Bharat Devotion
Embroidered artwork for Kabir au marché: Sant Kabir seated at his weaving loom with an ektara, in an embroidered riverside scene

Kabir au marché

Kabir au marché

Ce court poème de Kabir exprime une bienveillance universelle, sans attachement ni inimitié envers quiconque.

Vers

Kabīra Khaḍā Bādjāra Meṃ, Māṃge Sabakī Khaira Nā Kāhoû Se Dostī, Nā Kāhoû Se Baira
Kabir Khada Bazaar Mein, Maange Sabki Khair. Na Kaahu Se Dosti, Na Kaahu Se Bair.

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule

Sacred Offerings

Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer

Contexte

Kabir est un poète et mystique indien du XVe siècle, associé au mouvement de bhakti (dévotion). Ses vers, souvent courts et percutants, sont vénérés dans la tradition sikh et par la secte Kabir Panth. Ce poème est typiquement récité ou médité pour cultiver un détachement égal envers tous les êtres.

À propos de ce Texte

Composé par: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi

A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.

Le saviez-vous ?

Structure et forme

Ce vers est un doha, un distique typique de la poésie hindie ancienne. Chaque ligne comporte 24 syllabes divisées en deux hémistiches de 13 et 11 syllabes, rythmé pour une récitation facile. Kabir utilisait cette forme pour rendre sa sagesse accessible aux gens ordinaires.

Contexte spirituel

Kabir (XVe siècle) était un mystique qui rejetait les divisions religieuses entre hindous et musulmans. Ici, il se met en scène debout dans le marché – lieu de transactions et d’échanges – pour montrer qu’il n’a ni attachement ni aversion envers personne. C’est une leçon d’équanimité et de bienveillance universelle.

Symbolisme du marché

Le bazar représente le monde profane, agité par les désirs et les conflits. En se tenant au milieu sans former d’amitié ni d’inimitié, Kabir incarne le détachement actif : il souhaite le bien de tous mais ne s’identifie à aucun camp. Cela illustre l’idéal du sant (saint) dans la tradition bhakti – un dévot libre de tout lien émotionnel partial.

Portée philosophique

Ce vers résume un enseignement central de Kabir : la véritable spiritualité ne consiste pas à fuir le monde, mais à y rester avec un cœur égal pour tous. L’expression « souhaite le bien de tous » (sabki khair) évoque la notion de vasudhaiva kutumbakam (le monde est une famille) – une vision d’unité qui dépasse les clivages sociaux ou religieux.

Plus de Kabir Panth

Voir tout