রাখে রাখণহার
গুরু অর্জন দেবের গূজরী শ্লোক (অঙ্গ ৫১৭), যা রহিরাস সাহিবেও পাঠ করা হয়: রক্ষাকর্তা প্রভু তাঁর ভক্তদের রক্ষা করেন এবং নিন্দুকদের বিনাশ করেন।
শ্লোক
রক্ষাকর্তা স্বয়ং রক্ষা করেন ও উদ্ধার করেন। গুরুর চরণে স্থাপন করে সকল কাজ সফল করেন।
শ্লোক 1
তিনি দয়ালু হয়ে আসেন, মন থেকে কখনও ভোলা যায় না। সাধু জনের সঙ্গেতে সংসারসাগর পার করান।
শ্লোক 2
নাস্তিক, নিন্দুক ও দুষ্টদের তিনি ক্ষণিকেই ধ্বংস করেন। নানক, সেই প্রভুর আশ্রয়ে মন নিবদ্ধ কর।
শ্লোক 3
চিরকাল সর্বদা সেই দাতাকে ধ্যান করেন। ভক্তদের সঙ্গে মিলে প্রভু মর্যাদা রক্ষা করেন।
শ্লোক 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
প্রতিদিন অথবা শুভ তিথিতে
ব্রাহ্ম মুহূর্ত (সকাল ৪টা - ৬টা) অথবা সন্ধ্যাবেলা
ঘিয়ের প্রদীপ, ধূপ, তাজা ফুল ও নৈবেদ্য
- মানসিক শান্তি, আধ্যাত্মিক উন্নতি ও শুভ শক্তি
প্রেক্ষাপট
এই রচনাটি পঞ্চম শিখ গুরু, গুরু অর্জন দেব (মহল্লা ৫)-এর একটি শ্লোক, যা শ্রী গুরু গ্রন্থ সাহিবের অঙ্গ ৫১৭-এ রাগ গূজরীতে রয়েছে। একই শ্লোক সন্ধ্যার বাণী রহিরাস সাহিবেরও অংশ, যেখানে এটি রক্ষার প্রার্থনারূপে পাঠ করা হয়। সৎ পাঠ-টীকা: এই পৃষ্ঠার পাঠ “রাখে রাখণহার আপ উবারিয়ান” এবং পরবর্তী চার পঙ্ক্তির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে, কিন্তু পরবর্তী পঙ্ক্তিগুলি এবং চতুর্থ জোড় (“সদা সদা দাতার...”) অঙ্গ ৫১৭-এ নেই; সেখানে শ্লোকটি “তিসু সাহিব কী টেক নানক মনৈ মাহি, জিসু সিমরত সুখ হোই সগলে দুখ জাহি” দিয়ে শেষ হয়।
এই পাঠ সম্পর্কে
রচয়িতা: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab
The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.
আপনি কি জানেন?
লেখক ও স্থান
এই শ্লোকটি গুরু অর্জন দেবের (১৫৬৩ থেকে ১৬০৬) রচনা, যা গুরু গ্রন্থ সাহিবের অঙ্গ ৫১৭-এ রাগ গূজরীতে “মহল্লা ৫” শিরোনামে রয়েছে। আগে গুরু নানক, রাগ আসা ও অঙ্গ ৩৯২-এর সঙ্গে যুক্ত করা পূর্ববর্তী টীকাগুলি ভুল ছিল।
নিত্যপাঠে স্থান
একই শ্লোক রহিরাস সাহিবে আছে, যা শিখদের নিত্যনৈমিত্তিক প্রার্থনার সন্ধ্যার বাণী, এবং এটি ঈশ্বরের রক্ষার আবাহন হিসেবে পাঠ করা হয়।
মূল বার্তা
একমাত্র রক্ষাকর্তা প্রভু তাঁর ভক্তদের রক্ষা করেন, তাঁদের গুরুর চরণে স্থাপন করেন এবং সাধ সঙ্গতের মাঝে ভবসাগর পার করেন, আর নিন্দুক ও দুষ্টরা মুহূর্তের মধ্যে বিনাশপ্রাপ্ত হয়।
গুরুর চরণ ও সাধ সঙ্গত
শ্লোকটি রক্ষাকে শিখ জীবনের দুটি আশ্রয়ের সঙ্গে যুক্ত করে: গুরুর শিক্ষা (“গুর কী পৈরী পাই”) এবং সাধ সঙ্গত, যেখানে নামের স্মরণ হয়।
পাঠ সম্পর্কে টীকা
এই পৃষ্ঠার পাঠ প্রথম পাঁচ পঙ্ক্তিতে অঙ্গ ৫১৭ অনুসরণ করে, এরপর বিচ্যুত হয় (গ্রন্থের “মনৈ মাহি”-র বদলে “মন ধারিয়নি”, এবং শ্লোকে না পাওয়া একটি চতুর্থ জোড়)। হুবহু শ্লোকের জন্য অঙ্গ ৫১৭ পড়ুন।
Guru Arjan Dev Ji
শিখধর্ম থেকে আরও
সব দেখুনসম্পর্কিত শিক্ষা
একই শিক্ষা, বিভিন্ন ঐতিহ্যে প্রতিধ্বনিত