Bharat Devotion
Embroidered artwork for Bhikkhu Vagga: Il Monaco (Versi 360–382): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Bhikkhu Vagga

Il Monaco (Versi 360–382)

Il Bhikkhu Vagga del Dhammapada (versi 360–382) descrive l'ideale monastico: il controllo sensoriale, la meditazione e l'autosufficienza verso il Nibbāna.

GathaTheravadaBuddha

Versi

360. Ciakkhunā Saṃvaro Sādhu, Sādhu Sotena Saṃvaro. Ghānena Saṃvaro Sādhu, Sādhu Givhāia Saṃvaro.

Verso 1

361. Kāiena Saṃvaro Sādhu, Sādhu Vāciāia Saṃvaro. Manasā Saṃvaro Sādhu, Sādhu Sabbattha Saṃvaro. Sabbattha Saṃvuto Bhikkhu, Sabbadukkhā Pamuciiati.

Verso 2

362. Hatthasaṃiato Pādasaṃiato, Vāciāsaṃiato Saṃiatuttamo. Aggiattarato Samāhito, Eko Santusito Tamāhu Bhikkhuṃ.

Verso 3

363. Io Mukhasaṃiato Bhikkhu, Mantabhāṇī Anuddhato. Atthaṃ Dhammañcia Dīpeti, Madhuraṃ Tassa Bhāsitaṃ.

Verso 4

364. Dhammārāmo Dhammarato, Dhammaṃ Anuvicintaiaṃ. Dhammaṃ Anussaraṃ Bhikkhu, Saddhammā Na Parihāiati.

Verso 5

365. Salābhaṃ Nātimaññeiia, Nāññesaṃ Pihaiaṃ Ciare. Aññesaṃ Pihaiaṃ Bhikkhu, Samādhiṃ Nādhigaciati.

Verso 6

366. Appalābhopi Ce Bhikkhu, Salābhaṃ Nātimaññati. Taṃ Ve Devā Pasaṃsanti, Suddhāgīviṃ Atanditaṃ.

Verso 7

367. Sabbaso Nāmarūpasmiṃ, Iassa Natthi Mamāiitaṃ. Asatā Cia Na Sociati, Sa Ve Bhikkhūti Vuciiati.

Verso 8

368. Mettāvihārī Io Bhikkhu, Pasanno Buddhasāsane. Adhigace Padaṃ Santaṃ, Saṅkhārūpasamaṃ Sukhaṃ.

Verso 9

369. Siñcia Bhikkhu Imaṃ Nāvaṃ, Sittā Te Lahumessati. Cetvā Rāgañcia Dosañcia, Tato Nibbānamehisi.

Verso 10

370. Pañcia Cinde Pañcia Giahe, Pañcia Ciuttari Bhāvaie. Pañciasaṅgātigo Bhikkhu, Oghotiṇṇoti Vuciiati.

Verso 11

371. Giāia Bhikkhu Mā Cia Pāmado, Mā Te Kāmaguṇe Ramessu Cittaṃ. Mā Lohaguḷaṃ Gilī Pamatto, Mā Kandi "dukkhamidan"ti Ḍaihamāno.

Verso 12

372. Natthi Giānaṃ Apaññassa, Paññā Natthi Agiāiato. Iamhi Giānañcia Paññā Cia, Sa Ve Nibbānasantike.

Verso 13

373. Suññāgāraṃ Paviṭṭhassa, Santacittassa Bhikkhuno. Amānusī Rati Hoti, Sammā Dhammaṃ Vipassato.

Verso 14

374. Iato Iato Sammasati, Khandhānaṃ Udaiabbaiaṃ. Labhatī Pītipāmoggiaṃ, Amataṃ Taṃ Vigiānataṃ.

Verso 15

375. Tatrāiamādi Bhavati, Idha Paññassa Bhikkhuno. Indriiagutti Santuṭṭhī, Pātimokkhe Cia Saṃvaro.

Verso 16

376. Mitte Bhagiassu Kaliāṇe, Suddhāgīve Atandite. Paṭisanthāravutiassa, Āciārakusalo Siiā. Tato Pāmoggiabahulo, Dukkhassantaṃ Karissati.

Verso 17

377. Vassikā Viia Puppāni, Maddavāni Pamuñciati. Evaṃ Rāgañcia Dosañcia, Vippamuñcetha Bhikkhavo.

Verso 18

378. Santakāio Santavācio, Santavā Susamāhito. Vantalokāmiso Bhikkhu, Upasanto'ti Vuciiati.

Verso 19

379. Attanā Ciodaiattānaṃ, Paṭimāsettamattanā. So Attagutto Satimā, Sukhaṃ Bhikkhu Vihāhisi.

Verso 20

380. Attā Hi Attano Nātho, Ko Hi Nātho Paro Siiā. Attā Hi Attano Gati, Tasmā Saṃiamamattānaṃ, Assaṃ Bhadraṃva Vāṇigio.

Verso 21

381. Pāmoggiabahulo Bhikkhu, Pasanno Buddhasāsane. Adhigace Padaṃ Santaṃ, Saṅkhārūpasamaṃ Sukhaṃ.

Verso 22

382. Io Have Daharo Bhikkhu, Iuñgiati Buddhasāsane. So Imaṃ Lokaṃ Pabhāseti, Abbhā Muttova Ciandimā.

Verso 23

Contesto

Questo capitolo appartiene al Dhammapada in lingua pāli (Khuddaka Nikāya, Canone Pāli), Bhikkhu Vagga, versi 360–382. Pronunciati nel Jetavana presso Sāvatthī, questi versi nacquero in numerosi incontri tra i monaci, nei quali il Buddha correggeva le mancanze di condotta, lodava i praticanti virtuosi e delineava le pratiche contemplative. I versi 360–361 furono rivolti a cinque monaci, ciascuno dei quali si era specializzato nel custodire una sola porta dei sensi, finché il Buddha non insegnò loro la moderazione in tutti i sensi. Il verso 368 fu pronunciato riguardo a un monaco che dimorava continuamente nella benevolenza amorevole (mettā). Il verso 372 fu rivolto a cinquecento monaci in meditazione nel Jetavana. Il verso 382 celebra la radiosa condizione di arahant del novizio Sumana, di sette anni, che illuminò il monastero come la luna piena che emerge da dietro scure nubi.

Su questo Testo

Composto da: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

Lo sapevi?

Controllo Sensoriale Settemplice (Versi 360–361)

È bene il controllo dell'occhio; è bene il controllo dell'orecchio; è bene il controllo del naso; è bene il controllo della lingua; è bene il controllo del corpo, della parola e della mente. Il monaco controllato dappertutto si libera da tutta la sofferenza.

Vuotate la Barca (Verso 369)

Vuotate questa barca, o monaco! Svuotata dall'acqua, navigherà rapidamente verso la meta. Avendo reciso la passione e l'odio, raggiungerete il Nibbāna.

L'Unione della Meditazione e della Saggezza (Verso 372)

Non c'è concentrazione meditativa (jhāna) per chi manca di saggezza, e non c'è saggezza (paññā) per chi non medita. Colui in cui risiedono sia jhāna che paññā è proprio alla soglia del Nibbāna.

Se Stessi è il Proprio Protettore (Verso 380)

Se stessi è davvero il proprio signore e protettore; quale altro protettore potrebbe esserci? Se stessi è il proprio rifugio; quindi allenati e disciplinati come un mercante allena un cavallo di razza pura.

Lo Splendore della Diligenza Giovanile (Verso 382)

Veramente, il giovane monaco che si dedica all'insegnamento del Buddha illumina questo intero mondo, come la luna piena liberata da una fitta banca di nuvole.

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni