ರಾಖೇ ರಾಖಣಹಾರ್
ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಅವರ ಗುಜ್ರಿ ಸ್ಲೋಕ (ಅಂಗ 517), ರೆಹರಾಸ್ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ರಕ್ಷಕನಾದ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಂದಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ಲೋಕಗಳು
ರಕ್ಷಕನಾದ ಸ್ವಾಮಿಯೇ ತಾನಾಗಿಯೇ ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಗುರುವಿನ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಫಲಗೊಳಿಸಿದನು.
ಶ್ಲೋಕ 1
ದಯಾಮಯನಾಗಿ ಬಂದು, ಮನದಿಂದ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸಾಧು ಸಂತರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿಸಿದನು.
ಶ್ಲೋಕ 2
ನಾಸ್ತಿಕರು, ನಿಂದಕರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು. ಆ ಸ್ವಾಮಿಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಾನಕನು ಮನವನ್ನು ನಿಲಿಸಿದನು.
ಶ್ಲೋಕ 3
ಸದಾಕಾಲವೂ ದಾನಿ ಒಡೆಯನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು. ಭಕ್ತರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವು ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದನು.
ಶ್ಲೋಕ 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)
ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ
ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ
- ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಈ ಭಾಗ ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜೀ (ಮಹಲಾ 5), ಐದನೇ ಸಿಖ್ ಗುರು, ಅವರ ಸ್ಲೋಕ; ಇದು ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್ನ ಅಂಗ 517ರಲ್ಲಿ ರಾಗ ಗುಜ್ರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದೇ ಸ್ಲೋಕ ಸಾಯಂಕಾಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ರೆಹರಾಸ್ ಸಾಹಿಬ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಓದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಈ ಪುಟದ ಪಠ್ಯ “ರಾಖೇ ರಾಖನಹಾರ ಆಪ್ ಉಬರಿಆ” ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಂತರದ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಜೋಡಿ (“ಸದಾ ಸದಾ ದಾತಾರ...”) ಅಂಗ 517ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅಂಗ 517ರ ಸ್ಲೋಕ “ತಿಸ್ ಸಾಹಿಬ್ ಕಿ ಟೇಕ ನಾನಕ್ ಮನೈ ಮಾಹಿ, ಜಿಸ್ ಸಿಮರತ್ ಸುಖ್ ಹೋಏ ಸಗಲೇ ದುಖ್ ಜಾಹಿ” ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ರಚಿಸಿದವರು: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab
The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಕರ್ತೃ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ
ಈ ಸ್ಲೋಕ ಗುರು ಅರ್ಜನ್ ದೇವ್ ಜೀ (1563–1606), ಐದನೇ ಗುರು ಅವರದ್ದು; ಅಂಗ 517ರಲ್ಲಿ ರಾಗ ಗುಜ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಲಾ 5 ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿ ಇದೆ. ಹಿಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗುರು ನಾನಕ್, ರಾಗ ಆಸಾ ಮತ್ತು ಅಂಗ 392 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದವು; ಅವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು.
ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ
ಅದೇ ಸ್ಲೋಕ ಸಿಖ್ ದೈನಂದಿನ ನಿಯಮದ ಸಾಯಂಕಾಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ರೆಹರಾಸ್ ಸಾಹಿಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯ ಆವಾಹನೆಯಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶ
ಏಕೈಕ ರಕ್ಷಕನಾದ ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇರಿಸಿ, ಸಾಧು ಸಂಗತದಲ್ಲಿ ಭವಜಲ (ಲೌಕಿಕ ಸಾಗರ) ದಾಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನಿಂದಕರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧು ಸಂಗತ
ಈ ಸ್ಲೋಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಿಖ್ ಜೀವನದ ಎರಡು ಆಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ: ಗುರುವಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ (“ಗುರ್ ಕಿ ಪೈರಿ ಪಾಇ”) ಮತ್ತು ಸಾಧು ಸಂಗತ — ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಸಹವಾಸ.
ಪಠ್ಯ ಓದುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ
ಈ ಪುಟದ ಪಠ್ಯ ಅಂಗ 517ರ ಮೊದಲ ಐದು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ (ಮೂಲದ “ಮನೈ ಮಾಹಿ” ಬದಲಾಗಿ “ಮನ್ ಧರಿಯಾಂ”, ಮತ್ತು ಸ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣದ ನಾಲ್ಕನೇ ಜೋಡಿ). ನಿಖರ ಸ್ಲೋಕಕ್ಕೆ ಅಂಗ 517ನ್ನು ಓದಿ.
Guru Arjan Dev Ji
ಸಿದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು
ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