आनन्दसाहिबः (आनन्दस्य स्तोत्रम्)
आनन्दसाहिबः आनन्दस्य पवित्रं स्तोत्रम् अस्ति, यत् तृतीयसिखगुरोः गुरोः अमरदासस्य विरचितम्। तत् सत्यगुरोः मेलनस्य गम्भीरम् आनन्दं भगवति भक्त्याः शाश्वतीं शान्तिं च महिमानं करोति।
पद्यानि
रामकल्याम् आनन्दगीतम्, तृतीयगुरोः कृतिः।
श्लोकः 1
आनन्दः आगतः, हे मातः, यतः सत्यगुरुः मया लब्धः। सत्यगुरुः मया सहजेन लब्धः, मम मनः आनन्दोत्सवैः स्पन्दते। रत्नसदृशानि रागाणि तेषां कुलानि च दिव्यवचनं गातुम् आगतानि। प्रभोः वचनं गायत, यत् ते गायन्ति येषां मनसि तत् प्रतिष्ठितम्। नानकः वदति, आनन्दः मया लब्धः, यतः सत्यगुरुः मया लब्धः।
श्लोकः 2
हे मम मनः, प्रभोः सह सदा वर्तस्व। प्रभोः सह वर्तस्व, हे मनः, सर्वदुःखानि विस्मर्यन्ते। सः त्वाम् स्वीकरिष्यति तव सर्वकार्याणि सम्यक् साधयिष्यति च। प्रभुः स्वामी सर्वविषयेषु सर्वशक्तिमान्—कुतः तं मनसः विस्मरसि? नानकः वदति, हे मनः, प्रभोः सह सदा वर्तस्व।
श्लोकः 3
हे सत्यप्रभो स्वामिन्, तव गृहे किं नास्ति? तव गृहे सर्वं विद्यते; यत् त्वं यच्छसि तत् प्राप्नोति। यः सदा तव स्तुतीः गायति तव नाम मनसि निधत्ते च। येषां मनसि नाम वसति, तेषां दिव्यशब्दः प्रचुरतया ध्वनति। नानकः वदति, हे सत्यप्रभो स्वामिन्, तव गृहे किं नास्ति?
श्लोकः 4
सत्यं नाम मम आश्रयः। सत्यं नाम मम आश्रयः, यत् मम सर्वं क्षुधाम् अपाकरोत्। तत् मम मनसि शान्तिं सुखं च निवसितुं दत्तवान्, मम सर्वान् कामान् पूरयत्। अहं सदा गुरवे बलिः, यः मे एतान् महान् उपहारान् प्रदत्तवान्। नानकः वदति, शृणुत, हे सन्तः, वचने प्रीतिं निधत्त। सत्यं नाम मम आश्रयः।
श्लोकः 5
पञ्च आदिध्वनयः तस्मिन् आशीर्वादिते गृहे ध्वनन्ति। तस्मिन् आशीर्वादिते गृहे शब्दः ध्वनति, तत् गृहं दिव्यशक्त्या पूर्णम्। त्वं पञ्च दुर्गुणान् स्ववशे कृतवान् मृत्योः दंशम् अहन् च। येषु त्वं स्वकीयाम् आदिअनुग्रहं दत्तवान्, ते प्रभोः नाम्नि लग्नाः। नानकः वदति, तस्मिन् गृहे शान्तिः, अनाहतः दिव्यनादः ध्वनति।
श्लोकः 6
आनन्दं शृणुत, हे महाभागाः, सर्वे कामाः युष्माकं पूर्यन्ते। भवद्भिः परमः प्रभुः ईश्वरः लब्धः, सर्वाश्चिन्ताः प्रस्थिताः। दुःखं रोगः पीडा च सत्याम् वाणीम् श्रुत्वा नष्टाः। सन्तः मित्राणि च हृष्टाः, पूर्णगुरुं ज्ञात्वा। ये शृण्वन्ति ते पूताः, ये वदन्ति ते पवित्राः; सत्यगुरुः सर्वत्र व्याप्तः। नानकः प्रार्थयन् गुरोः पादयोः लग्नः, अनाहताः दिव्यतूर्याः ध्वनन्ति।
श्लोकः 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
प्रतिदिनं अथवा शुभतिथौ
ब्राह्मे मुहूर्ते सन्ध्याकाले च
घृतदीपः, धूपः, शुद्धपुष्पं, जलं च
- मानसिकशान्तिः, आत्मोन्नतिः, मङ्गलमयवातावरणम्
पृष्ठभूमिः
इदं स्तोत्रं गुरुग्रन्थसाहिबस्य भागोऽस्ति, यत् सिखधर्मस्य प्रधानग्रन्थः, तच्च गुरोः अमरदासस्य (१४७९-१५७४) कृतिः। इदं रागे रामकल्यां निबद्धं, परम्परया सिखसमारम्भेषु विशेषतः आनन्दकारजे (विवाहे) अन्येषु आनन्दप्रसङ्गेषु च पठ्यते गीयते वा। आनन्दसाहिबः दैनिकसिखप्रार्थनाध्यानयोरपि मुख्यभागः, येन गुरोः दिव्यनाम्नः च समर्पणेन प्राप्तः आध्यात्मिकः आनन्दः प्राधान्येन निरूप्यते।
अस्य पाठस्य विषये
रचयिता: Guru Amar Das Ji · Sikh Guru (Third of the Ten) · 1479–1574 CE, Punjab
The third Sikh Guru, known for institutionalizing the langar (community kitchen open to all castes) and composing the Anand Sahib, a hymn of spiritual bliss recited in Sikh ceremonies to this day.
ज्ञातव्य-विशेषः
कर्ता
गुरुः अमरदासः, तृतीयसिखगुरुः (१४७९-१५७४), रागे रामकल्याम् आनन्दसाहिबम् अरचयत्। इदं चत्वारिंशत्पद्यात्मकं स्तोत्रं सिखोपासनायाः केन्द्रम्, आनन्दकारजे (विवाहे) इत्यादिषु हर्षप्रसङ्गेषु धर्मग्रन्थपाठस्य निगमने च पठ्यते।
रचना
प्रत्येकं पद्यं 'कै नानक' इति हस्ताक्षरेण पुनर्वाक्येन च समाप्यते। प्रथमं पद्यं सत्यगुरोः (सत्गुरु) लाभस्य आनन्दं घोषयति, येन सम्पूर्णरचनायां भक्तिकृतज्ञतयोः प्रतिमानं स्थाप्यते।
मुख्यसंकल्पाः
'सत्गुरु' इति ईश्वरेण सहैक्यं प्रति नेतारं दिव्यमार्गदर्शकम्। 'सहज' इति शान्तेः स्वाभाविकम् अयाससाध्यम् अवस्थाम्। 'नाम' इति दिव्यं नाम—ध्यानस्य मुख्यं विषयम्। स्तोत्रं शिक्षयति यत् नामनि मग्नता सर्वं दुःखं नाशयति सर्वान् कामान् पूरयति च।
पञ्चशब्दाः
पञ्चमं पद्यं 'पञ्चशब्दान्' (पञ्च ध्वनीः) आशीर्वादिते गृहे वाद्यमानान् वर्णयति। एतत् पञ्चदोषान् (कामः, क्रोधः, लोभः, मोहः, अहङ्कारः) विजित्य उत्पन्नाम् आन्तरिकं सामञ्जस्यं दिव्यानन्दस्य अनाहतनादस्य (अनहद् शब्द) निरन्तरं प्रतिध्वननं च प्रतीकयति।
आनन्दमयः समाप्तिः
चत्वारिंशत् पद्यम् (अत्रान्तिमम्) घोषयति यत् सत्यवचनं श्रुत्वा गुरोः पादयोः लग्नेन सर्वे रोगाः, दुःखानि, पीडाः च नश्यन्ति। एतत् गुरोः सान्निध्यं विश्वं व्याप्नोति शुद्धः आनन्दः सदा विद्यते इति बलयति।