ആനന്ദ് സാഹിബ് (സമ്പൂർണ്ണം — 40 പൗരികൾ)

രാമകലി രാഗത്തിൽ മൂന്നാം ഗുരുവിന്റെ ആനന്ദ് എന്ന കൃതി.

എന്റെ അമ്മേ, എനിക്ക് ആനന്ദമായി; ഞാൻ സത്യഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തി. സത്യഗുരുവിനെ ഞാൻ സഹജമായി പ്രാപിച്ചു; എന്റെ മനസ്സിൽ ആനന്ദത്തിന്റെ അലകൾ ഉടലെടുത്തു. രത്നങ്ങളായ രാഗങ്ങളും അവയുടെ പരിവാരങ്ങളും ദേവതകളായി വന്ന് ദിവ്യശബ്ദം ആലപിക്കുന്നു. ഹരിയുടെ ശബ്ദം ആലപിക്കുക; അത് മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നവർ ധന്യർ. നാനക് പറയുന്നു: എനിക്ക് ആനന്ദമായി; ഞാൻ സത്യഗുരുവിനെ പ്രാപിച്ചു (1).

എന്റെ മനമേ, നീ എപ്പോഴും ഹരിയോടൊപ്പം വസിക്കുക. ഹരിയോടൊപ്പം വസിക്കുക; എന്റെ മനമേ, അവൻ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളെയും മറപ്പിക്കും. അവൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുകയും നിന്റെ സകല കാര്യങ്ങളും സഫലമാക്കുകയും ചെയ്യും. സകല കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ള സ്വാമിയെ എങ്ങനെ മറക്കും? നാനക് പറയുന്നു: എന്റെ മനമേ, നീ എപ്പോഴും ഹരിയോടൊപ്പം വസിക്കുക (2).

സത്യസ്വാമീ, നിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്? നിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്; നീ കൊടുക്കുന്നവന് അത് ലഭിക്കുന്നു. നിന്റെ സ്തുതിയും പ്രശംസയും എപ്പോഴും ചെയ്യുക; നാമത്തെ മനസ്സിൽ വസിപ്പിക്കുക. ജീവികളുടെ മനസ്സിൽ നാമം വസിക്കുന്നു; അവരിൽ അനേകം ദിവ്യശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: സത്യസ്വാമീ, നിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്? (3)

സത്യനാമം എന്റെ ആധാരമാണ്. സത്യനാമമാണ് എന്റെ ആധാരം; അത് എല്ലാ വിശപ്പും ഇല്ലാതാക്കി. ശാന്തിയും സുഖവും നല്കി അത് എന്റെ മനസ്സിൽ വസിച്ചു; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ എപ്പോഴും ആ ഗുരുവിന് സമർപ്പിതനാണ്; അവർ എനിക്ക് ഈ മഹത്ത്വങ്ങൾ നൽകി. നാനക് പറയുന്നു: സന്തുകളേ, കേൾക്കുക; ശബ്ദത്തിൽ പ്രിയം വയ്ക്കുക. സത്യനാമം എന്റെ ആധാരമാണ് (4).

ആ ഭാഗ്യശാലിയായ ഗൃഹത്തിൽ അഞ്ച് ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി. ഭാഗ്യശാലിയായ ഗൃഹത്തിൽ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു; അവിടെ ദിവ്യശക്തി നിലകൊള്ളുന്നു. അഞ്ച് ദൂതൻമാരെ നീ വശത്താക്കി; മരണമെന്ന മുള്ളിനെ കൊന്നു. ആദ്യകർമ്മത്താൽ നീ ആരെ പ്രാപിക്കുന്നുവോ, അവർ ഹരിയുടെ നാമത്തിൽ ലയിച്ചു. നാനക് പറയുന്നു: അവിടെ സുഖമുണ്ടായി; ആ ഗൃഹത്തിൽ അനാഹതധ്വനി മുഴങ്ങുന്നു (5).

സത്യമായ പ്രേമം കൂടാതെ ശരീരം നിസ്സാരമാണ്. പ്രേമമില്ലാതെ ശരീരം നിസ്സാരമാണ്; ഈ ദീനയായ ശരീരം എന്തു ചെയ്യും? നിന്നെ കൂടാതെ മറ്റാർക്കും കഴിവില്ല; വനമാലിയാ, കൃപ ചെയ്യുക. ഇതിന് മറ്റൊരു സ്ഥാനവുമില്ല; ശബ്ദത്തിൽ ചേർന്ന് അത് സവിശേഷമാകുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: പ്രേമമില്ലാതെ ഈ ദീന ശരീരം എന്തു ചെയ്യും? (6)

ആനന്ദം, ആനന്ദം – എല്ലാവരും ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു; എന്നാൽ ആനന്ദം ഗുരുവിൽ നിന്നാണ് അറിയുന്നത്. ആനന്ദം എപ്പോഴും ഗുരുവിൽ നിന്നറിയുന്നു; പ്രിയ ഗുരു കൃപ ചെയ്യുന്നു. കൃപ ചെയ്ത് അവർ പാപങ്ങൾ ഛേദിക്കുന്നു; ജ്ഞാനമെന്ന കണ്ണെഴുത്ത് പ്രയോഗിക്കുന്നു. ഉള്ളിൽ മോഹം മുറിഞ്ഞവർക്ക്, സത്യസ്വാമി ശബ്ദം സുസജ്ജമാക്കി. നാനക് പറയുന്നു: ഇതാണ് ആനന്ദം; ആനന്ദം ഗുരുവിൽ നിന്നാണ് അറിയുന്നത് (7).

പിതാവേ, നീ ആർക്കു കൊടുക്കുന്നുവോ, ആ ഭക്തൻ പ്രാപിക്കുന്നു. നീ ആർക്കു കൊടുക്കുന്നുവോ അവൻ പ്രാപിക്കുന്നു; മറ്റുള്ളവർ എന്തു ചെയ്യും, ദീനന്മാർ? ചിലർ ഭ്രമത്തിൽ വ്യാമോഹിച്ച് പത്തു ദിക്കിലും അലയുന്നു; ചിലർ നാമത്തിൽ ലയിച്ച് സവിശേഷമാകുന്നു. ഗുരുവിന്റെ കൃപയാൽ മനസ്സ് നിർമ്മലമായി; അവർക്ക് സത്യത്തിന്റെ ഇഷ്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: പ്രിയ ഹരി, നീ ആർക്കു കൊടുക്കുന്നുവോ, ആ ഭക്തൻ പ്രാപിക്കുന്നു (8).

വരുവിൻ, പ്രിയ സന്തുകളേ, അവർണ്ണനീയമായ കഥ പറയാം. അവർണ്ണനീയമായ കഥ പറയാം; ഏതു വാതിൽകൊണ്ടാണ് അതു പ്രാപിക്കുന്നത്? ശരീരം, മനസ്സ്, ധനം എല്ലാം ഗുരുവിനു സമർപ്പിച്ച്; ആജ്ഞ അനുസരിച്ചാൽ പ്രാപിക്കുന്നു. ഗുരുവിന്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കുവിൻ; സത്യമായ ബാണി പാടുവിൻ. നാനക് പറയുന്നു: സന്തുകളേ, കേൾക്കുവിൻ; അവർണ്ണനീയ കഥ പറയുവിൻ (9).

എ ചഞ്ചലമായ മനമേ, ബുദ്ധികൊണ്ട് ആരും പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. ആരും ബുദ്ധികൊണ്ട് പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല; എന്റെ മനമേ, നീ കേൾക്കുക. ഈ മോഹിപ്പിക്കുന്ന മായയാണ്; അത് ഈ ഭ്രമത്തിൽ വ്യാമോഹിപ്പിക്കുന്നു. മായ മോഹിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ ഉണ്ടാക്കി; ആരാണ് ഈ വഞ്ചനാ കളി കളിച്ചത്? ഞാൻ അവനു സമർപ്പിതനാണ്; മോഹത്തെ മധുരമാക്കിയ അവനു. നാനക് പറയുന്നു: ചഞ്ചലമായ മനമേ, ബുദ്ധികൊണ്ട് ആരും പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല (10).

