Gebet des allmächtigen Beschützers
Der Gujri-Slok von Guru Arjan Dev (Ang 517), der auch im Rehras Sahib rezitiert wird: Der Herr als Beschützer rettet seine Gläubigen und vernichtet die Verleumder.
Verse
Der Beschützer selbst beschützt und errettet; zu Füßen des Gurus geführt, werden die Angelegenheiten gelöst.
Vers 1
Wenn der Gnädige kommt, vergiss Ihn nicht im Herzen; in der Gemeinschaft der Heiligen führt Er hinüber über das Weltmeer.
Vers 2
Die Ungläubigen, Verleumder und Bösen werden im Nu vernichtet; auf die Stütze jenes Herrn, o Nanak, richte deinen Geist.
Vers 3
Ihn, den ewig Gebenden, preisen sie immerdar; in der Gemeinschaft der frommen Diener bewahrt der Herr die Ehre.
Vers 4
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Dieser Text ist ein Slok von Guru Arjan Dev Ji (Mahala 5), dem fünften Sikh-Guru, im Raag Gujri auf Ang 517 des Guru Granth Sahib. Derselbe Slok ist Teil des Rehras Sahib, des Abendgebets, wo er als Anrufung göttlichen Schutzes rezitiert wird. Anmerkung zur ehrlichen Lesart: Der Wortlaut dieser Seite stimmt mit der Schriftfassung „rakhe rakhanhar aap ubarian“ und den nächsten vier Zeilen eng überein, doch die späteren Zeilen und das vierte Verspaar („sada sada dataar...“) erscheinen nicht auf Ang 517, dessen Slok mit „tis sahib ki tek Nanak manai mahi, jis simrat sukh hoe sagle dukh jahi“ endet.
Über diesen Text
Verfasst von: Guru Arjan Dev Ji · Sikh Guru (Fifth of the Ten) · 1563–1606 CE, Punjab
The fifth Sikh Guru, who compiled the Adi Granth (the core of what became the Guru Granth Sahib) in 1604, gathering the writings of previous Gurus and various Bhagats. He also composed the Sukhmani Sahib, a long hymn on inner peace, and oversaw the completion of the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar.
Wusstest du schon?
Autor und Ort
Der Slok stammt von Guru Arjan Dev Ji (1563 bis 1606), dem fünften Guru, und ist als Mahala 5 im Raag Gujri auf Ang 517 des Guru Granth Sahib verzeichnet. Frühere Hinweise, die Guru Nanak, Raag Asa und Ang 392 nannten, waren falsch.
Im täglichen Gebet
Derselbe Slok erscheint im Rehras Sahib, dem Abendgebet der täglichen Sikh-Regel, wo er als Anrufung göttlichen Schutzes rezitiert wird.
Kernbotschaft
Der Herr, der einzige Beschützer, rettet seine Gläubigen, stellt sie zu Füßen des Gurus und trägt sie in der Gemeinschaft der Heiligen (Sadh Sangat) über das Weltmeer (bhavjal), während Verleumder und Frevler im Nu zunichtewerden.
Die Füße des Gurus und die Gemeinschaft der Heiligen
Der Slok verbindet den Schutz mit zwei Stützen des Sikh-Lebens, der Führung des Gurus („gur ki pairi pai“) und der Sadh Sangat, der Gemeinschaft, in der der Name erinnert wird.
Lesehinweis zum Wortlaut
Der Text auf dieser Seite folgt Ang 517 in den ersten fünf Zeilen und weicht dann ab („man dharian“ statt der Schriftfassung „manai mahi“, und ein viertes Verspaar, das im Slok nicht vorkommt). Für den wörtlichen Slok ist Ang 517 maßgeblich.
Guru Arjan Dev Ji
Mehr aus Sikhismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen