिस दीआ एहि वडिआईआ कहै नानकु सुणहु संतहु सबदि धरहु पिआरो साचा नामु मेरा आधारो ४
Saacha Naam Mera Aadharo Saach Naam Adhaar Mera Jin Bhukha Sabh Gavaiya Kar Saant Sukh Man Aai Vasia Jin Ichha Sabh Pujaiya Sada Kurbann Keeta Guru Vitahu Jis Diya Eh Vadiaiya Kahai Nanak Sunhu Santahu Sabad Dharhu Piaro Saacha Naam Mera Aadharo

सच्चा नाम मेरो आधार हो। सच्चा नाम नै मेरो आधार हो, जसले मेरा सबै भोक हराइदियो। शान्ति र सुख प्रदान गर्दै, उहाँ मेरो मनमा आएर बस्नुभयो र सबै इच्छाहरू पूरा गर्नुभयो। म गुरुलाई सधैं बलिदान छु, जसले यी महानताहरू दिए। नानक भन्छन्, हे सन्तहरू, सुन, शब्दमा प्रेम राख। सच्चा नाम मेरो आधार हो।

श्लोक 5

वाजे पंच सबद तितु घरि सभागै घरि सभागै सबद वाजे कला जितु घरि धारीआ पंच दूत तुधु वसि कीते कालु कंटकु मारिआ धुरि करमि पाइआ तुधु जिन कउ सि नामि हरि कै लागे कहै नानकु तह सुखु होआ तितु घरि अनहद वाजे ५
Vaaje Panch Sabad Tit Ghar Sabhaagai Ghar Sabhaagai Sabad Vaaje Kala Jit Ghar Dhariya Panch Doot Tudh Vas Keete Kaal Kantak Maria Dhur Karam Paia Tudh Jin Kau Si Naam Har Kai Laage Kahai Nanak Tah Sukh Hoa Tit Ghar Anhad Vaaje

त्यो भाग्यशाली घरमा पाँच शब्दहरू बज्छन्। भाग्यशाली घरमा शब्द बज्छन्, जुन घरमा दिव्य शक्ति स्थापित भएको छ। पाँच दुर्गुणहरू तेरो वशमा भए, र मृत्युको काँडा मारियो। जसलाई धुरको कर्मले प्राप्त भयो, ती हरिको नाममा लागे। नानक भन्छन्, त्यहाँ सुख भयो, त्यो घरमा अनहद बाजा बज्यो।

श्लोक 6

अनदु सुणहु वडभागीहो सगल मनोरथ पूरे पारब्रहमु प्रभु पाइआ उतरे सगल विसूरे दूख रोग संताप उतरे सुणी सची बाणी संत साजन भए सरसे पूरे गुर ते जाणी सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ४०१
Anand Sunhu Vadbhagiho Sagal Manorath Poore Paarbrahm Prabh Paia Utre Sagal Visoore Dukh Rog Santaap Utre Suni Sachi Baani Sant Saajan Bhae Sarse Poore Gur Te Jaani Sunte Puneet Kahte Pavit Satgur Rahia Bharpoore Binvant Nanak Gur Charan Laage Vaaje Anhad Toore

हे महाभाग्यशालीहरू, आनन्द सुन, सबै मनोरथ पूरा भए। परब्रह्म प्रभु प्राप्त भए, सबै चिन्ता हराए। सच्ची बाणी सुन्दा दुख, रोग, संताप हटे। सन्त र मित्रहरू आनन्दित भए, पूर्ण गुरुद्वारा जानेर। सुन्नेहरू पवित्र हुन्छन्, भन्नेहरू पवित्र हुन्छन्; सतगुरु सर्वत्र व्याप्त छन्। नानक विन्ती गर्छन्, गुरुको चरणमा लागेर, अनहद तुरही बज्यो।

श्लोक 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

पृष्ठभूमि

यो भजन सिख परम्पराको पवित्र ग्रन्थ 'गुरु ग्रन्थ साहिब'मा समावेश छ। यसलाई तेस्रो सिख गुरु, गुरु अमरदास जीले रचना गरेको मानिन्छ। यो विशेष गरी खुशीका अवसरहरू जस्तै विवाह, नामकरण, र अन्य धार्मिक समारोहहरूमा गाइन्छ। 'आनन्द साहिब' सिख धर्मको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण प्रार्थनाहरूमध्ये एक हो, जसले मनलाई शान्त र आनन्दित राख्न सहयोग गर्दछ।

यस पाठको बारेमा

रचयिता: Guru Amar Das Ji · Sikh Guru (Third of the Ten) · 1479–1574 CE, Punjab

The third Sikh Guru, known for institutionalizing the langar (community kitchen open to all castes) and composing the Anand Sahib, a hymn of spiritual bliss recited in Sikh ceremonies to this day.

के तपाईं जान्नुहुन्छ?

रचनाकार र सन्दर्भ

यो श्लोक सिख धर्मका तेस्रो गुरु, गुरु अमरदासजीले रचना गर्नुभएको 'आनन्दु' साहिबको हो। यो राग रामकलीमा गाइन्छ र सिख धर्ममा विशेष अवसरहरूमा, जस्तै विवाहमा, यसको पाठ गरिन्छ।

संरचना

आनन्द साहिबमा ४० वटा पद (श्लोक) छन्। यहाँ दिइएको पहिलो पाँच पद र अन्तिम (४०औँ) पद हो। 'महला ३' ले गुरु अमरदासलाई संकेत गर्छ।

प्रमुख विषय

पहिलो पदमा 'अनन्दु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ' भनेर आनन्दको अनुभूति सतगुरु (सत्य गुरु)को प्राप्तिले भएको बताइएको छ। यसले गुरुको कृपालाई जीवनको सबैभन्दा ठूलो खुशीको रूपमा देखाउँछ।

पाँच शब्दको महत्व

पाँचौं पदमा 'वाजे पंच सबद' (पाँच शब्द बजे) भनिएको छ। यसले आध्यात्मिक योगमा सुनिने पाँच आवाजहरूलाई संकेत गर्दछ, जसले मन र इन्द्रियहरूलाई शुद्ध पार्छ।

अनहद ध्वनि

अन्तिम पदमा 'अनहद तूरे' (अनाहत नाद) उल्लेख गरिएको छ, जुन चोट नलागी नै बज्ने शाश्वत ध्वनि हो। यो गुरुको कृपाले प्राप्त हुने आध्यात्मिक आनन्दको प्रतीक हो।

आशीर्वाद

यो ४० औँ पद विशेष रूपमा प्रसिद्ध छ, जसमा गुरुले श्रोताहरूलाई 'वडभागीहो' (महाभागी) भनी सम्बोधन गर्दै, सबै मनोरथ पूरा भएको र पारब्रह्म प्रभुको प्राप्ति भएको घोषणा गर्नुहुन्छ।

Guru Nanak Dev Ji का सम्पूर्ण स्तुति र पाठ

Guru Nanak Dev Ji

Guru Nanak Dev Ji का सबै पाठ हेर्नुहोस् →
मन्त्रहरू

सिख धर्मको मूल मन्त्र

यो सिख धर्मको सबैभन्दा आधारभूत मन्त्र हो जसले परमात्माको एक रूपको वर्णन गर्दछ। यो गुरु ग्रन्थ साहिबको सुरुवातमा आउँछ।

1 verse
बाणीहरू

श्री आनन्द साहिब (पूर्ण — ४० पौडी)

यो गुरु अमर दासद्वारा रचित पवित्र भजन हो जसले आनन्द (परम आनन्द) र परमात्मासँगको एकताको अनुभूति गराउँछ। यसले सतगुरुको महिमा र हरिनामको जप गर्ने मार्गदर्शन गर्दछ।

41 verses
शबदहरू

सिखहरूको अर्दास (औपचारिक प्रार्थना)

यो सिखहरूको अर्दास हो, जुन सिखहरूद्वारा जमघटमा गाइने औपचारिक प्रार्थना हो। यो 'वार श्री भगउती जी की' नामक रचनाबाट सुरु हुन्छ जुन दशौं गुरु, गुरु गोबिन्द सिंहद्वारा रचित मानिन्छ। यसले सुरक्षाको लागि दिव्य तरवारलाई आह्वान गर्दछ र त्यसपछि दश गुरुहरू, सहिदहरूलाई सम्झँदै तथा सिख समुदाय (खालसा) र समस्त मानवताका लागि आशीर्वाद माग्दै सामुदायिक प्रार्थनाको रूपमा जारी रहन्छ।

15 verses
शबदहरू

गुरु चरण कमल ध्यान भजन

यो भजन गुरुको चरणकमलमा ध्यान केन्द्रित गर्ने र हरिको नाम जप्दै भवसागर (संसारको समुद्र) पार गर्ने उपाय बताउँछ।

3 verses

सिख धर्म बाट थप

सबै हेर्नुहोस्

कीर्तन सोहिला (सिक्ख साँझको प्रार्थना)

यो सिक्खहरूको साँझको प्रार्थना हो, जसमा परमेश्वरको स्तुति गरिन्छ र उहाँको कृपाको लागि प्रार्थना गरिन्छ। यसलाई 'कीर्तन सोहिला' पनि भनिन्छ।

30 verses

जपुजी साहिब

यो गुरु नानक देव जी द्वारा रचित एक पवित्र प्रार्थना हो जसले एक परमेश्वरको महिमा, सत्यको मार्ग, र गुरुको महत्व बताउँछ। यो सिख धर्मको सबैभन्दा महत्वपूर्ण र दैनिक पढिने भजन हो।

40 verses

पवित्र गुरबानी भजन सङ्ग्रह

यो पवित्र गुरबानी भजनहरूको सङ्ग्रह हो, जसमा परमात्माको महिमा, गुरुको शिक्षा र भक्तिको मार्गको वर्णन गरिएको छ। यी भजनहरू सिख धर्मका मुख्य ग्रन्थहरूबाट लिइएका हुन्।

86 verses

श्री भगवानको भक्तिका स्वय्या (दसम ग्रन्थ)

यो दसम ग्रन्थबाट लिइएको दस स्वय्याहरूको समूह हो, जसमा साँचो भक्तिको महिमा र बाह्य आडम्बरहरूको निरर्थकताबारे बताइएको छ।

11 verses

राखे राखणहार

यो सिख धर्मको पवित्र ग्रन्थ गुरु ग्रन्थ साहिबबाट लिइएको एक प्रार्थना हो जसले परमेश्वरलाई रक्षकको रूपमा स्तुति गर्दछ।

4 verses

जाप साहिब

यो गुरु गोबिन्द सिंहद्वारा रचित एक सिख भक्ति रचना हो। यसमा परमात्मा (अकाल पुरख) को गुणगान गरिएको छ, जसलाई कुनै रूप, रंग, जात, वा नामले बाँध्न सकिँदैन।

48 verses