എ പ്രിയ മനമേ, നീ എപ്പോഴും സത്യത്തെ ധ്യാനിക്കുക. നീ കാണുന്ന ഈ കുടുംബം നിന്റെ കൂടെ പോരുന്നില്ല. അത് നിന്റെ കൂടെ പോരുന്നില്ല; അതിൽ എങ്ങനെ മനസ്സ് ചേർക്കും? ഒരിക്കലും അത്തരം പ്രവൃത്തി ചെയ്യരുത്; അത് അവസാനം പശ്ചാത്താപമുണ്ടാക്കും. സത്യഗുരുവിന്റെ ഉപദേശം കേൾക്കുക; അത് നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും. നാനക് പറയുന്നു: പ്രിയ മനമേ, നീ എപ്പോഴും സത്യത്തെ ധ്യാനിക്കുക (11).

അഗമ്യനും അഗോചരനുമായ നിന്റെ അന്ത്യം കണ്ടെത്തിയില്ല. ആരും നിന്റെ അന്ത്യം കണ്ടെത്തിയില്ല; നിന്റെ സ്വരൂപം നീ മാത്രമേ അറിയൂ. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും നിന്റെ ലീലയാണ്; ആർക്ക് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയും? നീ പറയുന്നു, നീ കാണുന്നു, നീ എല്ലാമാണ്; ജഗത്ത് സൃഷ്ടിച്ചവൻ നീ. നാനക് പറയുന്നു: നീ എപ്പോഴും അഗമ്യനാണ്; നിന്റെ അന്ത്യം കണ്ടെത്തിയില്ല (12).

ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും മുനിമാരും അമൃത് അന്വേഷിക്കുന്നു; ആ അമൃത് ഗുരുവിൽ നിന്ന് പ്രാപിക്കുന്നു. അമൃത് പ്രാപിച്ചു; ഗുരു കൃപ ചെയ്തു; സത്യത്തെ മനസ്സിൽ വസിപ്പിച്ചു. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും നീ സൃഷ്ടിച്ചു; ചിലർ കാണാനും സ്പർശിക്കാനും വരുന്നു. ലോഭം, മോഹം, അഹങ്കാരം ഇല്ലാതായി; സത്യഗുരുവിന് നന്മ തോന്നി. നാനക് പറയുന്നു: നീ ആർക്കു പ്രസന്നനായോ, അവൻ ഗുരുവിൽ നിന്ന് അമൃത് പ്രാപിച്ചു (13).

ഭക്തന്മാരുടെ മാർഗം അതുല്യമാണ്. ഭക്തന്മാരുടെ മാർഗം അതുല്യമാണ്; ദുർഘടമായ പാതയിൽ നടക്കണം. ലോഭം, മോഹം, അഹങ്കാരം, തൃഷ്ണ എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ച്; അധികം സംസാരിക്കരുത്. കത്തിയെക്കാൾ മൂർച്ചയേറിയതും രോമത്തേക്കാൾ നേർത്തതുമായ ഈ പാതയിൽ പോകണം. ഗുരുകൃപയാൽ അഹംഭാവം ഉപേക്ഷിച്ചവരിൽ ഹരിയുടെ വാസന സമ്മേളിച്ചു. നാനക് പറയുന്നു: ഭക്തന്മാരുടെ മാർഗം യുഗങ്ങളായി അതുല്യമാണ് (14).

സ്വാമീ, നീ എങ്ങനെ നടത്തുന്നുവോ അങ്ങനെ ഞാൻ നടക്കുന്നു; നിന്റെ ഗുണങ്ങൾ മറ്റെന്തറിയും? നീ എങ്ങനെ നടത്തുന്നുവോ അങ്ങനെ നടക്കുന്നു; നീ ഏതു മാർഗത്തിൽ ആക്കുന്നുവോ. കൃപ ചെയ്ത് നീ ആരെ നാമത്തിൽ ചേർക്കുന്നുവോ, അവർ ഹരി-ഹരിയെ എപ്പോഴും ധ്യാനിക്കുന്നു. നീ ആർക്കു നിന്റെ കഥ കേൾപ്പിക്കുന്നുവോ, അവർ ഗുരുവിന്റെ വാതിൽക്കൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: സത്യസ്വാമീ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നടത്തുക (15).

