Bharat Devotion
Embroidered artwork for Rakhe Rakhanhar: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Rakhe Rakhanhar

Rakhe Rakhanhar

Dit is een devotionele hymne uit de Sikh-traditie die de bescherming van God en de Guru bezingt en de kracht van het gezelschap van heiligen benadrukt.

Verzen

Rākhe Rākhaṇahāra Āpi Ubāriani Gura Kī Pairī Pāi Kādja Savāriani
Rakhe Rakhanhaar Aap Ubaarian Gur Ki Pairi Paai Kaaj Sawarian

Vers 1

Hoi Āi Daiālu Manahu Na Visāriani Sādha Djanā Kai Saṃgi Bhavadjalu Tāriani
Hoi Aai Dyaal Manahu Na Visarian Saadh Jana Kai Sang Bhavjal Taarian

Vers 2

Sākata Niṃdaka Dusaṭa Khina Māhi Bidāriani Tisu Sāhiba Kī Ṭeka Nānaka Manu Dhāriani
Saakat Nindak Dusht Khin Maah Bidarian Tis Sahib Ki Tek Nanak Man Dharian

Vers 3

Sadā Sadā Dātāru Tinhhī Dhiāiani Bhagata Djanā Kai Sāthi Pati Prabha Rākhiani
Sada Sada Dataar Tinhi Dhiyaian Bhagat Jana Kai Saath Pat Prabh Raakhian

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Deze hymne is afkomstig uit de Guru Granth Sahib, het heilige boek van het Sikhisme, en wordt traditioneel toegeschreven aan Guru Arjan Dev Ji. Het wordt vaak gereciteerd als een gebed om bescherming en is een geliefd onderdeel van de Sikh-devotie. De verzen benadrukken de toevlucht tot de goddelijke beschermer en de rol van de Guru in het spirituele leven.

Over deze Tekst

Gecomponeerd door: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab

The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.

Wist je dat?

Auteur en context

Dit gebed wordt toegeschreven aan Goeroe Nanak, de stichter van het sikhisme, en maakt deel uit van de Goeroe Granth Sahib. Het wordt vaak gereciteerd voor bescherming en zegen.

Centrale metafoor

‘Bhavjal’ (de wereldzee) staat symbool voor de cyclus van geboorte en dood. Oversteken ervan is alleen mogelijk door het gezelschap van heiligen (sadh) – een terugkerend thema in de devotionele literatuur.

Rol van de Goeroe

De uitdrukking ‘Gur ki pairee paaye’ (aan de voeten van de Goeroe vallen) verwijst naar nederige overgave. De Goeroe wordt gezien als de bemiddelaar die iemands zaken oplost en leidt naar goddelijke bescherming.

Vernietiging van het kwaad

‘Saakat’ (ondankbaren/materialisten) en ‘nindak’ (lasteraars) worden in een oogwenk vernietigd – een krachtige uitspraak over de goddelijke rechtvaardigheid die zonder vertraging komt voor wie op de Heer vertrouwt.

Goddelijke eer en steun

Het slot benadrukt dat God de eer (pati) van zijn toegewijden altijd bewaart, vooral in de gemeenschap van andere toegewijden. ‘Tek’ (steun) is het sleutelwoord: de gelovige wordt aangemoedigd zijn geest op die ene Heer te vestigen.

Meer van Sikhisme

Alles bekijken