Bharat Devotion
Embroidered artwork for ਪੁਸ਼ਪ ਵੱਗ: ਫੁੱਲ (ਗਾਥਾਵਾਂ 44–59): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ਪੁਸ਼ਪ ਵੱਗ

ਫੁੱਲ (ਗਾਥਾਵਾਂ 44–59)

ਧਰਮਪਦ ਦਾ ਪੁਸ਼ਪ ਵਰਗ (ਗਾਥਾ 44–59): ਮਾਲਾ, ਭਮਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਜੋ ਹਵਾ ਦੀ ਵਿਰੁੱਧ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਮੌਤ ਆਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਚਿਆਰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਕਾਂ

੪੪। ਕੋ ਇਮਂ ਪਥਵਿਂ ਵਿਚੇਸ੍ਸਤਿ, ਯਮਲੋਕਞ੍ਚ ਇਮਂ ਸਦੇਵਕਂ; ਕੋ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਸੁਦੇਸਿਤਂ, ਕੁਸਲੋ ਪੁਪ੍ਫਮਿਵ ਪਚੇਸ੍ਸਤਿ।

ਸ਼ਲੋਕ 1

੪੫। ਸੇਖੋ ਪਥਵਿਂ ਵਿਚੇਸ੍ਸਤਿ, ਯਮਲੋਕਞ੍ਚ ਇਮਂ ਸਦੇਵਕਂ; ਸੇਖੋ ਧਮ੍ਮਪਦਂ ਸੁਦੇਸਿਤਂ, ਕੁਸਲੋ ਪੁਪ੍ਫਮਿਵ ਪਚੇਸ੍ਸਤਿ।

ਸ਼ਲੋਕ 2

੪੬। ਫੇਣੂਪਮਂ ਕਾਯਮਿਮਂ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ, ਮਰੀਚਿਧਮ੍ਮਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਧਾਨੋ; ਛੇਤ੍ਵਾਨ ਮਾਰਸ੍ਸ ਪਪੁਪ੍ਫਕਾਨਿ, ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛੇ।

ਸ਼ਲੋਕ 3

੪੭। ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਹੇਵ ਪਚਿਨਨ੍ਤਂ, ਬ੍ਯਾਸਤ੍ਤਮਨਸਂ ਨਰਂ; ਸੁਤ੍ਤਂ ਗਾਮਂ ਮਹੋਘੋ ਵ, ਮਚ੍ਚੁ ਆਦਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ।

ਸ਼ਲੋਕ 4

੪੮। ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਹੇਵ ਪਚਿਨਨ੍ਤਂ, ਬ੍ਯਾਸਤ੍ਤਮਨਸਂ ਨਰਂ; ਅਤਿਤ੍ਤਞ੍ਞੇਵ ਕਾਮੇਸੁ, ਅਨ੍ਤਕੋ ਕੁਰੁਤੇ ਵਸੇ।

ਸ਼ਲੋਕ 5

੪੯। ਯਥਾਪਿ ਭਮਰੋ ਪੁਪ੍ਫਂ, ਵਣ੍ਣਗਨ੍ਧਂ ਅਹੇਠਯਂ; ਪਲੇਤਿ ਰਸਮਾਦਾਯ, ਏਵਂ ਗਾਮੇ ਮੁਨੀ ਚਰੇ।

ਸ਼ਲੋਕ 6

੫੦। ਨ ਪਰੇਸਂ ਵਿਲੋਮਾਨਿ, ਨ ਪਰੇਸਂ ਕਤਾਕਤਂ; ਅਤ੍ਤਨੋਵ ਅਵੇਕ੍ਖੇਯ੍ਯ, ਕਤਾਨਿ ਅਕਤਾਨਿ ਚ।

ਸ਼ਲੋਕ 7

੫੧। ਯਥਾਪਿ ਰੁਚਿਰਂ ਪੁਪ੍ਫਂ, ਵਣ੍ਣਵਨ੍ਤਂ ਅਗਨ੍ਧਕਂ; ਏਵਂ ਸੁਭਾਸਿਤਾ ਵਾਚਾ, ਅਫਲ੍ਲਾ ਹੋਤਿ ਅਕੁਬ੍ਬਤੋ।

ਸ਼ਲੋਕ 8

੫੨। ਯਥਾਪਿ ਰੁਚਿਰਂ ਪੁਪ੍ਫਂ, ਵਣ੍ਣਵਨ੍ਤਂ ਸਗਨ੍ਧਕਂ; ਏਵਂ ਸੁਭਾਸਿਤਾ ਵਾਚਾ, ਸਫਲਾ ਹੋਤਿ ਕੁਬ੍ਬਤੋ।

ਸ਼ਲੋਕ 9

੫੩। ਯਥਾਪਿ ਪੁਪ੍ਫਰਾਸਿਮ੍ਹਾ, ਕਯਿਰਾ ਮਾਲਾਗੁਣੇ ਬਹੂ; ਏਵਂ ਜਾਤੇਨ ਮਚ੍ਚੇਨ, ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕੁਸਲਂ ਬਹੁਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 10

੫੪। ਨ ਪੁਪ੍ਫਗਨ੍ਧੋ ਪਟਿਵਾਤਮੇਤਿ, ਨ ਚਨ੍ਦਨਂ ਤਗਰਮਲ੍ਲਿਕਾ ਵਾ; ਸਤਞ੍ਚ ਗਨ੍ਧੋ ਪਟਿਵਾਤਮੇਤਿ, ਸਬ੍ਬਾ ਦਿਸਾ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੋ ਪਵਾਯਤਿ।

