সোহিলা

এক ওঙ্কাৰ, সতগুৰুৰ প্ৰসাদত।

সোহিলা, ৰাগ গৌৰী দীপকী, প্ৰথম মহল।

এক ওঙ্কাৰ, সতগুৰুৰ প্ৰসাদত।

যি ঘৰত কৰ্তাৰ কীৰ্তি গোৱা হয় আৰু তেওঁৰ বিচাৰ হয়, সেই ঘৰত সোহিলা গোৱা আৰু সৃষ্টিকৰ্তাক স্মৰণ কৰা।

তুমি মোৰ নিৰ্ভয় প্ৰভুৰ সোহিলা গোৱা; মই সেই সোহিলাৰ বাবে বলিদান, যি সদায় সুখ দিয়ে।

প্ৰতিদিনে জীৱসমূহক তেওঁ চোৱা-চিতা কৰে; দাতাই চাব। তোমাৰ দানৰ মূল্য নাই; সেই দাতাৰ কিমান গুণাগৰ?

বছৰ, মাহ, দিন, শুভ সময় লিখা হৈছে; একেলগে তেল দিয়া। হে বন্ধুসকল, আশীৰ্বাদ দিয়া যাতে মই প্ৰভুৰ লগত মিলিত হওঁ।

প্ৰত্যেক ঘৰতে এই ৰীতি; নিমন্ত্ৰণ প্ৰতিদিনে পঠোৱা হয়। হে নানক, নিমন্ত্ৰণকৰ্তাক স্মৰণ কৰা, সেই দিন আহি আছে।

ৰাগ আছা, প্ৰথম মহল।

ছয় ঘৰ, ছয় গুৰু, ছয় উপদেশ; কিন্তু গুৰু এক, তেওঁৰ বহু ৰূপ।

হে বাবা, যি ঘৰত কৰ্তাৰ কীৰ্তি হয়, সেই ঘৰ ৰক্ষা কৰা, কিয়নো তাত মহিমা আছে।

বিসু, চসি, ঘড়ী, পহৰ, তিথি, বাৰ, মাহ হৈছে। সূৰ্য এক, কিন্তু ঋতু বহু। হে নানক, কৰ্তাৰ বহু ৰূপ।

ৰাগ ধনাশ্ৰী, প্ৰথম মহল।

আকাশখন থাল, সূৰ্য আৰু চন্দ্ৰ দীপ, তৰাসমূহ মণি। চন্দনৰ ধূপ, বায়ু চামৰ, আৰু সকলো বনৰাই ফুলৰ জোতি।

কিমান সুন্দৰ আৰতি! হে ভয়-নাশক, এই তোমাৰ আৰতি। অনহত শব্দ বাজে ভেৰীৰ দৰে।

হাজাৰ চকু তোমাৰ, কিন্তু তোমাৰ চকু নাই; হাজাৰ মূৰ্তি, কিন্তু তুমি এক। হাজাৰ নিৰ্মল পদ, কিন্তু এক পদ; গন্ধহীন, হাজাৰ গন্ধ। এই দেখি মই মোহিত।

সকলোতে জ্যোতি আছে, আৰু সেই জ্যোতি তেওঁ। তেওঁৰ পোহৰে সকলোকে পোহৰ কৰে। গুৰুৰ সাক্ষীৰে জ্যোতি প্ৰকট হয়। তেওঁক যি ভাল লাগে, সেই আৰতি।

হৰিৰ চৰণ কমলৰ মকৰন্দত মোৰ মন লোভী; দিন-ৰাতি মোৰ পিয়াস। কৃপাৰ জল দিয়া, নানকক, চৰাইৰ দৰে, যাতে তোমাৰ নামত বাস কৰো।

ৰাগ গৌৰী পূৰবী, চতুৰ্থ মহল।

কাম আৰু ক্ৰোধেৰে নগৰ ভৰি আছে; সাধুৰ লগত মিলি, খণ্ড খণ্ড কৰা হয়। পূৰ্বৰ লেখা অনুসৰি গুৰু পোৱা; মনত হৰিৰ প্ৰেম মণ্ডল মণ্ডা।

সাধুৰ আগত হাত জোৰ কৰা; ই মহান পুণ্য। দণ্ডৱত কৰা; ই মহান পুণ্য।

সাকতে হৰিৰসৰ সোৱাদ নাজানে; তেওঁলোকৰ ভিতৰত অহংকাৰৰ কাঁটা। যেনেকৈ যায়, বিঁধি দুখ পায়; যমদূতৰ দণ্ড সহে।

হৰিৰ দাসসকলে হৰিনামত লীন; জন্ম-মৰণ-ভয়ৰ দুখ খণ্ডন কৰে। অবিনাশী পুৰুষ, পৰমেশ্বৰ পোৱা; বহু শোভা খণ্ড ব্ৰহ্মাণ্ডত।

আমি দৰিদ্ৰ, নম্ৰ, হে প্ৰভু; হে হৰি, ৰক্ষা কৰা, ৰক্ষা কৰা, হে মহান। দাস নানকৰ নাম আধাৰ টেক; হৰিনামতেই সুখ।

ৰাগ গৌৰী পূৰবী, পঞ্চম মহল।

মই বিনতি কৰোঁ; শুনা মোৰ বন্ধু, এই সন্ত সেৱাৰ সময়। ইয়াতে হৰিৰ লাভ উপাৰ্জন কৰা, আৰু আগত সুখদায়ক বাস।

আয়ু ঘটি আছে দিন-ৰাতি। হে মন, গুৰুৰ লগত মিলি কাম সজোৱা।

এই সংসাৰ বিকাৰ আৰু সন্দেহত পৰি আছে; ব্ৰহ্মজ্ঞানীয়ে পাৰ হৈছে। যাক জগাই পিয়াই এই ৰস, তেওঁ অকথ্য কথা জানে।

যাৰ বাবে আহিছা, সেই কিনা; হৰি গুৰুৰ পৰা মনত বাস। নিজ ঘৰত মহল পোৱা সুখেৰে; আকৌ ফেৰা নহ'ব।

হে অন্তৰ্যামী, হে বিধাতা, মনৰ শ্ৰদ্ধা পূৰণ কৰা। নানক দাসে এই সুখ মাগে: মোক সন্তানৰ ধূলি কৰা।