Bharat Devotion
Embroidered artwork for বাল বর্গ: মূর্খ ও অজ্ঞানী (গাথা ৬০–৭৫): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

বাল বর্গ

মূর্খ ও অজ্ঞানী (গাথা ৬০–৭৫)

ধম্মপদের 60–75 গাথা মূর্খ সম্পর্কে: যারা ঘুমায় না তাদের রাত দীর্ঘ, এবং যে মূর্খ তার মূর্খতা জানে সে জ্ঞানী, কিন্তু যে নিজেকে জ্ঞানী ভাবে সে মূর্খ।

গাথাথেরবাদবুদ্ধ

শ্লোক

৬০। দীঘা জাগরতো রত্তি, দীঘং সন্তস্স যোজনং; দীঘো বালানং সংসারো, সদ্ধম্মং অবিজানতং।

শ্লোক 1

৬১। চরঞ্চে নাধিগচ্ছেয্য, সেয্যং সদিসমত্তনো; একচরিযং দঌহং কযিরা, নত্থি বালে সহাযতা।

শ্লোক 2

৬২। পুত্তা ম্ঽঅত্থি ধনম্ ম্ঽঅত্থি, ইতি বালো বিহঞ্ঞতি; অত্তা হি অত্তনো নত্থি, কুতো পুত্তা কুতো ধনং।

শ্লোক 3

৬৩। যো বালো মঞ্ঞতি বাল্যং, পণ্ডিতো বাপি তেন সো; বালো চ পণ্ডিতমানী, স বে ঽবালোঽতি বুচ্চতি।

শ্লোক 4

৬৪। যাবজীবম্পি চে বালো, পণ্ডিতং পযিরুপাসতি; ন সো ধম্মং বিজানাতি, দব্বী সূপরসং যথা।

শ্লোক 5

৬৫। মুহুত্তমপি চে বিঞ্ঞূ, পণ্ডিতং পযিরুপাসতি; খিপ্পং ধম্মং বিজানাতি, জিব্হা সূপরসং যথা।

শ্লোক 6

৬৬। চরন্তি বালা দুম্মেধা, অমত্তেনেব সত্তুনা; করোন্তা পাপকং কম্মং, যং হোতি কটুকপ্ফলং।

শ্লোক 7

৬৭। ন তং কম্মং কতং সাধু, যং কত্বা অনুতপ্পতি; যস্স অস্সুমুখো রোদং, বিপাকং পটিসেবতি।

শ্লোক 8

৬৮। তঞ্চ কম্মং কতং সাধু, যং কত্বা নানুতপ্পতি; যস্স পতীতো সুমনো, বিপাকং পটিসেবতি।

শ্লোক 9

৬৯। মধুবা মঞ্ঞতি বালো, যাব পাপং ন পচ্চতি; যদা চ পচ্চতি পাপং, অথ বালো দুক্খং নিগচ্ছতি।

শ্লোক 10

৭০। মাসে মাসে কুসগ্গেন, বালো ভুঞ্জেথ ভোজনং; ন সো সঙ্খাতধম্মানং, কলং অগ্ঘতি সোঌঅসিং।

শ্লোক 11

৭১। ন হি পাপং কতং কম্মং, সজ্জুখীরংব মুচ্চতি; ডহন্তং বালমন্বেতি, ভস্মচ্ছন্নো ব পাবকো।

শ্লোক 12

৭২। যাবদেব অনত্থায, ঞত্তং বালস্স জাযতি; হন্তি বালস্স সুক্কংসং, মুদ্ধমস্স বিপাতযং।

শ্লোক 13

৭৩। অসন্তং ভাবনমিচ্ছেয্য, পুরেক্খারঞ্চ ভিক্খুসু; আবাসেসু চ ইস্সরিযং, পূজা পরকুলেসু চ।

শ্লোক 14

৭৪। মমেব কত মঞ্ঞন্তু, গিহী পব্বজিতা উভো; মমেব অতিবসা অস্সু, কিচ্চাকিচ্চেসু কিস্মিচি; ইতি বালস্স সঙ্কপ্পো, ইচ্ছা মানো চ বড্ঢতি।

শ্লোক 15

৭৫। অঞ্ঞা হি লাভূপনিসা, অঞ্ঞা নিব্বানগামিনী; এবমেতং অভিঞ্ঞায, ভিক্খু বুদ্ধস্স সাবকো; সক্কারং নাভিনন্দেয্য, বিবেকমনুব্রূহযে।

শ্লোক 16

প্রেক্ষাপট

এই অধ্যায়টি পালি ধম্মপদের (খুদ্দক নিকায়, পালি ত্রিপিটক) বাল বগ্গ, গাথা 60–75। আদি বৌদ্ধধর্মে 'বাল' শব্দটি মোহে আচ্ছন্ন এবং কর্মের কার্যকারণ সম্পর্কে অজ্ঞ, আধ্যাত্মিকভাবে শিশুসুলভ মনকে বোঝায়। ধম্মপদ-অট্ঠকথা ভাষ্য এই গাথাগুলির নাটকীয় ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট বর্ণনা করে, যেমন: কোসলরাজ পসেনদি অন্যের পত্নীর প্রতি লোভে নিদ্রাহীন রাত কাটাচ্ছিলেন (গাথা 60); যে কৃষকের ক্ষেতে চোরেরা মুদ্রার থলি ফেলে গিয়েছিল, তাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল; এবং অহংকারী ভিক্ষু উপনন্দ, যিনি অনাসক্তির উপদেশ দিতেন অথচ চীবর সঞ্চয় করতেন।

এই পাঠ সম্পর্কে

রচয়িতা: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

আপনি কি জানেন?

নিদ্রাহীনের দীর্ঘ রাত এবং সংসার (গাথা 60)

নিদ্রাহীনের জন্য রাত দীর্ঘ, ক্লান্ত যাত্রীর জন্য পথ দীর্ঘ, এবং পরম ধর্ম বোঝে না এমন মূর্খদের জন্য পুনর্জন্মের চক্র দীর্ঘ।

চামচ এবং স্যুপ উপমা (গাথা 64–65)

যদিও একজন মূর্ক তার সারা জীবন একজন জ্ঞানী শিক্ষকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে থাকে, তবুও তিনি ধর্মের স্বাদ পান না, যেমন কাঠের চামচ সুস্বাদু ঝোলের স্বাদ কখনো পায় না; কিন্তু একজন সচেতন সন্ধানকারী এক মুহূর্তে সত্য উপলব্ধি করেন, যেমন সংবেদনশীল জিহ্বা তরকারির স্বাদ নেয়।

মালিকানার বিভ্রম (গাথা 62)

মূর্ক ক্রমাগত নিজেকে যন্ত্রণা দেয় 'এই পুত্ররা আমার, এই ধন আমার' ভেবে। যখন তার নিজস্ব সত্তা তার নয়, তখন পুত্র বা ধন কীভাবে তার হতে পারে?

দুধ যা তাৎক্ষণিকভাবে জমাট বাঁধে না (গাথা 71)

মন্দ কর্ম তাজা দুধের মতো তাৎক্ষণিকভাবে তিক্ত ফল আনে না; ছাইয়ের নিচে গুমড়ানো আগুনের মতো, খারাপ কর্ম পরিপক্ক হওয়ার সাথে সাথে মূর্খকে জ্বালায়।

বিভিন্ন পথ (গাথা 75)

একটি পথ সরাসরি বৈষয়িক লাভ, প্রশংসা এবং পার্থিব খ্যাতির দিকে নিয়ে যায়; একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পথ নির্বাণের দিকে নিয়ে যায়। এই পার্থক্য স্বীকার করে, প্রকৃত ভিক্ষু পার্থিব সম্মানের আকাঙ্ক্ষা পরিত্যাগ করেন।

বিষয় অনুসারে ব্রাউজ করুন

Buddhaর সম্পূর্ণ স্তোত্র ও প্রার্থনা

Buddha

Buddhaর সব দেখুন →

বৌদ্ধধর্ম থেকে আরও

সব দেখুন