ਸ਼ਲੋਕ 11

੫੫। ਚਨ੍ਦਨਂ ਤਗਰਂ ਵਾਪਿ, ਉਪ੍ਪਲਂ ਅਥ ਵਸ੍ਸਿਕੀ; ਏਤੇਸਂ ਗਨ੍ਧਜਾਤਾਨਂ, ਸੀਲਗਨ੍ਧੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ।

ਸ਼ਲੋਕ 12

੫੬। ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਅਯਂ ਗਨ੍ਧੋ, ਯ੍ਵਾਯਂ ਤਗਰਚਨ੍ਦਨੀ; ਯੋ ਚ ਸੀਲਵਤਂ ਗਨ੍ਧੋ, ਵਾਤਿ ਦੇਵੇਸੁ ਉਤ੍ਤਮੋ।

ਸ਼ਲੋਕ 13

੫੭। ਤੇਸਂ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸੀਲਾਨਂ, ਅਪ੍ਪਮਾਦਵਿਹਾਰਿਨਂ; ਸਮ੍ਮਦਞ੍ਞਾਵਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ, ਮਾਰੋ ਮਗ੍ਗਂ ਨ ਵਿਨ੍ਦਤਿ।

ਸ਼ਲੋਕ 14

੫੮। ਯਥਾ ਸਙ੍ਕਾਰਧਾਨਸ੍ਮਿਂ, ਉਜ੍ਝਿਤਸ੍ਮਿਂ ਮਹਾਪਥੇ; ਪਦੁਮਂ ਤਤ੍ਥ ਜਾਯੇਥ, ਸੁਚਿਗਨ੍ਧਂ ਮਨੋਰਮਂ।

ਸ਼ਲੋਕ 15

੫੯। ਏਵਂ ਸਙ੍ਕਾਰਭੂਤੇਸੁ, ਅਨ੍ਧਭੂਤੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇ; ਅਤਿਰੋਚਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਵਕੋ।

ਸ਼ਲੋਕ 16

ਪਿਛੋਕੜ

ਇਹ ਅਧਿਆਇ ਪਾਲੀ ਧੰਮਪਦ (ਖੁੱਦਕ ਨਿਕਾਇਆ, ਪਾਲੀ ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ) ਦਾ ਪੁੱਪਫ ਵੱਗ ਹੈ, ਗਾਥਾ 44–59। ਪਾਲੀ ਤ੍ਰਿਪਿਟਕ ਦੇ ਖੁੱਦਕ ਨਿਕਾਇਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਪੁੱਪਫ ਵੱਗ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਕੁਦਰਤੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਅਟ੍ਠਕਥਾ ਟੀਕਾ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੁੱਧ ਨੇ ਇਹ ਗਾਥਾਵਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਹੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮ੍ਰਿਗ-ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਵਰਗੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਿਕਸ਼ੂ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਮੱਲਿਕਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਅਵੇਸਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੱਡਾ ਹੜ੍ਹ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਰੋੜ੍ਹ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਸਦਾਚਾਰ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਦੇਵਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਪਾਠ ਬਾਰੇ

ਰਚੇਤਾ: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

ਮਾਲਾਕਾਰ ਦਾ ਰੂਪਕ (ਗਾਥਾ 53)

ਜਿਵੇਂ ਮਾਹਰ ਮਾਲਾਕਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਲੱਭ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪੁੰਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਹਵਾ ਦੀ ਵਿਰੁੱਧ ਫੈਲਦੀ ਸੁਗੰਧ (ਗਾਥਾ 54)

ਚੰਦਨ, ਤਗਰ ਅਤੇ ਚਮੇਲੀ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਕੇਵਲ ਹਵਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀ ਹੈ. ਕਿਨ ਸਚਿਆਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸ਼ੀਲ-ਸੁਗੰਧ ਹਵਾ ਦੀ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਫੈਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੀ ਹੈ।

ਕਚਰੇ ਦੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਖਿਲਿਆ ਕਮਲ (ਗਾਥਾ 58–59)

ਰਸਤੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਏ ਹੋਏ ਕਚਰੇ ਦੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸੁਗੰਧਿ ਅਤੇ ਮਨਲੁਭਾਉਣਾ ਕਮਲ ਖਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਿਆਨ ਅਤੇ ਅੰਧੇ ਸੰਸਾਰੀ ਮਾਣਹੋ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਪੂਰਬ ਬੁੱਧ ਦਾ ਸਾਚਾ ਸ਼ਿਸ਼ਆ ਬੁੱਧਿ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਲਾਮਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਮੌਤ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਾਂਗ (ਗਾਥਾ 47)

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਅਵਚੇਤਨ ਚਾਹ ਨਾਲ ਸਰੀਰ-ਸੁਖਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਰਹੈ, ਤਾਂ ਮੌਤ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਹਾ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬਲ ਬਾਢ ਸੋ ਰਹੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵਹਾ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਭਮਰ ਦਾ ਸਿੱਧਾਂਤ (ਗਾਥਾ 49)

ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਭਮਰ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫੁੱਲ ਦੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਸੁਗੰਧ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏ ਬਿਨਾ ਸਿਰਫ ਸ਼ਹਦ ਲੈ ਕੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਵਿਸ਼ੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

Buddha ਦੀ ਸੰਪੂਰਨ ਸਤੁਤੀ ਅਤੇ ਪਾਠ

Buddha

Buddha ਦਾ ਸਭ ਵੇਖੋ →

ਬੋਧ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹੋਰ

ਸਭ ਵੇਖੋ