ராகே ராகண்ஹார்
குரு அர்ஜன் தேவின் குஜ்ரி ஸ்லோக் (அங்கம் 517), ரெஹ்ராஸ் சாஹிபிலும் ஓதப்படுகிறது: காக்கும் இறைவன் தம் அடியார்களைக் காத்து, அவதூறு செய்பவர்களை அழிக்கிறார்.
செய்யுள்கள்
காப்பாற்றுபவரே தாமே காத்து விடுவித்தார். குருவின் திருவடியில் வைத்துக் காரியங்களைச் சீர்படுத்தினார்.
பாடல் 1
அருளாளராய் வந்து, மனத்தினின்றும் மறக்கப்படவில்லை. சான்றோர்களின் சங்கத்தில், பிறவிக் கடலைக் கடக்கச் செய்தார்.
பாடல் 2
சாகதரையும் நிந்திப்பவரையும் தீயவரையும் கணப்பொழுதில் அழித்தார். அந்தப் பிரபுவின் ஆதரவில் நானக் தம் மனத்தை நிலைநிறுத்தினார்.
பாடல் 3
என்றென்றும் கொடையாளியை அவர்கள் தியானித்தனர். பக்தர்களுடன் சேர்த்து இறைவன் மதிப்பைக் காத்தார்.
பாடல் 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இந்தப் பகுதி ஐந்தாம் சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜன் தேவ் ஜியின் (மஹலா 5) ஒரு ஸ்லோக்; குரு கிரந்த் சாகிபின் அங்கம் 517-இல், ராக் குஜ்ரியில் உள்ளது. இதே ஸ்லோக் மாலை வழிபாடான ரெஹ்ராஸ் சாஹிபின் ஒரு பகுதியாகும்; அங்கு பாதுகாப்பை வேண்டும் துதியாக ஓதப்படுகிறது. நேர்மையான வாசிப்புக் குறிப்பு: இந்தப் பக்கத்தின் சொற்கள் நூலின் 'ரக்கே ரக்கன்ஹார் ஆப் உபரியான்' என்ற வரியுடனும் அடுத்த நான்கு வரிகளுடனும் நெருங்கிப் பொருந்துகின்றன; ஆனால் பின்வரும் வரிகளும் நான்காவது ஈரடியும் ('சதா சதா தாதார்...') அங்கம் 517-இல் இல்லை. அங்கம் 517 ஸ்லோக் 'திஸ் சாஹிப் கி டேக் நானக் மனை மாஹி, ஜிஸ் சிம்ரத் சுக் ஹோய் சகலே துக் ஜாஹி' என்று முடிகிறது.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab
The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆசிரியரும் இடமும்
இந்த ஸ்லோக் ஐந்தாம் குரு, குரு அர்ஜன் தேவ் ஜியால் (1563–1606) இயற்றப்பட்டது; இது குரு கிரந்த் சாகிபின் அங்கம் 517-இல், ராக் குஜ்ரியில் 'மஹலா 5' என்ற தலைப்பின் கீழ் உள்ளது. இதற்கு முன் குரு நானக், ராக் ஆசா, அங்கம் 392 என்று குறிப்பிடப்பட்ட குறிப்புகள் தவறானவை.
தினசரி பிரார்த்தனையில்
இதே ஸ்லோக் சீக்கிய தினசரி நெறியின் மாலை வழிபாடான ரெஹ்ராஸ் சாஹிபில் தோன்றுகிறது; இறைவனின் பாதுகாப்பை அழைக்கும் துதியாக அங்கு ஓதப்படுகிறது.
மையக் கருத்து
ஒரே பாதுகாவலராகிய இறைவன் தம் அடியார்களைக் காக்கிறார்; அவர்களைக் குருவின் பாதங்களில் வைக்கிறார்; சாதுக்களின் சங்கத்தில் பவஜலம் (உலகக் கடல்) கடக்க வைக்கிறார்; அதே வேளையில் அவதூறு செய்பவர்களும் தீயவர்களும் ஒரு கணத்தில் அழிகின்றனர்.
குருவின் பாதங்களும் சாதுக்களின் சங்கமும்
இந்த ஸ்லோக் பாதுகாப்பை சீக்கிய வாழ்வின் இரு தூண்களுடன் இணைக்கிறது: குருவின் வழிகாட்டுதல் ('குர் கி பைரி பாய்') மற்றும் சாத் சங்கத் (நாமம் நினைவுகூரப்படும் ஐக்கியம்).
உரை குறித்த வாசிப்புக் குறிப்பு
இந்தப் பக்கத்தின் உரை முதல் ஐந்து வரிகளில் அங்கம் 517-ஐப் பின்பற்றுகிறது; பிறகு வேறுபடுகிறது. நூலின் 'மனை மாஹி' என்பதற்குப் பதிலாக 'மன் தரியான்' என்ற சொல் உள்ளது; ஸ்லோக்கில் காணப்படாத நான்காவது ஈரடியும் உள்ளது. சொல்லுக்குச் சொல்லான ஸ்லோக்குக்கு அங்கம் 517-ஐப் படிக்கவும்.
Guru Arjan Dev Ji
சீக்கியம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது