キルタン・ソヒラ：シク教徒の夕べの祈り

唯一の普遍的な創造主なる神がおられます。真の導師の恩寵によって。

賛歌、ラーガ・ガウリー・ディーパキー、第一代グルによる。

唯一の普遍的な創造主なる神がおられます。真の導師の恩寵によって。

創造主の賛美が歌われ、その瞑想が行われるその家で、ソヒラを歌い、宇宙の建設者である創造主を思い起こしなさい。

私の恐れなき主のソヒラを歌いなさい。永遠の平和をもたらすそのソヒラに、私は捧げます。

日々、彼は生きとし生けるものを世話し、偉大なる与え主が彼らを見守っていらっしゃいます。あなたの賜物は評価できません。与え主の価値を誰が見積もれるでしょうか？

年と吉兆の瞬間は書き記されています。集まって油を注ぎなさい。友よ、祝福を与えてください。私が主であり主人と一体となれますように。

どの家にも、これが招待です。呼び声は絶えず来ています。あなうを呼ぶお方を思い起こしなさい、おおナーナクよ。その日々が近づいています。

ラーガ・アーサー、第一メール（第一代グル）

六つの学派、六人の教師、六つの教えがあります。しかし導師、導師は一つです。彼は多くの姿をまとっていますが。

おおババよ、創造主の賛美が歌われるその家を守りなさい。それは偉大さの場所だからです。

瞬間、分、時間、時、日、週、月が創造されました。太陽は一つですが、季節は多くあります。おおナーナクよ、創造主は非常に多くの姿を持っておられます！

ラグ・ダナースリー、第一メール

空は皿であり、太陽と月は灯りであり、星座の星々は真珠である。白檀の香りは香、風は扇、すべての花を咲かせる植物は供物である。

何と美しい礼拝の儀式でしょう！おお、恐怖を滅ぼす方よ、これこそあなたの礼拝の儀式です。言葉の打たれない音が太鼓の響きのように鳴り響きます。

あなたは千の目を持つが、目はない。千の形を持つが、形はない。千の清らかな足を持つが、足はない。嗅覚はないが、千の鼻を持つ。私はあなたの不思議な遊戯に魅了されている。

唯一者の光はすべての中にあり、その光によってすべてが照らされる。グルの教えを通して、その光が明らかにされる。彼のお気に召すものが真の礼拝の儀式である。

私の心は主の蓮華の御足の蜜に魅了され、昼も夜もそれを渇望している。渇いた鳥であるナナクに、あなたの慈悲の水をお授けください。そうすれば彼はあなたの御名に住まうことができますように。

ラグ・ガウリー・プールビー、第四メール

街は欲望と怒りで満ちている。聖なる聖者に出会うことで、それは粉々に砕かれる。予め定められた運命によって、私はグルを見つけた。私の心は今、主に愛をもって調和している。

聖なる聖者に敬意を込めてお辞儀をしなさい。それは大いなる徳です。彼の前にひれ伏しなさい。それは大いなる徳です。

不信心な皮肉屋たちは主の崇高な本質の味を知らない。彼らの内には自我という棘がある。歩けば歩くほど、彼らは刺され、苦痛を被る。彼らの頭上には死の使いの罰が下る。

主の謙虚な僕たちは主の御名に没頭し、生と死と輪廻の苦しみから解放される。彼らは不朽の原初の存在、超越的主を得て、全ての領域と宇宙で栄光を受けている。

私たちは貧しく柔和です。おお神よ、私たちはあなたのものです。どうかお救いください、お救いください、大いなる主よ。しもべナナクの支えと碇はナームです。主の御名にのみ平安と幸福があります。

ラグ・ガウリー・プールビー、第五メール

私はこの祈りを捧げます。聞きなさい、おお我が友よ、聖者たちに仕える時です。ここで主の御名の利益を得なさい。そして後には、あなたは安らかに住むでしょう。

寿命は減り続けている、昼も夜も。おお心よ、グルに会い、あなたの事柄を解決しなさい。

この世は堕落と疑念に絡み合っている。神の霊的知者はそれを泳ぎ渡った。主が目を覚まさせ、この崇高な本質を飲ませる者は、語り尽くせない物語を理解する。

あなたが来た目的のものを買いなさい。グルを通して主を心に宿しなさい。あなたは自分の家の館を平和と落ち着きとともに得るであろう。そして再び輪廻の輪に戻ることはない。

おお、内なる知者よ、おお、原初の存在よ、おお、運命の設計者よ、私の心の願いを叶えたまえ。ナーナク、あなたの僕はこの祝福を請い求めます。私を聖者たちの足の塵にしてください。