De Sukha Vagga (Verzen 197–208) van de Dhammapada bevat twaalf glorieuze strofen die ware geluk niet als zintuiglijke bevrediging, maar als gemoedsvrede, afwezigheid van haat en bevrijding van gehechtheid definiëren. Met de heilige uitroep "Ach, hoe gelukkig leven we zonder haat onder diegenen die haat hebben!", toont Boeddha dat de competitie van de wereld de wortel van lijden is. Overwinning baren vijandschap, de verslagene slaapt in angst, maar de kalme wijze die zowel overwinning als nederlaag heeft losgelaten, rust in het hoogste geluk. Dit hoofdstuk bevat het beroemde vers: "Gezondheid is de hoogste winst; tevredenheid is de hoogste rijkdom; vertrouwen is de beste familielid; Nirvana is het hoogste geluk" (vers 204).
Verzen
Ach, hoe gelukkig leven we zonder haat onder diegenen die haat hebben! Onder haat-vervulde mensen verblijven we zonder haat.
Vers 1
Ach, hoe gelukkig leven we in goed gezondheid onder diegenen die ziek zijn (met geestelijke gebreken)! Onder geplageide mensen blijven we ongeplaagd.
Vers 2
Ach, hoe gelukkig leven we onbewogen onder diegenen die verlangen en begeerte hebben! Onder mensen die naar genoegen streven, verblijven we zonder begeerte.
Vers 3
Ach, hoe gelukkig leven we, wij die niets van onszelf noemen! We zullen voeding van vreugde zijn als de stralende deva's van het Abhassara-rijk.
Vers 4
Overwinning baren vijandschap; de verslagene slaapt in verdriet. De vredige slaapt gelukkig, afzien van zowel overwinning als nederlaag.
Vers 5
Er is geen vuur als wellust; er is geen ongeluk als toorn; er is geen lijden als de vijf skandha's; er is geen geluk groter dan vrede.
Vers 6
Honger is de ergste ziekte; vormingen zijn het ergste lijden. Dit werkelijk weten, Nirvana is het hoogste geluk.
Vers 7
Gezondheid is de hoogste winst; tevredenheid is de hoogste rijkdom; vertrouwen is de beste familielid; Nirvana is het hoogste geluk.
Vers 8
Na de nectar van afzondering en de smaak van innerlijke vrede te hebben geproefd, wordt men vrij van angst en vrij van kwaad, drinkend van de blijde nectar van de Dhamma.
Vers 9
Goed is het om de Nobelen te zien; omgang met hen is altijd vreugdevol. Door dwazen te vermijden, is men voortdurend gelukkig.
Vers 10
Wie in het gezelschap van dwazen wandelt, lijdt lange tijd; met dwazen leven is als met een vijand leven. Maar met wijzen leven is heerlijk, als zich herenigen met dierbare verwanten.
Vers 11
Daarom: de wijze, de onderscheider, de geleerde, de geduldig, de deugdzame, de edele volgen, als de maan het pad van de sterren volgt.
Vers 12
Achtergrond
Dit hoofdstuk behoort tot de Pali Dhammapada (Khuddaka Nikaya, Pali-canon), Sukha Vagga, verzen 197–208. Het werd uitgesproken in Kapilavatthu, Vesālī en Sāvatthi en weerspiegelt verzoeningen die de Boeddha tot stand bracht. Verzen 197–199 werden uitgesproken toen de Sakya's en de Koliya's op het punt stonden een rampzalige oorlog te beginnen om het water van de rivier de Rohiṇī; de Boeddha stelde zich tussen de legers op en vroeg of water meer waard was dan het bloed van edele krijgers. Vers 201 werd gesproken nadat koning Pasenadi van Kosala in de strijd was verslagen door zijn neef Ajātasattu, en vers 204 troostte koning Pasenadi toen hij leed onder overmatig eten.
Over deze Tekst
Gecomponeerd door: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Wist je dat?
Zonder haat onder diegenen die haat hebben (Verzen 197–199)
"Ach, hoe gelukkig leven we zonder haat onder diegenen die haat hebben! Onder haat-vervulde mensen verblijven we zonder haat, in volledige geestelijke vrede."
Gevoed door vreugde (Vers 200)
Ach, hoe gelukkig leven we, wij die niets van onszelf noemen! We voeden ons van geestelijke vreugde als de stralende deva's van het Abhassara-rijk.
Overwinning baren vijandschap (Vers 201)
Overwinning baren vijandschap; de verslagene slaapt in verdriet; maar de rustige wijze die zowel overwinning als nederlaag heeft losgelaten, rust in onwankelbare vrede.
De vier hoogste bezittingen (Vers 204)
"Gezondheid is de hoogste winst; tevredenheid is de hoogste rijkdom; vertrouwen is de beste familielid; Nirvana is het hoogste geluk."
De maan volgt het pad van de sterren (Vers 208)
Zoals de maan straalt langs het pad van de sterrenbeelden, volg je de wijze, de deugdzame, de geleerde en de standvastige in de praktijk.
Bladeren op Onderwerp
Buddha
Meer van Boeddhisme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities