Bharat Devotion
Embroidered artwork for Narayana Kavacham (La Sacra Corazza di Narayana): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Narayana Kavacham (La Sacra Corazza di Narayana)

Un'armatura di 43 elementi tratta dal Bhagavata Purana 6.8, insegnata da Vishvarupa a Indra, che colloca i nomi, le armi e le forme di Vishnu sul corpo e in tutte le direzioni.

Versi

Oṃ Namo Nārāiaṇāia Aṅganiāsaḥ — Oṃ Oṃ Namaḥ Pādaioḥ Oṃ Naṃ Namaḥ Giānunoḥ Oṃ Moṃ Namaḥ Ūrvoḥ Oṃ Nāṃ Namaḥ Udare Oṃ Rāṃ Namaḥ Hṛdi Oṃ Iaṃ Namaḥ Urasi Oṃ Ṇāṃ Namaḥ Mukhe Oṃ Iaṃ Namaḥ Shirasi Karaniāsaḥ — Oṃ Oṃ Namaḥ Dakshiṇatargianiām Oṃ Naṃ Namaḥ Dakshiṇamadhiamāiām Oṃ Moṃ Namaḥ Dakshiṇaanāmikāiām Oṃ Bhaṃ Namaḥ Dakshiṇakanishṭhikāiām Oṃ Gaṃ Namaḥ Vāmakanishṭhikāiām Oṃ Vaṃ Namaḥ Vāmānāmikāiām Oṃ Teṃ Namaḥ Vāmamadhiamāiām Oṃ Vāṃ Namaḥ Vāmatargianiām Oṃ Suṃ Namaḥ Dakshiṇāṅgushṭhordhvaparvaṇi Oṃ Deṃ Namaḥ Dakshiṇāṅgushṭhāia Parvaṇi Oṃ Vāṃ Namaḥ Vāmāṅgushṭhordhvaparvaṇi Oṃ Iaṃ Namaḥ Vāmāṅgushṭhāia Parvaṇi Vishṇushaḍaksharaniāsaḥ — Oṃ Oṃ Namaḥ Hṛdaie Oṃ Viṃ Namaḥ Mūrdhani Oṃ Shaṃ Namaḥ Bhruvormadhie Oṃ Ṇaṃ Namaḥ Shikhāiām Oṃ Veṃ Namaḥ Netraioḥ Oṃ Naṃ Namaḥ Sarvasandhishu Oṃ Maḥ Astrāia Paṭ Dikshu

Verso 1

Rāgiovācia Iaiā Guptaḥ Sahasrākshaḥ Savāhānripusainikān Krīḍanniva Vinirgitia Trilokiā Bubhuge Shriiam

Verso 1

Bhagavaṃstanmamākhiāhi Varma Nārāiaṇātmakam Iathā''tatāiinaḥ Shatrūn Iena Gupto'giaianmṛdhe

Verso 2

Shrīshuka Uvācia Vṛtaḥ Purohitastvāshṭro Mahendrāiānupṛciate Nārāiaṇākhiaṃ Varmāha Tadihaikamanāḥ Shṛṇu

Verso 3

Vishvarūpa Uvācia Dhautāṅghripāṇirāciamia Sapavitra Udaṅmukhaḥ Kṛtasvāṅgakaraniāso Mantrābhiāṃ Vāgiataḥ Shuciḥ

Verso 4

Nārāiaṇamaiaṃ Varma Sannahiedbhaia Āgate Pādaiorgiānunorūrvorudare Hṛdiathorasi

Verso 5

Mukhe Shirasiānupūrviādoṃkārādīni Viniaset Oṃ Namo Nārāiaṇāieti Vipariaiamathāpi Vā

Verso 6

Karaniāsaṃ Tataḥ Kuriāddvādashāksharavidiaiā Praṇavādiiakārāntamaṅguliaṅgushṭhaparvasu

Verso 7

Niaseddhṛdaia Oṃkāraṃ Vikāramanu Mūrdhani Shakāraṃ Tu Bhruvormadhie Ṇakāraṃ Shikhaiā Dishet

Verso 8

Vekāraṃ Netraioriuñgiānnakāraṃ Sarvasandhishu Makāramastramuddishia Mantramūrtirbhavedbudhaḥ

Verso 9

Savisargaṃ Paḍantaṃ Tatsarvadikshu Vinirdishet Oṃ Vishṇave Nama Iti

Verso 10

Ātmānaṃ Paramaṃ Dhiāieddheiaṃ Shaṭshaktibhiriutam Vidiātegiotapomūrtimimaṃ Mantramudāharet

Verso 11

Oṃ Hariviṃdadhiānmama Sarvarakshāṃ Niastāṅghripadmaḥ Patagendrapṛshṭhe Darāriciarmāsigadeshuciāpa- Pāshān Dadhāno'shṭaguṇo'shṭabāhuḥ

Verso 12

Gialeshu Māṃ Rakshatu Matsiamūrti- Riādogaṇebhio Varuṇasia Pāshāt Sthaleshu Māiāvaṭuvāmano'viāt Trivikramaḥ Khe'vatu Vishvarūpaḥ

Verso 13

Durgeshvaṭaviāgimukhādishu Prabhuḥ Pāiānnṛsiṃho'suraiūthapāriḥ Vimuñciato Iasia Mahāṭṭahāsaṃ Disho Vinedurniapataṃshcia Garbhāḥ

Verso 14

Rakshatvasau Mādhvani Iagñakalpaḥ Svadaṃshṭraionnītadharo Varāhaḥ Rāmo'drikūṭeshvatha Vipravāse Salakshmaṇo'viādbharatāgragio'smān

Verso 15

Māmugradharmādakhilātpramādāt Nārāiaṇaḥ Pātu Narashcia Hāsāt Dattastvaiogādatha Ioganāthaḥ Pāiādguṇeshaḥ Kapilaḥ Karmabandhāt

Verso 16

Sanatkumāro'vatu Kāmadevāt Haiashīrshā Māṃ Pathi Devahelanāt Devarshivariaḥ Purushārcianāntarāt Kūrmo Harirmāṃ Niraiādasheshāt

Verso 17

Dhanvantarirbhagavān Pātvapathiād Dvandvādbhaiādṛshabho Nirgitātmā Iagñashcia Lokādavatāggianāntāt Balo Gaṇātkrodhavashādahīndraḥ

Verso 18

Dvaipāiano Bhagavānaprabodhāt Buddhastu Pākhaṇḍagaṇātpramādāt Kalkiḥ Kaleḥ Kālamalātprapātu Dharmāvanāiorukṛtāvatāraḥ

Verso 19

Māṃ Keshavo Gadaiā Prātaraviād Govinda Āsaṅgavamāttaveṇuḥ Nārāiaṇaḥ Prāhṇa Udāttashakti- Rmadhiandine Vishṇurarīndrapāṇiḥ

Verso 20

Devo'parāhṇe Madhuhogradhanvā Sāiaṃ Tridhāmāvatu Mādhavo Mām Doshe Hṛshīkesha Utārdharātre Nishītha Eko'vatu Padmanābhaḥ

Verso 21

Shrīvatsadhāmāpararātra Īshaḥ Pratiusha Īsho'sidharo Gianārdanaḥ Dāmodaro'viātprabhavātprabhāte Vishveshvaro Bhagavān Kālamūrtiḥ

Verso 22

Ciakraṃ Iuṃgāntānalatigmanemi Bhramatsamantādbhagavatpraiuktam Dandagdhi Dandagdhiarisainiamāshu Kakshaṃ Iathā Vātasakho Hutāshaḥ

Verso 23

Gade'shanisparshanavispuliṅge Nishpiṇḍhi Nishpiṇḍhiagitapriiāsi Kushmāṇḍavaināiakaiaksharaksho- Bhūtagrahāṃshciūrṇaia Ciūrṇaiārīn

Verso 24

Tvaṃ Iātudhānapramathapretamātṛ- Pishāciavipragrahaghoradṛshṭīn Darendra Vidrāvaia Kṛshṇapūrito Bhīmasvano'rerhṛdaiāni Kampaian

Verso 25

Tvaṃ Tigmadhārāsisivarārisainia- Mīshapraiukto Mama Cindhi Cindhi Ciarmañciataciandra Ciādaia Dvishāmaghonāṃ Hara Pāpuciakshushām

Verso 26

Ianno Bhaiaṃ Grahebhio'bhūtketubhio Nṛbhia Eva Cia Sarīsṛpebhio Daṃshṭribhio Bhūtebhio'ṃhobhia Eva Cia

Verso 27

Sarvāṇietāni Bhagavannāmarūpāstrakīrtanāt Praiāntu Saṃkshaiaṃ Sadio Ie Naḥ Shreiaḥpratīpakāḥ

Verso 28

Garuḍo Bhagavān Stotrastobhashciandomaiaḥ Prabhuḥ Rakshatvasheshakṛcirebhio Vishvaksenaḥ Svanāmabhiḥ

Verso 29

Sarvāpadbhio Harernāmarūpaiānāiudhāni Naḥ Buddhīndriiamanaḥprāṇān Pāntu Pārshadabhūshaṇāḥ

Verso 30

Iathā Hi Bhagavāneva Vastutaḥ Sadasaciia Iat Satienānena Naḥ Sarve Iāntu Nāshamupadravāḥ

Verso 31

Iathaikātmiānubhāvānāṃ Vikalparahitaḥ Svaiam Bhūshaṇāiudhaliṅgākhiā Dhatte Shaktīḥ Svamāiaiā

Verso 32

Tenaiva Satiamānena Sarvagño Bhagavān Hariḥ Pātu Sarvaiḥ Svarūpairnaḥ Sadā Sarvatra Sarvagaḥ

Verso 33

Vidikshu Dikshūrdhvamadhaḥ Samantā- Dantarbahirbhagavān Nārasiṃhaḥ Prahāpaianllokabhaiaṃ Svanenā Grastasamastategiāḥ

Verso 34

Maghavannidamākhiātaṃ Varma Nārāiaṇātmakam Vigeshiasiañgiasā Iena Daṃshito'suraiūthapān

Verso 35

Etaddhāraiamāṇastu Iaṃ Iaṃ Pashiati Ciakshushā Padā Vā Saṃspṛshetsadiaḥ Sādhvasātsa Vimuciate

Verso 36

Na Kutashcidbhaiaṃ Tasia Vidiāṃ Dhāraiato Bhavet Rāgiadasiugrahādibhio Viāghrādibhiashcia Karhicit

Verso 37

Imāṃ Vidiāṃ Purā Kashcitkaushiko Dhāraian Dvigiaḥ Iogadhāraṇaiā Svāṅgaṃ Giahau Sa Marudhanvani

Verso 38

Tasiopari Vimānena Gandharvapatirekadā Iaiau Citrarathaḥ Strībhirvṛto Iatra Dvigiakshaiaḥ

Verso 39

Gaganānniapatatsadiaḥ Savimāno Hiavākshirāḥ Sa Vālakhiliavacianādasthīniādāia Vismitaḥ Prāsia Prācīsarasvatiāṃ Snātvā Dhāma Svamanvagāt

Verso 40

Ia Idaṃ Shṛṇuiātkāle Io Dhāraiati Ciādṛtaḥ Taṃ Namasianti Bhūtāni Muciate Sarvato Bhaiāt

Verso 41

Etāṃ Vidiāmadhigato Vishvarūpāciatakratuḥ Trailokialakshmīṃ Bubhuge Vinirgitia Mṛdhe'surān 42 Iti Shrīmadbhāgavate Mahāpurāṇe Pāramahaṃsiāṃ Saṃhitāiāṃ Shashṭhaskandhe Nārāiaṇavarmopākhiāne Nārāiaṇakavaciaṃ Sampūrṇam

Verso 42

Linee Guida per il Culto e Benefici del Canto (Phalashruti)

Phalashruti
Giorno Propizio

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Momento Ideale (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Offerte Sacre

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Benefici Spirituali (Phalashruti)Phalashruti
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contesto

Nel Bhagavatam si narra che persino i resti del saggio Kaushika conservavano una tale potenza spirituale da arrestare il carro celeste del re Chitraratha.

Lo sapevi?

La leggenda delle ossa di Kaushika (versi 38–40)

Un brahmino di nome Kaushika, che aveva memorizzato e fatto proprio il Narayana Kavacha, morì nel deserto. Secoli dopo, il re dei gandharva Chitraratha sorvolò le sue ossa inaridite a bordo del suo carro aereo, che perse all’istante il suo potere celeste e precipitò sulla terra, a dimostrazione dell’indelebile potere spirituale conservato nel corpo fisico del devoto.

Protezione spaziale completa (versi 12–15)

I versi dal 12 al 15 proteggono sistematicamente ogni regione: le acque (Matsya), la terra (Vamana), il cielo (Trivikrama), le cime dei monti (Rama con Lakshmana) e le foreste desolate (Varaha e Narasimha).

Scudo cronologico di 24 ore (versi 20–22)

L’inno stabilisce una protezione ininterrotta di 24 ore: Keshava all’alba, Govinda durante la mattina, Narayana prima di mezzogiorno, Vishnu a mezzogiorno, Madhusudana nel pomeriggio, Madhava al tramonto, Hrishikesha all’inizio della notte, Padmanabha a mezzanotte e Damodara al sorgere del giorno.

Invocazione delle armi cosmiche (versi 23–26)

I versi dal 23 al 26 si rivolgono direttamente alle armi divine di Vishnu, dotate di coscienza: il fiammeggiante Sudarshana Chakra, la mazza Kaumodaki che emette scintille, la conchiglia Panchajanya dal suono tonante e la spada Nandaka, insieme allo scudo delle cento lune.

Fondamento ontologico (versi 31–33)

L’inno evita la semplice protezione superstiziosa radicandosi nella suprema metafisica non duale: poiché il Signore Hari è l’unica realtà sottostante sia all’essere manifesto sia alla causa non manifesta («sad-asach-cha yat»), ogni afflizione e ogni illusione svanisce alla Sua luce.

Insegnamenti Collegati

Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni