Die Sukha Vagga (Verse 197–208) des Dhammapada enthält zwölf glorreiche Strophen, die wahres Glück nicht als sensorische Befriedigung, sondern als Seelenfrieden, Freiheit von Hass und Befreiung von Anhaftung neu definieren. Mit dem heiligen Ausruf \u201eAch, wie glücklich leben wir ohne Groll unter denen, die Groll haben!\u201c, zeigt der Buddha, dass der Wettbewerb der Welt die Wurzel des Leidens ist. Der Sieg erzeugt Feindschaft, der Besiegte schläft in Angst, aber der ruhige Weise, der sowohl Sieg als auch Niederlage aufgibt, ruht in höchstem Glück. Dieses Kapitel enthält die berühmte Strophe: \u201eGesundheit ist der höchste Gewinn; Zufriedenheit ist der höchste Reichtum; Vertrauen ist der beste Verwandte; Nirvana ist die höchste Glückseligkeit\u201c (Vers 204).
Verse
Ach, wie glücklich leben wir ohne Groll unter denen, die Groll haben! Unter hasserfüllten Menschen verweilen wir ohne Hass.
Vers 1
Ach, wie glücklich leben wir in guter Gesundheit unter denen, die krank sind (von Verunreinigungen des Geistes)! Unter geplagten Menschen bleiben wir ungeplagt.
Vers 2
Ach, wie glücklich leben wir ungerührt unter denen, die verlangen und begehren! Unter Menschen, die nach Vergnügen streben, verweilen wir ohne Begierde.
Vers 3
Ach, wie glücklich leben wir, wir, die wir nichts unser Eigen nennen! Wir werden Näherer der Freude sein wie die leuchtenden Devas des Abhassara-Reiches.
Vers 4
Der Sieg erzeugt Feindschaft; der Besiegte schläft in Trauer. Der Friedliche schläft glücklich, verzichtend auf Sieg und Niederlage zugleich.
Vers 5
Es gibt kein Feuer wie die Lust; es gibt kein Unglück wie die Wut; es gibt kein Leiden wie die fünf Skandhas; es gibt kein Glück größer als der Friede.
Vers 6
Hunger ist die schlimmste Krankheit; Formationen sind das schlimmste Leiden. Dies wirklich wissend, ist Nirvana die höchste Glückseligkeit.
Vers 7
Gesundheit ist der höchste Gewinn; Zufriedenheit ist der höchste Reichtum; Vertrauen ist der beste Verwandte; Nirvana ist die höchste Glückseligkeit.
Vers 8
Nachdem man den Nektar der Einsamkeit und den Geschmack des inneren Friedens gekostet hat, wird man frei von Angst und frei von Übel, den freudigen Nektar des Dhamma trinkend.
Vers 9
Gut ist es, die Edlen zu sehen; der Verkehr mit ihnen ist immer erfreulich. Durch das Vermeiden von Toren ist man beständig glücklich.
Vers 10
Wer in der Gesellschaft von Toren wandelt, leidet lange Zeit; mit Toren zu leben ist wie mit einem Feind zu leben. Aber mit den Weisen zu leben ist entzückend, wie sich mit geliebten Verwandten zu treffen.
Vers 11
Darum: dem Weisen, dem Unterscheidenden, dem Gelehrten, dem Geduldigen, dem Tugendhaften, dem Edlen, folge ihm wie der Mond der Bahn der Sterne folgt.
Vers 12
Hintergrund
Dieses Kapitel gehört zum Pali-Dhammapada (Khuddaka Nikāya, Pali-Kanon), Sukha Vagga, Verse 197–208. Es wurde in Kapilavatthu, Vesālī und Sāvatthi gesprochen und spiegelt Versöhnungen wider, die der Buddha herbeiführte. Die Verse 197–199 wurden gesprochen, als die Sakyas und die Koliyas wegen des Wassers des Flusses Rohiṇī am Rand eines verheerenden Krieges standen; der Buddha trat zwischen die Heere und fragte, ob Wasser wertvoller sei als das Blut edler Krieger. Vers 201 wurde gesprochen, nachdem König Pasenadi von Kosala in einer Schlacht von seinem Neffen Ajātasattu besiegt worden war, und Vers 204 tröstete König Pasenadi, als er unter übermäßigem Essen litt.
Über diesen Text
Verfasst von: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Wusstest du schon?
Ohne Groll unter den Grollenden (Verse 197–199)
\u201eAch, wie glücklich leben wir ohne Groll unter denen, die Groll haben! Unter hasserfüllten Menschen verweilen wir ohne Hass, in vollkommen spirituellem Frieden.\u201c
Von Freude genährt (Vers 200)
Ach, wie glücklich leben wir, die wir nichts unser Eigen nennen! Wir nähren uns von geistiger Freude wie die strahlenden Devas des Abhassara-Reiches.
Der Sieg erzeugt Feindschaft (Vers 201)
Der Sieg erzeugt Bitterkeit; der Besiegte schläft in Trauer; aber der ruhige Weise, der sowohl Sieg als auch Niederlage aufgegeben hat, ruht in unerschütterlicher Ruhe.
Die Vier Höchsten Besitztümer (Vers 204)
\u201eGesundheit ist der höchste Gewinn; Zufriedenheit ist der höchste Reichtum; Vertrauen ist der beste Verwandte; Nirvana ist die höchste Glückseligkeit.\u201c
Der Mond folgt der Sternenbahn (Vers 208)
Wie der Mond strahlend die Bahn der Sternbilder folgt, so sollte man dem Weisen, dem Tugendhaften, dem Gelehrten und dem in der Praxis Beständigen folgen.
Nach Thema durchsuchen
Buddha
Mehr aus Buddhismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen