De Ware Toewijding

Door de genade van de enige Universele Schepper, de Ware Goeroe. Van de tiende Keizer. Door Uw genade. Dit zijn de Sawayjas.

Ik heb rondgezworven tussen groepen van toegewijden, volmaakten, yogi's, heiligen van vele sekten, maar ik zag niemand die een toegewijde was van de Heer des levens. Alleen door de genade van de Heer Bhagwan kan men zelfs maar een greintje van die liefde verkrigen.

Koningen met prachtige olifanten, talloze paarden die sneller zijn dan de wind, met sterke armen, buigen zij hun hoofd niet? Wat baat het al deze koningen? Uiteindelijk vertrekken zij met lege handen en blote voeten.

Hij die alle landen en richtingen overwint, met klinkende trommels en pauken, met brullende mooie olifanten en duizenden briesende paarden; de koningen van verleden, heden en toekomst - wie kan ze tellen? Zonder de Heer te aanbidden, gaan zij uiteindelijk naar het uiteindelijke verblijf.

Veel pelgrimstochten, mededogen, zelfbeheersing, liefdadigheid, zelfdiscipline, talloze geloften, het bestuderen van de Veda's, Purana's, de Geschriften en de Koran, het overzien van alle tijden en streken, zich voedend met lucht, vele tienduizenden overwegingen - zonder het aanbidden van de Heer Bhagwan, o koning, zijn zij geen greintje waard.

Zuivere soldaten, onoverwinelijk, tweearmig, met wapenen en harnassen, zullen vijanden verpletteren. Vol grote trots in de geest, zullen zij bergen verzetten? Zij breken vijanden, verpletteren onderdrukkers, dronken olifanten vertrappen trots. Maar zonder de genade van de Heer, de Echtgenoot van de Godin van Fortuin, zullen zij de wereld verlaten en uiteindelijk heengaan.

Onbegrensde helden, grote krijgers, die de scherpe van het zwaard verteren, die landen breken, koningen verpletteren, dronken olifanten vertrappen trots, die sterke forten breken met woorden? De Heer, de Meester van allen, de Opperhoofd, geeft aan vele bedelaars als één.

Demonen, goden, slangenwezens, nachtdemonen, wezens van verleden, heden en toekomst zullen mediteren. Alle levende wezens in water en op land, in een ogenblik zullen zij allen gevestigd worden. Deugden en glorie zullen toenemen, de weerklank van deugd, de hopen zonden zullen vernietigd worden. De groepen heiligen zullen gelukig rondzwerven in de wereld, en alle vijanden zullen bij het zien worden verpletterd.

Al wordt een mens als Indra, heer der olifanten, koning der mensen, en regeert hij de drie werelden; al voert hij miljoenen baden uit, geeft olifanten en andere geschenken, bereidt vele Swayamvars voor; Brahma, Shiva, Vishnu en Indra raken gevangen in de stik van Yama. De mensen die aan de lotusvoeten van de Heer liggen, zij nemen nooit meer een lichaam aan.

Wat baat het om beiede ogen te sluien en te zitten in kraanvogelmeditatie? Wat baat het om te baden in de zeven zeeën? Men vaast deze wereld en de volgende. In weelde zittend, brengt men de tijd door zoals het is. Ik spreek de waarheid, luister allen: wie liefde had, die heeft God gevonden.

Sommigen plaatsen een steen op het hoofd als aan bidding, sommigen hangen een lingam om de nek. Sommigen zien de Heer in het oosten, sommigen buigen het hoofd naar het westen. Sommigen aanbid den beelden, sommigen rennen om de doden te aanbidden. Allen zijn verstrikt in valse rituelen; zij hebben het geheim van de Heer Bhagwan niet gevonden.