Bharat Devotion
Embroidered artwork for আত্ম বর্গ: আত্মসংযম ও আত্মরক্ষা (গাথা ১৫৭–১৬৬): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

আত্ম বর্গ

আত্মসংযম ও আত্মরক্ষা (গাথা ১৫৭–১৬৬)

ধম্মপদের আত্ম বর্গ (গাথা 157–166) শিক্ষা দেয় যে প্রতিটি ব্যক্তি নিজের নিজের সুরক্ষক—আধ্যাত্মিক প্রচেষ্টা এবং আত্ম-নিয়ন্ত্রণ অন্য কেউ থেকে ধার নেওয়া যায় না।

গাথাথেরবাদবুদ্ধ

শ্লোক

১৫৭। অত্তানঞ্চে পিযং জঞ্ঞা, রক্খেয্য নং সুরক্খিতং; তিণ্ণং অঞ্ঞতরং যামং, পটিজগ্গেয্য পণ্ডিতো।

শ্লোক 1

১৫৮। অত্তানমেব পঠমং, পতিরূপে নিবেসযে; অথঞ্ঞমনুসাসেয্য, ন কিলিস্সেয্য পণ্ডিতো।

শ্লোক 2

১৫৯। অত্তানঞ্চে তথা কযিরা, যথঞ্ঞমনুসাসতি; সুদন্তো বত দমেথ, অত্তা হি কির দুদ্দমো।

শ্লোক 3

১৬০। অত্তা হি অত্তনো নাথো, কো হি নাথো পরো সিযা; অত্তনা হি সুদন্তেন, নাথং লভতি দুল্লভং।

শ্লোক 4

১৬১। অত্তনা ব কতং পাপং, অত্তজং অত্তসম্ভবং; অভিমত্থতি দুম্মেধং, বজিরং বঽস্মমযম্ মণিং।

শ্লোক 5

১৬২। যস্স অচ্চন্তদুস্সীল্যং, মালুবা সালমিব্ঽওততং; করোতি সো তথ্ঽঅত্তানং, যথা নং ইচ্ছতী দিসো।

শ্লোক 6

১৬৩। সুকরানি অসাধূনি, অত্তনো অহিতানি চ; যং বে হিতঞ্চ সাধুঞ্চ, তং বে পরমদুক্করং।

শ্লোক 7

১৬৪। যো সাসনং অরহতং, অরিযানং ধম্মজীবিনং; পটিক্কোসতি দুম্মেধো, দিট্ঠিং নিস্সায পাপিকং; ফলানি কট্ঠকস্সেব, অত্তঘাতায ফল্লতি।

শ্লোক 8

১৬৫। অত্তনা ব কতং পাপং, অত্তনা সংকিলিস্সতি; অত্তনা অকতং পাপং, অত্তনা ব বিসুজ্ঝতি; সুদ্ধী অসুদ্ধী পচ্চত্তং, নাঞ্ঞো অঞ্ঞং বিসোধযে।

শ্লোক 9

১৬৬। অত্তদত্থম্ পরত্থেন, বহুনাপি ন হাপযে; অত্তদত্থমভিঞ্ঞায, সদত্থপসুতো সিযা।

শ্লোক 10

প্রেক্ষাপট

এই অধ্যায়টি পালি ধম্মপদের (খুদ্দক নিকায়, পালি ত্রিপিটক) অত্ত বগ্গ, গাথা 157–166। শ্রাবস্তীর (সাবত্থি) জেতবনে উপদিষ্ট এই অত্ত বগ্গ সেইসব সংঘসদস্য ও গৃহস্থকে সম্বোধন করে, যারা নিজেদের আধ্যাত্মিক ব্যর্থতা অন্যের ওপর আরোপ করতে প্রলুব্ধ হয় অথবা অন্যকে অতিরিক্ত উপদেশ দিতে গিয়ে নিজের ধ্যান উপেক্ষা করে। অট্ঠকথা ভাষ্যে সুপরিচিত সেই ঘটনাটি লিপিবদ্ধ আছে, যেখানে আয়ুষ্মান অত্তদত্থ শুনলেন যে বুদ্ধ শীঘ্রই পরিনিব্বান লাভ করবেন; তখন ভিড়ের মধ্যে কান্নাকাটি না করে তিনি আগে অরহত্ত্ব লাভের সংকল্প করলেন (গাথা 166)। আর রয়েছে দেবদত্তের ঘটনা, যার গভীর বিদ্বেষ ফলবতী বাঁশের মতো তাঁর নিজেরই বিনাশ ডেকে এনেছিল (গাথা 164)।

এই পাঠ সম্পর্কে

রচয়িতা: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

আপনি কি জানেন?

নিজেই নিজের সুরক্ষক (গাথা 160)

'অত্তা হি অত্তনো নাথো, কো হি নাথো পরো সিয়া'—কেউ সত্যিই তার নিজের আশ্রয় এবং সুরক্ষক; অন্য কোনো বাহ্যিক সুরক্ষক থাকতে পারে? নিজেকে সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রিত করে, একজন অত্যন্ত দুর্লভ আশ্রয় অর্জন করে।

উপদেশ দেওয়ার আগে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করুন (গাথা 158–159)

প্রথমে কেউ নিজেকে যা ভাল এবং সঠিক তাতে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করুক; তারপরই অন্যদের শিক্ষা দেওয়া উচিত। যদি কেউ ঠিক যেভাবে অন্যদের শিক্ষা দেয় সেভাবে কাজ করে, তবে সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রিত হয়ে, অন্যদেরও গাইড করতে পারে।

হীরা পাথর ভাঙে (গাথা 161)

নিজের দ্বারা করা মন্দ কাজ, নিজ থেকে জন্ম নেওয়া এবং নিজের মন থেকে উৎপন্ন, মূর্খ অপরাধীকে চূর্ণ করে দেয় যেমন কঠিন হীরা একটি কম মূল্যবান রত্ন কেটে দেয়।

ব্যক্তিগত বিশুদ্ধতা এবং অবিশুদ্ধতা (গাথা 165)

নিজের দ্বারাই মন্দ কাজ করা হয়, এবং নিজের দ্বারাই নিজেকে দূষিত করা হয়; নিজের দ্বারাই মন্দ কাজ এড়ানো হয়, এবং নিজের দ্বারাই বিশুদ্ধি পাওয়া যায়। বিশুদ্ধতা এবং অবিশুদ্ধতা সম্পূর্ণভাবে নিজের উপর নির্ভর করে; কেউ অন্যকে বিশুদ্ধ করতে পারে না।

নিজের সত্যিকারের কল্যাণ উপেক্ষা করবেন না (গাথা 166)

এমনকি অন্যদের প্রতি মহৎ সেবার জন্যও, নিজের মূল আধ্যাত্মিক জাগরণ (অত্তদত্ত) উপেক্ষা করা উচিত নয়। সুস্পষ্টভাবে নিজের সর্বোচ্চ কল্যাণ বুঝে, সাধক সেই চূড়ান্ত লক্ষ্যে দৃঢ় থাকুক।

বিষয় অনুসারে ব্রাউজ করুন

Buddhaর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Buddha

Buddhaর সব দেখুন →

বৌদ্ধধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন