श्लोक
३२०. जसरी युद्ध क्षेत्रको हात्तीले धनुषबाट छोडिएका तीरहरु सहन गर्दछ, मैले पनि अपमानजनक शब्दहरु सहन गर्छु; किनकि यस संसारमा धेरै मानिसहरु असंयत र दुर्विनीत छन्।
श्लोक 1
३२१. केवल सिकाइएको पशुलाई सभामा ल्याइन्छ; केवल सिकाइएको पशुमा राजा सवारी गर्दछ। आत्मनियन्त्रित मानिस मानिसहरुमा सर्वश्रेष्ठ हो—जो अपमानजनक शब्दहरु धीरजसँग सहन गर्दछ।
श्लोक 2
३२२. प्रशिक्षित खच्चरहरु उत्तम छन्, सिन्धु नस्लको घोडाहरु उत्तम छन्, र महान दाँतको हात्तीहरु उत्तम छन्; तर आफूलाई पूर्णतया नियन्त्रण गरेको मानिस यी सबै भन्दा उत्तम छ।
श्लोक 3
३२३. किनकि यी सांसारिक वाहनहरुको साथ कसैले पनि त्यो दुर्गम भूमि पहुँच्न सक्दैन, जसरी आत्मनियन्त्रित मानिस आफ्नो पूर्णतया नियन्त्रित आत्माको माध्यमबाट पहुँच्दछ।
श्लोक 4
३२४. धनपाल नामको हात्ती, तीव्र मदले पूर्ण र रोक्न गाह्रो, श्रृङ्खलामा बाँधिएको अन्नको एक कवल पनि खाँदैन; यो गजवनलाई र आफ्नी आमालाई याद गरिरहन्छ।
श्लोक 5
३२५. जब कोही आलसी, पेटू, निरन्तर सुत्ने, र हरेक पल्नमा लूरिने वा खोर र दानामा पूर्ण मोठा सुअरजस्तै हिँडिरहन्छ—त्यो मन्दमति मूर्ख बार-बार गर्भमा जन्मिन्छ।
श्लोक 6
३२६. यो मन पहिले जहाँ चाहान्थ्यो वहाँ घुमिरहन्थ्यो, जसरी चाहान्थ्यो त्यसरी जान्थ्यो। आज मैले यसलाई बुद्धिमान ध्यानको साथ पूर्णतया नियन्त्रण गर्छु, जसरी अंकुश राखेको महावत मदमस्त हात्तीलाई नियन्त्रण गर्दछ।
श्लोक 7
३२७. अप्रमादमा रमण गर, आफ्नो मनको रक्षा गर! वासनाको दलदलबाट आफूलाई निकाल, जसरी कीचडमा धँसेको हात्ती आफूलाई सुक्खा जमिनमा निकाल्दछ।
श्लोक 8
३२८. यदि तपाई बुद्धिमान, सदाचारी र गहिरो साथी भेट्टाउनु भयो जो सद्को जीवन बाँच्छ—तपाई आनन्दसँग र ध्यानपूर्वक सबै खतराहरु जित्दै अगाडि बढ्नु।
श्लोक 9
३२९. तर यदि त्यो साथी नभेट्टिएन—राज्य त्यागेको राजा वा वनमा अकेले घुमिरहेको मातङ्ग हात्तीजस्तै अकेले जानु।
श्लोक 10
३३०. अकेले चल्नु उत्तम हो; मूर्खसँग कुनै साथ नहुन्छ। कुनै पाप नगरेर, वनमा एकलो घुमिरहेको मातङ्ग हात्तीजस्तै निश्चिन्त र निर्भय भएर अकेले चल।
श्लोक 11
३३१. आवश्यकता आउँदा साथीहरु पाउनु सुखद छ; जे पाइएको छ त्यसमा सन्तुष्ट हुनु सुखद छ; जीवनको अन्तमा पुण्य प्राप्त गर्नु सुखद छ; तर सबै दुःखको पूर्ण परित्याग परम सुख हो।
श्लोक 12
३३२. यस संसारमा आमाप्रति प्रेम सुखद छ; बुबाप्रति प्रेम पनि सुखद छ। यस संसारमा श्रमणहरुप्रति सम्मान सुखद छ; पवित्र ब्राह्मणहरुप्रति सम्मान पनि सुखद छ।
श्लोक 13
३३३. वृद्धावस्थासम्म स्थिर रहने शील सुखद छ; दृढ श्रद्धा सुखद छ; प्रज्ञा प्राप्ति सुखद छ; र सबै पापबाट विरति परम सुख हो।
श्लोक 14
पृष्ठभूमि
यो अध्याय पालि धम्मपद (खुद्दक निकाय, पालि त्रिपिटक) को नाग वग्ग हो, गाथा 320–333। कोसम्बी र सावत्थीमा भनिएको यो अध्यायले महान् आध्यात्मिक धैर्यका ऐतिहासिक घटनाहरू प्रतिबिम्बित गर्दछ। गाथा 320–322 कोसम्बीमा भनिएका थिए, जब रानी मागन्दियाले बुद्धप्रति गहिरो द्वेष राख्दै मद्यपान गर्नेहरू र गुण्डाहरूलाई भाडामा लिइन्, जसले बुद्धको पछि-पछि सडकहरूमा अपशब्द र गाली बर्साउँदै हिँडे। आयुष्मान् आनन्दले बुद्धलाई अर्को नगरमा भाग्न आग्रह गर्नुभयो, तर भगवान् बुद्धले शान्त भावले भन्नुभयो कि जसरी राजकीय हात्ती युद्धको तापमा बाणहरू सहन्छ, त्यसरी नै बुद्ध अपशब्द सहन्छन्। गाथा 328–330 बुद्धको पारिलेय्यक वनमा प्रसिद्ध एकान्तवासको समयमा भनिएका थिए, जहाँ उहाँ एकान्त शान्तिमा बस्नुभयो र उहाँको सेवामा उपस्थित रहने एकमात्र साथी त्यो हात्ती थियो, जसले पनि कोलाहलपूर्ण झुण्ड त्यागेको थियो।
यस पाठको बारेमा
रचयिता: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
के तपाईं जान्नुहुन्छ?
अपमानको तीरहरु सहन गर्नु (गाथा 320)
जसरी युद्ध क्षेत्रको हात्तीले धनुषबाट छोडिएका तीरहरु सहन गर्दछ, मैले पनि कटु शब्दहरु सहन गर्छु; किनकि यस संसारमा धेरै मानिसहरु असंयत छन्।
आत्म-नियन्त्रित मनिस श्रेष्ठ (गाथा 321–323)
प्रशिक्षित खच्चरहरु उत्तम छन्, सिन्धु नस्लको घोडाहरु उत्तम छन्, महान दाँतको हात्तीहरु उत्तम छन्; तर आफूलाई पूर्णतया नियन्त्रण गरेको मानिस सबै भन्दा श्रेष्ठ छ।
मनको नियन्त्रण (गाथा 326)
पहिले यो मन जहाँ चाहान्थ्यो वहाँ घुमिरहन्थ्यो, जसरी चाहान्थ्यो त्यसरी जान्थ्यो। आज मैले यसलाई बुद्धिमान चेतनाको साथ पूर्णतया नियन्त्रण गर्छु, जसरी अंकुश राखेको महावत मदमस्त हात्तीलाई नियन्त्रण गर्दछ।
अकेले जानु बढी उत्तम (गाथा 328–330)
यदि तपाई बुद्धिमान, सदाचारी साथी भेट्टाउनु भयो जो सदको जीवन बाँच्छ, तपाई आनन्दसँग र सचेतनतासँग सबै खतराहरु जित्दै अगाडि बढ्नु। तर यदि त्यो साथी नभेट्टिएन भने, राज्य त्यागेको राजा वा वनमा अकेले घुमिरहेको मातङ्ग हात्तीजस्तै अकेले जानु।
चार प्रकारको सुख (गाथा 331–333)
आवश्यकता आउँदा साथीहरु पाउनु सुखद छ; जे कुरा पाइएको छ त्यसमा सन्तुष्ट हुनु सुखद छ; जीवनको अन्तमा पुण्य प्राप्त गर्नु सुखद छ; तर सबै दुःखको पूर्ण परित्याग परम सुख हो।
विषय अनुसार हेर्नुहोस्
Buddha
बौद्ध धर्म बाट थप
सबै हेर्नुहोस्सम्बन्धित शिक्षाहरू
उही शिक्षा, विभिन्न परम्पराहरूमा प्रतिध्वनित