ഈ സുന്ദരമായ ശബ്ദം സോഹില്ല (വിവാഹഗീതം) ആണ്. സുന്ദരമായ ശബ്ദം, സോഹില്ല; സത്യഗുരു കേൾപ്പിച്ചു. അത് ആ മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നു; ആദ്യമായി എഴുതപ്പെട്ടു വന്നവർക്ക്. ചിലർ പലതും പറഞ്ഞ് അലയുന്നു; വാക്കുകൊണ്ട് ആരും പ്രാപിച്ചില്ല. നാനക് പറയുന്നു: സുന്ദരമായ ശബ്ദം, സോഹില്ല; സത്യഗുരു കേൾപ്പിച്ചു (16).

ആ ഭക്തന്മാർ പവിത്രരായി; അവർ ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചു. ഹരിയെ ധ്യാനിച്ച് പവിത്രരായി; ഗുരുമുഖത്താൽ ധ്യാനിച്ചവർ. അമ്മ, അച്ഛൻ, കുടുംബം, എല്ലാവരും പവിത്രരായി; കൂട്ടവും പവിത്രമായി. പറയുന്നവർ പവിത്രം, കേൾക്കുന്നവർ പവിത്രം; അവർ പവിത്രർ, മനസ്സിൽ വസിപ്പിച്ചവർ. നാനക് പറയുന്നു: അവർ പവിത്രർ; ഗുരുമുഖത്താൽ ഹരി-ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചവർ (17).

കർമങ്ങളാൽ സഹജം ഉണ്ടാകുന്നില്ല; സഹജമില്ലാതെ സംശയം പോകുന്നില്ല. സംശയം ഒരു സംയമത്താലും പോകുന്നില്ല; കർമങ്ങൾ ചെയ്താലും. സംശയത്താൽ ജീവൻ മലിനമായിരിക്കുന്നു; ഏതു സംയമം കൊണ്ട് അത് കഴുകി മാറ്റാം? മനസ്സ് കഴുകുവിൻ; ശബ്ദത്തിൽ ലയിക്കുവിൻ; ഹരിയിൽ മനസ്സ് ചേർക്കുവിൻ. നാനക് പറയുന്നു: ഗുരുകൃപയാൽ സഹജം ഉണ്ടാകുന്നു; ഈ സംശയം ഇങ്ങനെ പോകുന്നു (18).

ഉള്ളിൽ മലിനവും പുറമേ നിർമ്മലവും. പുറമേ നിർമ്മലവും ഉള്ളിൽ മലിനവും – അവർ ജീവിതം ചൂതിൽ വെച്ചു. ഈ തൃഷ്ണ ഒരു വലിയ രോഗമായി പറ്റിപ്പിടിച്ചു; മരണത്തെ മനസ്സിൽ മറന്നു. വേദങ്ങളിൽ നാമം ഉത്തമമാണ്; അത് കേൾക്കാതെ പിശാചുപോലെ അലയുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: സത്യം ഉപേക്ഷിച്ച് അസത്യത്തിൽ ചേർന്നവർ ജീവിതം ചൂതിൽ വെച്ചു (19).

ഉള്ളിൽ നിർമ്മലവും പുറമേ നിർമ്മലവും. പുറമേ നിർമ്മലവും ഉള്ളിൽ നിർമ്മലവും; സത്യഗുരുവിൽ നിന്ന് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു. അസത്യത്തിന്റെ ഗന്ധത്തിന് എത്താൻ കഴിയില്ല; ആഗ്രഹം സത്യത്തിൽ ലയിച്ചു. ജീവിതമെന്ന രത്നം ആർ സമ്പാദിച്ചുവോ, അവർ നല്ല വ്യാപാരികൾ. നാനക് പറയുന്നു: ആർക്കു മനസ്സ് നിർമ്മലമായോ, അവർ എപ്പോഴും ഗുരുവിനോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു (20).

ആരെങ്കിലും ഒരു ശിഷ്യൻ ഗുരുവിനോട് അഭിമുഖമാകുന്നുവെങ്കിൽ. അഭിമുഖനായാൽ ആ ശിഷ്യൻ ഹൃദയപൂർവ്വം ഗുരുവിനോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു. ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിക്കുന്നു; അന്തരാത്മാവിൽ ധ്യാനിക്കുന്നു. അഹംഭാവം ഉപേക്ഷിച്ച് എപ്പോഴും പ്രണാമം ചെയ്യുന്നു; ഗുരുവിനെ കൂടാതെ മറ്റാരെയും അറിയുന്നില്ല. നാനക് പറയുന്നു: സന്തുകളേ, കേൾക്കുവിൻ; ആ ശിഷ്യൻ അഭിമുഖനാകുന്നു (21).

ആരെങ്കിലും ഗുരുവിൽ നിന്ന് വിമുഖനാകുന്നുവെങ്കിൽ, സത്യഗുരുവിനെ കൂടാതെ മോക്ഷം കിട്ടുന്നില്ല. മറ്റൊരു സ്ഥലത്തു നിന്നും മോക്ഷം കിട്ടുന്നില്ല; വിവേകികളോട് ചോദിക്കുവിൻ. അനേകം യോനികളിൽ ഭ്രമിച്ച് അലയുന്നു; സത്യഗുരുവിനെ കൂടാതെ മോക്ഷം കിട്ടുന്നില്ല. ശിഷ്യൻ വീണ്ടും മോക്ഷം പ്രാപിക്കുന്നു; ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ചേർന്ന്; സത്യഗുരു ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: ആലോചിച്ച് നോക്കുവിൻ; സത്യഗുരുവിനെ കൂടാതെ മോക്ഷം കിട്ടുന്നില്ല (22).

വരുവിൻ, സത്യഗുരുവിന്റെ പ്രിയ ശിഷ്യന്മാരേ, സത്യമായ ബാണി പാടുവിൻ. ഗുരുവിന്റെ ബാണി പാടുവിൻ; ബാണികൾക്ക് മുകളിലുള്ള ബാണി. ആർക്കു കൃപാകടാക്ഷം ഉണ്ടോ, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അത് സമ്മേളിക്കുന്നു. അമൃതു കുടിക്കുവിൻ; ഹരിയുടെ വർണ്ണത്തിൽ എപ്പോഴും വസിക്കുവിൻ; സാരിഗപാണിയെ (ഹരിയെ) ജപിക്കുവിൻ. നാനക് പറയുന്നു: എപ്പോഴും ഈ സത്യമായ ബാണി പാടുവിൻ (23).

സത്യഗുരുവിനെ കൂടാതെ മറ്റ് ബാണി അസത്യമാണ്. ബാണി അസത്യമാണ്; സത്യഗുരുവിനെ കൂടാതെ മറ്റ് ബാണി അസത്യമാണ്. പറയുന്നവർ അസത്യം, കേൾക്കുന്നവർ അസത്യം; അസത്യം വചിച്ചറിയിക്കുന്നു. അവർ നാവുകൊണ്ട് ഹരി-ഹരി നിത്യം ചൊല്ലുന്നു; പറഞ്ഞതൊന്നും അറിയുന്നില്ല. മായ അവരുടെ മനസ്സ് അപഹരിച്ചു; അവർ വാചാലതയിൽ വീണു പറയുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: സത്യഗുരുവിനെ കൂടാതെ മറ്റ് ബാണി അസത്യമാണ് (24).

ഗുരുവിന്റെ ശബ്ദം ഒരു രത്നമാണ്, വജ്രം; അതിൽ പതിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ശബ്ദമായ രത്നത്തിൽ മനസ്സ് ചേർന്നു; അത് ലയിച്ചു. ശബ്ദത്തോട് മനസ്സ് ചേർന്നു; സത്യം സ്നേഹം നൽകി. അവൻ തന്നെ വജ്രം, രത്നം; ആർക്കു മനസ്സിലാക്കാൻ കൊടുക്കുന്നുവോ. നാനക് പറയുന്നു: ശബ്ദം രത്നമാണ്, വജ്രം; അതിൽ പതിപ്പിക്കപ്പെട്ടു (25).

സിവനെയും ശക്തിയെയും സൃഷ്ടിച്ച്, സ്രഷ്ടാവ് സ്വയം ആജ്ഞ നടപ്പിലാക്കുന്നു. ആജ്ഞ നടപ്പിലാക്കി സ്വയം കാണുന്നു; ഗുരുമുഖത്താൽ ആരെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നു. ബന്ധനങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുന്നു; മോചിതനാകുന്നു; ശബ്ദം മനസ്സിൽ വസിപ്പിക്കുന്നു. ഗുരുമുഖത്താൽ നീ ആരെ ചെയ്യുന്നുവോ, അവൻ ഏകനിൽ പ്രേമം ചേർക്കുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: സ്രഷ്ടാവ് സ്വയം ആജ്ഞ മനസ്സിലാക്കുന്നു (26).

സ്മൃതികളും ശാസ്ത്രങ്ങളും പുണ്യപാപങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു; എന്നാൽ സത്യത്തിന്റെ സാരം അറിയുന്നില്ല. സത്യത്തിന്റെ സാരം അറിയുന്നില്ല; ഗുരുവിനെ കൂടാതെ സത്യത്തിന്റെ സാരം അറിയുന്നില്ല. മൂന്നു ഗുണങ്ങളിൽ ലോകം ഭ്രമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു; ഉറങ്ങിയിരിക്കെ രാത്രി കഴിഞ്ഞു. ഗുരുകൃപയാൽ ആ ഭക്തന്മാർ ഉണരുന്നു; അവരിൽ ഹരി മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നു; അവർ അമൃത് ബാണി ചൊല്ലുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: ആ സത്യം പ്രാപിക്കുന്നു; ആർക്കു രാപകൽ ഹരിയിൽ പ്രേമം ലയിക്കുന്നുവോ; ഉണർന്നിരുന്ന് രാത്രി കഴിക്കുന്നു (27).

അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ വച്ച് സംരക്ഷിക്കുന്നവനെ എങ്ങനെ മറക്കും? മനസ്സിൽ എങ്ങനെ മറക്കും, ഇത്ര വലിയ ദാതാവിനെ? അഗ്നിയിൽ ആഹാരം എത്തിക്കുന്നവനെ. അവന് ഒന്നും തടസ്സമാകില്ല; തന്റെ പ്രേമത്തിൽ ചേർത്തവന്. തന്റെ പ്രേമം സ്വയം ചേർക്കുന്നു; ഗുരുമുഖത്താൽ എപ്പോഴും ധ്യാനിക്കണം. നാനക് പറയുന്നു: ഇത്ര വലിയ ദാതാവിനെ എങ്ങനെ മനസ്സിൽ മറക്കും? (28)

ഗർഭത്തിലെ അഗ്നി എങ്ങനെയോ, പുറത്തെ മായയും അങ്ങനെ. മായയും അഗ്നിയും ഒന്നുപോലെ; സ്രഷ്ടാവ് ഈ ലീല ഒരുക്കി. അവന് ഇഷ്ടമായപ്പോൾ ജനിച്ചു; കുടുംബം നന്മയായി. പ്രേമം വേറിട്ടു; തൃഷ്ണ പറ്റിപ്പിടിച്ചു; മായ ആജ്ഞ നടപ്പിലാക്കി. ഈ മായ ഹരിയെ മറപ്പിക്കുന്നു; മോഹം ഉണ്ടാക്കി; ദ്വൈതഭാവം ചേർക്കുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: ഗുരുകൃപയാൽ ആർക്കു പ്രേമം പറ്റിയോ, അവർ മായയുടെ ഉള്ളിൽ ഹരിയെ കണ്ടെത്തി (29).

ഹരി സ്വയം അമൂല്യനാണ്; വിലകൊടുത്ത് പ്രാപിക്കാനാകില്ല. ആർക്കും വിലകൊടുത്ത് പ്രാപിക്കാനാകില്ല; ലോകർ നിലവിളിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു സത്യഗുരു കിട്ടിയാൽ, അവന് തല സമർപ്പിക്കണം; ഉള്ളിൽ നിന്ന് അഹംഭാവം പോകും. ആരുടെ ജീവൻ അവനോട് ലയിക്കുന്നുവോ, ഹരി മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നു. ഹരി സ്വയം അമൂല്യനാണ്; നാനകേ, അവർ ഭാഗ്യശാലികൾ; ഹരിയെ അവരുടെ മടിയിൽ വെച്ചവർ (30).

ഹരി എന്റെ മുതലാണ്; മനസ്സ് വ്യാപാരി. ഹരി എന്റെ മുതൽ, മനസ്സ് വ്യാപാരി; സത്യഗുരുവിൽ നിന്ന് മുതലറിഞ്ഞു. ഹരി-ഹരിയെ നിത്യം ജപിക്കുവിൻ; ജീവനോടെ ലാഭം നേടുവിൻ, ദിനംപ്രതി. ഈ ധനം അവർക്കു കിട്ടി; ഹരി സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നാനക് പറയുന്നു: ഹരി എന്റെ മുതൽ; മനസ്സ് വ്യാപാരിയായി (31).

എ നാവേ, നീ മറ്റ് രസങ്ങളിൽ മുഴുകി; നിന്റെ ദാഹം പോകുന്നില്ല. മറ്റു വഴികളിൽ ദാഹം പോകുന്നില്ല; ഹരിയുടെ രസം മടിയിൽ കിട്ടുന്നതുവരെ. ഹരിയുടെ രസം കിട്ടിയാൽ, അത് മടിയിൽ വെച്ച് കുടിക്കുക; പിന്നെ ദാഹം വീണ്ടും വരുന്നില്ല. ഈ ഹരിരസം കർമ്മത്താൽ കിട്ടുന്നു; സത്യഗുരു വന്നു കാണുമ്പോൾ. നാനക് പറയുന്നു: മറ്റ് രസങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നുപോകും; ഹരി മനസ്സിൽ വന്നു വസിക്കുമ്പോൾ (32).

എന്റെ ശരീരമേ, ഹരി നിന്നിൽ ജ്യോതിസ്സ് വെച്ചു; അപ്പോഴാണ് നീ ലോകത്തിൽ വന്നത്. ഹരി നിന്നിൽ ജ്യോതിസ്സ് വെച്ചു; അപ്പോഴാണ് നീ ലോകത്തിൽ വന്നത്. ഹരി സ്വയം അമ്മ, സ്വയം അച്ഛൻ; ജീവൻ സൃഷ്ടിച്ച് ലോകം കാണിച്ചു. ഗുരുകൃപയാൽ മനസ്സിലായി; അപ്പോൾ ലീല ഉണ്ടായി; ലീല കണ്ണിൽ കണ്ടു. നാനക് പറയുന്നു: സൃഷ്ടിയുടെ മൂലം രചിക്കപ്പെട്ടു; ജ്യോതിസ്സ് വെച്ചു; അപ്പോഴാണ് നീ ലോകത്തിൽ വന്നത് (33).

പ്രഭുവിന്റെ വരവു കേട്ട് മനസ്സിൽ സന്തോഷമായി. സഖീ, ഹരിയുടെ മംഗളം പാടുക; ഗൃഹവും മന്ദിരവും ഒരുങ്ങി. ഹരിയുടെ മംഗളം എപ്പോഴും പാടുവിൻ, സഖിമാരേ; ദുഃഖവും സങ്കടവും ബാധിക്കില്ല. ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ചേർന്ന്; ദിവസങ്ങൾ ഭാഗ്യമായി; സ്വന്തം പ്രിയൻ (ഭഗവാൻ) ബോധിക്കുന്നു. അനാഹത ബാണി ഗുരുശബ്ദത്താൽ അറിഞ്ഞു; ഹരിയുടെ നാമവും രസവും അനുഭവിച്ചു. നാനക് പറയുന്നു: പ്രഭു സ്വയം കണ്ടുമുട്ടി; കാരണകാര്യങ്ങൾക്ക് യോഗ്യൻ (34).

എന്റെ ശരീരമേ, ഈ ലോകത്തിൽ വന്നിട്ട് നീ എന്തു കർമ്മം ചെയ്തു? എന്തു കർമ്മം ചെയ്തു, ശരീരമേ, നീ ലോകത്തിൽ വന്നപ്പോൾ? നിന്റെ ഘടന രചിച്ച ഹരിയെ മനസ്സിൽ വസിപ്പിച്ചില്ല. ഗുരുകൃപയാൽ ഹരി മനസ്സിൽ വസിച്ചു; മുൻകൂട്ടി എഴുതിയത് കിട്ടി. നാനക് പറയുന്നു: ഈ ശരീരം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു; അത് സത്യഗുരുവിൽ മനസ്സു ചേർത്തു (35).

എന്റെ കണ്ണുകളേ, ഹരി നിങ്ങളിൽ ജ്യോതിസ്സ് നിക്ഷേപിച്ചു; ഹരിയെ കൂടാതെ മറ്റൊന്നും കാണരുത്. ഹരിയെ കൂടാതെ മറ്റൊന്നും കാണരുത്; കണ്ണുകൊണ്ട് ഹരിയെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ വിഷം നിറഞ്ഞ ലോകം ഹരിയുടെ രൂപമാണ്; ഹരിരൂപം കണ്ണിൽ പതിഞ്ഞു. ഗുരുകൃപയാൽ മനസ്സിലായി; ഞാൻ ഹരി ഒന്നാണെന്നു കാണുന്നു; ഹരിയെ കൂടാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. നാനക് പറയുന്നു: ഈ കണ്ണുകൾ അന്ധമായിരുന്നു; സത്യഗുരുവുമായി കൂടിയപ്പോൾ ദിവ്യദൃഷ്ടി ലഭിച്ചു (36).

എന്റെ ചെവികളേ, നിങ്ങൾ സത്യം കേൾക്കാൻ അയയ്ക്കപ്പെട്ടു. സത്യം കേൾക്കാൻ അയയ്ക്കപ്പെട്ടു, ശരീരത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചു; സത്യബാണി കേൾക്കുവിൻ. കേട്ടപ്പോൾ മനസ്സും ശരീരവും പച്ചപിടിച്ചു; നാവ് രസത്തിൽ ലയിച്ചു. സത്യം അവർണ്ണനീയവും അത്ഭുതവുമാണ്; അതിന്റെ ഗതി പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. നാനക് പറയുന്നു: അമൃതുനാമം കേൾക്കുവിൻ, പവിത്രരാകുവിൻ; സത്യം കേൾക്കാൻ അയയ്ക്കപ്പെട്ടു (37).

പ്രിയ ഹരി, ജീവനെ ഗുഹയിൽ (ശരീരത്തിൽ) വെച്ച്, വായു (പ്രാണൻ) ഊതി. വായു ഊതി; ഒമ്പത് വാതിലുകൾ പ്രകടമാക്കി; പത്താമത്തേത് ഗുപ്തമാക്കി. ഗുരുവിന്റെ വാതിൽക്കൽ സ്നേഹം വെച്ചുകൊണ്ട്, ചിലർക്ക് പത്താം വാതിൽ കാണിച്ചു. അവിടെ അനേകം രൂപങ്ങൾ, നവനിധികൾ; അതിന്റെ അന്ത്യം കണ്ടെത്താനാകില്ല. നാനക് പറയുന്നു: പ്രിയ ഹരി, ജീവനെ ഗുഹയിൽ വെച്ച്, വായു ഊതി (38).

ഈ സത്യമായ സോഹില്ല, സത്യഗൃഹത്തിൽ പാടുവിൻ. സത്യഗൃഹത്തിൽ സോഹില്ല പാടുവിൻ; അവിടെ എപ്പോഴും സത്യത്തെ ധ്യാനിക്കുന്നു. സത്യത്തെ ധ്യാനിക്കുന്നു, നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമ്പോൾ; ഗുരുമുഖത്താൽ ആരെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ സത്യം എല്ലാവരുടെയും നാഥനാണ്; അവൻ ആരെ ക്ഷമിക്കുന്നുവോ, ആ ഭക്തൻ പ്രാപിക്കുന്നു. നാനക് പറയുന്നു: സത്യമായ സോഹില്ല, സത്യഗൃഹത്തിൽ പാടുന്നു (39).

ആനന്ദം കേൾക്കുവിൻ, വലിയ ഭാഗ്യശാലികളേ; സകല മനോരഥങ്ങളും പൂർത്തിയായി. പരബ്രഹ്മ പ്രഭുവിനെ പ്രാപിച്ചു; സകല വിഷമങ്ങളും നീങ്ങി. ദുഃഖങ്ങൾ, രോഗങ്ങൾ, സന്താപങ്ങൾ നീങ്ങി; സത്യമായ ബാണി കേൾക്കപ്പെട്ടു. സന്തുക്കളും സജ്ജനങ്ങളും സന്തുഷ്ടരായി; പൂർണ്ണഗുരുവിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞു. കേൾക്കുന്നവർ പുണ്യമുള്ളവർ, പറയുന്നവർ പവിത്രർ; സത്യഗുരു പൂർണ്ണമായി വ്യാപിച്ചു. നാനക് വിനീതനായി പറയുന്നു: ഗുരുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ചേർന്നു; അനാഹത മേളങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു (40). (1)