শ্লোক
যিনি জীবনের যাত্রা সম্পূর্ণ করেছেন, যিনি দুঃখমুক্ত, সকল ক্ষেত্রে সম্পূর্ণভাবে মুক্ত, যিনি সকল বন্ধন ধ্বংস করেছেন—তার মধ্যে কোনো আবেগের জ্বর নেই।
শ্লোক 1
স্মৃতিশীল পুরুষরা নিজেদের প্রচেষ্টা করেন; তারা কোনো আবাসে আনন্দ খুঁজে পান না। রাজহংসের মতো যারা কাদামাটির সরোবর ছেড়ে চলে যায়, তারা এক আবাস থেকে অন্য আবাস ত্যাগ করে যান।
শ্লোক 2
যারা কোনো সঞ্চয় করেন না, যারা খাদ্যকে জ্ঞান দিয়ে বোঝেন, যাদের ক্ষেত্র শূন্যতা এবং নিরাকার মুক্তি—তাদের পথ আকাশে পাখির পথের মতোই অনুসরণীয় নয়।
শ্লোক 3
যাদের ত্রুটিগুলি সম্পূর্ণভাবে বিনষ্ট হয়েছে, যিনি পুষ্টির প্রতি সংযুক্ত নন, যার পরিধি শূন্যতা এবং নিরাকার মুক্তি—তার পদচিহ্ন আকাশে পাখির পদচিহ্নের মতোই অনুসরণীয় নয়।
শ্লোক 4
যাকে দক্ষ সারথি দ্বারা ভালোভাবে প্রশিক্ষিত ঘোড়ার মতো তার ইন্দ্রিয়গুলি নিয়ন্ত্রিত, যিনি সকল গর্ব ত্যাগ করেছেন এবং ত্রুটিমুক্ত—এমন দৃঢ় ব্যক্তিকে দেবতারাও সম্মান করেন।
শ্লোক 5
পৃথিবীর মতো সহনশীল, তিনি কোনো অভিযোগ করেন না; ইন্দ্রপ্রস্তর-স্তম্ভের মতো দৃঢ়, মহৎ অঙ্গীকারে স্থির; কাদাহীন গভীর হ্রদের মতো—এমন সুসংগত ব্যক্তির জন্য আর কোনো পুনর্জন্ম নেই।
শ্লোক 6
যিনি সঠিক জ্ঞানের মাধ্যমে সম্পূর্ণভাবে মুক্ত, শান্তিপূর্ণ এবং নিরব—তার মন শান্ত, তার বাণী শান্ত এবং তার কর্মও শান্ত।
শ্লোক 7
যিনি অন্যের কথায় বিশ্বাসী নন (সরাসরি জ্ঞান সম্পন্ন), যিনি অসৃজিত (নির্বাণ) জানেন, যিনি পুনর্জন্মের বন্ধন ছিন্ন করেছেন, পুনর্জন্মের সুযোগ ধ্বংস করেছেন এবং সকল কামনা ত্যাগ করেছেন—তিনি সত্যিকারের মানুষের মধ্যে সর্বোচ্চ।
শ্লোক 8
গাঁয়ে হোক বা বনে, উপত্যকায় হোক বা পাহাড়ে—যেখানেই অরহন্তরা বাস করেন, সেই স্থান সত্যিই আনন্দময়।
শ্লোক 9
যে নির্জন বনাঞ্চল সাধারণ মানুষের কাছে আনন্দময় নয়; সেখানে অনাসক্ত পুরুষরা আনন্দ খুঁজে পাবেন, কারণ তারা ইন্দ্রিয়সুখ খোঁজেন না।
শ্লোক 10
প্রেক্ষাপট
এই অধ্যায়টি পালি ধম্মপদের (খুদ্দক নিকায়, পালি ত্রিপিটক) অরহন্ত বগ্গ, গাথা 90–99। আদি বৌদ্ধধর্মে অরহন্ত ('যোগ্য ব্যক্তি') হলেন তিনি, যিনি দশটি সংযোজন (সংযোজন) সমূলে উৎপাটন করেছেন, এই জীবনেই নিব্বান উপলব্ধি করেছেন এবং আর পুনর্জন্ম গ্রহণ করবেন না। এই গাথাগুলি শ্রাবস্তীর (সাবত্থি) নিকটে জেতবনে, রাজগৃহের (রাজগহ) বেণুবনে (বেলুবন) এবং ঋষিপতনে (ইসিপতন) উচ্চারিত হয়েছিল। অট্ঠকথা ভাষ্যের উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলির মধ্যে রয়েছে জীবকের আম্রকাননে বুদ্ধের অবস্থান, যেখানে চিকিৎসক জীবক দেবদত্তের নিক্ষিপ্ত শিলায় সৃষ্ট ক্ষতে পট্টি বেঁধে দিয়েছিলেন (ধম্মপদ 90), পর্বতগুহায় শান্তভাবে অবস্থানরত স্থবির কস্সপ, এবং মহামোগ্গল্লান ও সারিপুত্তের প্রশংসা।
এই পাঠ সম্পর্কে
রচয়িতা: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
আপনি কি জানেন?
হংসের উড়াল (গাথা 91)
স্মৃতিশীল সাধকরা নিরলসভাবে প্রচেষ্টা করেন; তারা কোনো আবাসে আনন্দ খুঁজে পান না। রাজহংসের মতো যারা কাদামাটির পুকুর ছেড়ে উড়ে যায়, তারা এক বাড়ি থেকে অন্য বাড়ি ত্যাগ করে।
আকাশে পায়ের চিহ্ন ছাড়া (গাথা 92–93)
যারা কিছু সংগ্রহ করেন না এবং খাদ্যের প্রতি সরাসরি অন্তর্দৃষ্টি রাখেন, যাদের বাসস্থান শূন্যতা এবং নিরাকার মুক্তি (সুন্নতা), তাদের আধ্যাত্মিক পথ খোলা নীল আকাশে পাখির উড়ালের মতো অত্রেয় ও অনুসরণীয় নয়।
ইন্দ্রস্তম্ভ এবং সহিষ্ণু পৃথিবী (গাথা 95)
অরহন্ত ধৈর্যশীল এবং সহনশীল পৃথিবীর মতো যেখানে বিশুদ্ধ ও অবিশুদ্ধ উভয় জিনিস নিক্ষিপ্ত হয়; তিনি প্রাচীন নগরের বিশাল দোরগোড়ার স্তম্ভের (ইন্দখীলা) মতো অটুট।
বিরোধাভাসপূর্ণ সর্বোচ্চ মানুষ (গাথা 97)
গাথা 97 একটি উদযাপিত শব্দের খেলা ধারণ করে: 'অসাধ্দো' (অবিশ্বাসী নয়, সরাসরি ব্যক্তিগত জ্ঞান সম্পন্ন), 'অকতান্নু' (অপ্রত্যয় জানেন, নির্বাণ), যিনি ভবিষ্যৎ পুনর্জন্ম সেবিত করেছেন, এমন ব্যক্তিই মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।
খালি বন-জঙ্গলে আনন্দ (গাথা 98–99)
যেখানে সাধারণ জনগণ গভীর খালি জঙ্গলে কেবল আতঙ্ক ও একাকিত্ব দেখে, সেখানে নিরাসক্ত অরহন্ত চরম আনন্দ খুঁজে পায়, কারণ তিনি কোনো ইন্দ্রিয় বিনোদন খোঁজেন না।
বিষয় অনুসারে ব্রাউজ করুন
Buddha
বৌদ্ধধর্ম থেকে আরও
সব দেখুনসম্পর্কিত শিক্ষা
একই শিক্ষা, বিভিন্ন ঐতিহ্যে প্রতিধ্বনিত
