A Paṇḍita Vagga do Dhammapada (versos 76–89) louva os sábios, firmes como rocha e serenos como um lago profundo, que buscam correção e caminham para o Nirvana. Contém 14 versos preciosos que descrevem as características do verdadeiro sábio, do discernidor e do homem de auto-controle. O Buda ensina que o sábio é como uma montanha sólida e indivisível que não é abalada pelas tempestades, e como um lago profundo, tranquilo e imaculado cuja água nunca é perturbada. O sábio honra aquele que aponta seus defeitos como aquele que revela um tesouro enterrado, e permanece indiferente ao louvor e à crítica.
Versos
Se alguém vir uma pessoa sábia que aponta falhas e administra repreensão, deixe-se associar com tal sábio como se faria com um reverador de tesouros ocultos. Para quem se associa com tal guia, é melhor, não pior.
Verso 1
Deixe-o admoestiar, deixe-o instruir, e deixe-o proteger de atos inapropriados. Pois tal pessoa é amada pelos bons, mas desprezada pelos maus.
Verso 2
Não se associes com maus amigos, não te associes com pessoas inferiores; associa-te com amigos admiráveis, associa-te com os melhores dos homens.
Verso 3
Quem bebe profundamente do Dhamma vive felizmente com uma mente serena. A pessoa sábia sempre se deleita no Dhamma revelado pelos Nobres.
Verso 4
Irrigantes guiam a água; arqueiros formam flechas; carpinteiros trabalham a madeira; os sábios dominam a si mesmos.
Verso 5
Como uma montanha sólida de rocha não é abalada pelo vento mais feroz, assim os sábios não são afetados por louvor ou repreensão.
Verso 6
Como um lago profundo, claro e sem turbidez, assim os sábios se tornam serenos tendo ouvido os ensinamentos do Dhamma.
Verso 7
Pessoas boas renunciam ao apego em todos os lugares; os santos não conversam com desejos lascivos; tocados pelo prazer ou pela dor, os sábios não mostram nem exultação nem depressão.
Verso 8
Nem por seu próprio bem nem pelo bem de outro deseja filhos, riqueza ou reino; nem busca seu próprio sucesso por meios injustos: tal pessoa é virtuosa, sábia e justa.
Verso 9
Poucos entre os homens são aqueles que alcançam a margem distante (Nibbāna); o resto da humanidade apenas corre para cima e para baixo neste banco mundano.
Verso 10
Mas aqueles que vivem de acordo com o Dhamma bem exposto, atravessarão para além, passado o reino da Morte, tão difícil de superar.
Verso 11
Abandonando os estados escuros, deixe a pessoa sábia cultivar o brilho; deixando a casa pela vida sem lar, na solidão onde o desapego é difícil de desfrutar,
Verso 12
Lá deixe-o buscar deleite, tendo abandonado os prazeres sensuais, não possuindo nada; deixe a pessoa sábia purificar-se dos defeitos da mente.
Verso 13
Aqueles cujas mentes estão completamente desenvolvidas nos fatores da iluminação, que sem apego se deleitam no abandono do agarramento, cujos defeitos são destruídos, que são luminosos — eles estão completamente liberados mesmo neste mundo.
Verso 14
Contexto
Este capítulo pertence ao Dhammapada em páli (Khuddaka Nikaya, Cânone Páli), Pandita Vagga, versos 76–89. Proferido no mosteiro de Jetavana, em Sāvatthi, e em Rājagaha, este vagga oferece o retrato budista definitivo, em contraste com o do tolo (bāla) do capítulo anterior. Entre os encontros históricos registados na Atthakathā contam-se o do Venerável Rādha, um noviço idoso cuja humildade em aceitar orientação o conduziu rapidamente ao estado de Arahant (verso 76), o do noviço Pandita, que dominou a meditação ao observar os cavadores de valas e os fabricantes de flechas (verso 80), e o da serena assembleia que escuta o Dhamma junto a um lago na floresta.
Sobre este Texto
Composto por: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Você sabia?
O Guia para o Tesouro Enterrado (Verso 76)
Quando se encontra um mentor sábio que aponta falhas e reprova, deve-se seguir tal sábio como se segue um expert que revela um tesouro oculto.
A Rocha Sólida (Verso 81)
Assim como uma montanha sólida de rocha não é abalada pelo vento mais feroz, assim os sábios não são afetados por louvor ou crítica.
O Lago Profundo e Cristalino (Verso 82)
Ouvindo o Dhamma profundo, os sábios se tornam serenos e límpidos, como um vasto reservatório de montanha que é profundo, impecável e completamente calmo.
Os Quatro Artesãos da Auto-Domação (Verso 80)
Os irrigantes guiam a água que corre, os arceiros endireitam flechas tortas, os carpinteiros formam madeira bruta, e os sábios domesticam sistematicamente sua própria mente.
A Travessia para a Outra Margem (Versos 85–86)
Poucos são os humanos que alcançam a outra margem do Nibbāna; a maioria da humanidade apenas corre para cima e para baixo nesta margem mundana. Mas aqueles que vivem de acordo com o Dhamma cruzam o dilúvio torrencial da morte.
Explorar por Tema
Buddha
Mais de Budismo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições