Guru Govind Doau Khade
Ce distique dévotionnel célèbre la place unique du guru, considéré comme plus grand que Dieu lui-même, car c'est par lui que l'on parvient à la connaissance divine.
Vers
Le Gourou et Dieu se tiennent tous deux devant moi, aux pieds de qui dois-je d'abord m'incliner ? Gloire au Gourou qui m'a guidé vers Dieu.
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Mercredi, Jeudi et Ékadashi
Tôt le matin ou au crépuscule
Feuilles de tulsi, beurre doux (makhan) et fleurs jaunes
- Dévotion pure, joie intérieure et sérénité de l'esprit
Contexte
Ce distique (doha) est issu de la tradition de la Bhakti et des Sants, un courant de dévotion populaire en Inde du Nord. Il est souvent récité lors de l'enseignement spirituel ou dans la prière quotidienne pour honorer le maître (guru) comme guide suprême, supérieur même à Dieu (Govind). Sa paternité est traditionnellement attribuée au poète saint Kabîr, mais il fait partie du patrimoine commun de plusieurs traditions dévotionnelles.
À propos de ce Texte
Composé par: Sant Kabir · Medieval Nirguna Bhakti Poet-Saint · 15th century, Varanasi
A mystic poet and weaver by trade from Varanasi, whose blunt, image-rich couplets (dohas) rejected ritualism and caste distinctions in favor of direct, formless (nirguna) devotion. His verses are revered across Hindu, Sikh (many appear in the Guru Granth Sahib), and Sufi-influenced traditions alike.
Le saviez-vous ?
Origine et auteur incertains
Ce distique (doha) est souvent attribué au poète mystique Kabir (XVe siècle), mais aussi aux traditions sikhes ou à d'autres saints du mouvement bhakti. Son origine exacte reste disputée, mais son message est universel dans la dévotion indienne.
Hiérarchie spirituelle
Le vers affirme que le gourou (maître spirituel) est supérieur à Dieu (Govind, un nom de Vishnou/Krishna). Le dévot déclare qu'il s'incline d'abord devant le gourou, car c'est lui qui a révélé Dieu à ses yeux.
Structure poétique
Écrit en braj bhasha (dialecte hindi ancien), ce doha suit un mètre de 24 syllabes (13+11). La rime intérieure et la simplicité des mots le rendent facile à mémoriser et à chanter dans les assemblées dévotionnelles.
Usage rituel
Ce vers est récité quotidiennement par des millions de fidèles en Inde, notamment dans les ashrams et lors des cérémonies de guru purnima (pleine lune dédiée au gourou). Il rappelle que la gratitude envers le guide spirituel précède même l'adoration divine.
Interprétation symbolique
« Guru » et « Govind » ne sont pas seulement des personnes ; ils représentent deux étapes du chemin spirituel : l'enseignement incarné (le gourou) et la réalité ultime (Dieu). Le vers souligne que sans le premier, le second reste inaccessible.
Krishna
Plus de Kabir Panth
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions
