Bharat Devotion
Embroidered artwork for Gurdwara Fatehgarh Sahib: La Sagrada Fortaleza del Sacrificio Supremo de los Sahibzadas: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Gurdwara Fatehgarh Sahib

La Sagrada Fortaleza del Sacrificio Supremo de los Sahibzadas

Gurdwara Fatehgarh Sahib

La Sagrada Fortaleza del Sacrificio Supremo de los Sahibzadas

El Gurdwara Fatehgarh Sahib, en Sirhind (Punjab), señala el lugar donde los dos hijos menores de Guru Gobind Singh y su madre fueron martirizados por negarse a renunciar a su fe.

El Gurdwara Fatehgarh Sahib se alza en Sirhind, Punjab, en el lugar donde los dos hijos menores de Guru Gobind Singh, el décimo Gurú sij, y su abuela Mata Gujri entregaron sus vidas antes que renunciar a su fe. Es uno de los lugares de peregrinación más solemnes del mundo sij, y cada invierno cientos de miles de devotos se reúnen aquí para recordar un sacrificio hecho por niños.

Guía Devocional Rápida

  • •
    Qué es: El complejo conmemorativo que marca el lugar donde Baba Zorawar Singh (nueve años) y Baba Fateh Singh (siete años), los hijos menores de Guru Gobind Singh, fueron ejecutados en el invierno de 1705 d. C. por negarse a abandonar su fe.
  • •
    Por qué visitar: Los peregrinos acuden para extraer fortaleza del chardi kala de los Sahibzade, para sentarse con el peso de su decisión y para ofrecer Ardas en el mismo suelo donde se hizo.
  • •
    Cuándo visitar: Abierto todo el año; el período más sagrado es el Shaheedi Jor Mela de tres días, que se celebra cada diciembre alrededor del 25 al 27, reuniendo multitudes en un recuerdo solemne.
  • •
    Dónde: Sirhind, distrito de Fatehgarh Sahib, Punjab, a unos 50 km de Chandigarh.
  • •
    Cómo: Cúbrase la cabeza en todo momento, quítese el calzado y los objetos de cuero antes de entrar, lávese las manos y los pies en los canales de charan ganga, inclínese ante Sri Guru Granth Sahib, reciba karah parshad, siéntese en silencio en Bhora Sahib y Thanda Burj, y comparta una comida en el salón de langar.

Lo que aquí sucedió

En el invierno de 1705, tras la separación de Guru Gobind Singh y su familia durante la evacuación de Anandpur Sahib, Mata Gujri y sus dos jóvenes nietos fueron capturados y llevados a Sirhind. Las autoridades locales presionaron a los niños para que renunciaran a su fe, ofreciéndoles comodidad y posición si lo hacían. Zorawar Singh y Fateh Singh, de nueve y siete años, se negaron sin vacilar. Fueron retenidos durante las noches heladas en la Thanda Burj, la Torre Fría, y cuando aun así no cedieron, fueron condenados a ser emparedados vivos dentro de un muro de mampostería. La tradición sostiene que entregaron su vida recitando el Japji Sahib, la oración matutina compuesta por el propio Guru Nanak, con la que se abre el Guru Granth Sahib en el Ang 1. Se dice que Mata Gujri, al conocer el destino de sus nietos, falleció en oración poco después. La tierra llegó a llamarse Fatehgarh, la Fortaleza de la Victoria, por el triunfo de su fe sobre toda presión ejercida contra ella.

Los Santuarios Sagrados

Bhora Sahib
Ubicación:Santuario inferior, complejo principal
Significado:El santuario subterráneo en el lugar exacto del muro; centro de la recitación de Akhand Path y de la contemplación silenciosa.
Gurdwara Thanda Burj
Ubicación:Complejo norte
Significado:La torre abierta donde Mata Gujri y los Sahibzade fueron retenidos durante las noches de invierno.
Gurdwara Biban Garh
Ubicación:Recinto oriental
Significado:Donde se prepararon los féretros de los tres mártires antes de la cremación.
Gurdwara Jyoti Saroop
Ubicación:1,5 km al este
Significado:El propio lugar de la cremación, comprado para ese fin por Diwan Todar Mal.
Gurdwara Shahid Ganj
Ubicación:Junto al complejo principal
Significado:Lugar de descanso de los guerreros del Khalsa que más tarde aseguraron Sirhind para la comunidad; sede de un servicio de langar continuo.

Quienes les acompañaron

Diwan Todar Mal, un rico comerciante sij de Sirhind, compró el pequeño terreno necesario para la cremación cubriéndolo de borde a borde con unas 7.800 monedas de oro colocadas de canto, un precio fijado deliberadamente para poner a prueba su devoción, que él pagó sin vacilar. Baba Moti Ram Mehra, un sirviente de la Thanda Burj, llevó en secreto leche a Mata Gujri y a los niños durante las noches heladas, y se le recuerda por haber pagado ese gesto con la vida de su propia familia cuando el acto fue descubierto. En 1710, Baba Banda Singh Bahadur condujo al Khalsa a Sirhind y aseguró la ciudad, consagrando el suelo del martirio como santuario permanente. En el siglo XIX, los gobernantes de la dinastía Phulkian, con sede en Patiala, construyeron las estructuras de mármol que hoy se alzan en el complejo.

Palabras en el Santuario

ਸੂਰਾ ਸੋ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ਜੁ ਲਰੈ ਦੀਨ ਕੇ ਹੇਤ ॥

ਪੁਰਜਾ ਪੁਰਜਾ ਕਟਿ ਮਰੈ ਕਬਹੂ ਨ ਛਾਡੈ ਖੇਤੁ ॥੨॥੨॥

"Solo se reconoce como verdadero guerrero a quien lucha por los indefensos. Puede ser cortado miembro a miembro, pero nunca abandona el campo de la fe."

— Sri Guru Granth Sahib, Ang 1105

Los peregrinos suelen unir esta visita con la katha de la historia completa de los Sahibzade y con la fundación del Khalsa por Guru Gobind Singh en Anandpur Sahib, pocos años antes, la comunidad cuya disciplina los dos niños ya habían hecho suya cuando se les pidió elegir entre ella y sus vidas.

¿Sabías que...?

The price of the land

Diwan Todar Mal paid roughly 7,800 gold coins, stood upright edge to edge, to buy the small plot of ground needed to cremate the three martyrs — a price set deliberately high to test his devotion.

A servant's hidden kindness

Baba Moti Ram Mehra secretly carried milk to Mata Gujri and the young Sahibzade through the freezing nights in the Thanda Burj, and is remembered to have paid for it with his family's lives once discovered.

Bhora Sahib

The subterranean sanctum at Fatehgarh Sahib preserves the exact ground where the wall was built around the two boys.

Fortress of Victory

The name Fatehgarh means 'fortress of victory,' given to this ground because the Sahibzade's faith held firm against every pressure brought to break it.