Daṇḍa Vagga

Todos tiemblan ante la vara; todos temen la muerte. Poniéndose en el lugar de otros, uno no debe matar ni hacer que otro mate.

Todos tiemblan ante la vara; a todos les es cara la vida. Poniéndose en el lugar de otros, uno no debe matar ni hacer que otro mate.

Quienquiera que atormenta con una vara a seres que desean felicidad, mientras busca felicidad para sí mismo, no obtendrá felicidad después de la muerte.

Quienquiera que no atormenta con una vara a seres que desean felicidad, mientras busca felicidad para sí mismo, obtendrá felicidad después de la muerte.

No hables duramente a nadie; aquellos a quienes se hable responderán. Las palabras iradas son dolorosas; el castigo de represalia te alcanzará.

Si te mantienes en silencio, como una campana de metal rota que no emite sonido, has alcanzado el Nibbāna; no existe ira o represalia en ti.

Así como un vaquero con un bastón arrea al ganado al pasto, así la vejez y la muerte conducen la vida de los seres vivientes.

Cuando hace actos malvados, el necio no lo entiende; el ignorante es atormentado por sus propias acciones, como si fuera abrasado por el fuego.

Quien golpea a los indefensos y ofende a los inocentes cae rápidamente en uno de diez estados terribles:

Puede experimentar dolor severo, gran desgracia, mutilación corporal, enfermedad grave, o pérdida de mente (locura);

O problemas del rey, o una acusación falsa terrible, o pérdida de parientes, o la destrucción de riquezas;

O un fuego furioso quema sus casas; y cuando el cuerpo se disuelve, ese necio renace en el infierno.

Ni caminar desnudo, ni cabello enmarañado, ni barro, ni ayuno, ni dormir en la tierra desnuda, ni polvo y ceniza, ni cuclillas sin movimiento pueden purificar a un mortal que no ha superado la duda.

Aunque esté ricamente adornado, si uno vive en paz, tranquilo, domesticado, firme, viviendo la vida santa, renunciando a la vara hacia todos los seres vivos—él es verdaderamente un Brahmana, un asceta, un monje.

Raro en el mundo es esa persona restringida por la conciencia, que anticipa y evita la censura como un corcel noble evita el látigo.

Como un corcel noble golpeado por el látigo, sé ardiente y concienzudo. Por la fe, virtud, energía, meditación, investigación del Dhamma, dotado de conocimiento y conducta, siempre atento, pondrás fin a este sufrimiento ilimitado.

Los irrigadores conducen las aguas; los fabricantes de flechas dan forma al eje de la flecha; los carpinteros dan forma a la madera; quienes tienen votos nobles se dominan a sí mismos.