O Sahassa Vagga do Dhammapada (versos 100–115) ensina que uma palavra verdadeira, um dia de virtude ou um momento de insight supera mil discursos vazios. Buda declara que uma única sentença significativa que traz paz é superior a mil palavras sem sentido e poesia. Um guerreiro que se conquista é mais importante do que quem conquista um milhão de inimigos em batalha. Um único dia vivido com sabedoria, moralidade e meditação é melhor do que cem anos de vida sem virtude, imoral ou ignorante.
Versos
Melhor que mil palavras desprovidas de significado é uma única palavra benéfica cuja escuta traz paz.
Verso 1
Melhor que mil versos compostos de linhas sem sentido é um único verso cuja escuta traz paz.
Verso 2
Embora se recitem cem versos compostos de palavras sem sentido, melhor é uma única palavra do Dhamma cuja escuta traz paz.
Verso 3
Embora se conquiste mil vezes mil homens em batalha, aquele que se conquista a si mesmo é verdadeiramente o maior dos conquistadores.
Verso 4
A conquista de si mesmo é verdadeiramente melhor que a vitória sobre todos os outros. Para uma pessoa que se domou a si mesma e constantemente vive em autocontrole,
Verso 5
Nem um deva, nem um gandhabba, nem Māra junto com Brahmā poderiam converter em derrota a vitória de tal pessoa autocontrolada.
Verso 6
Embora mês a mês durante cem anos alguém fizesse sacrifícios com mil moedas, se por um único momento rende homenagem a um sábio autorrealizado, essa reverência é melhor que cem anos de sacrifício.
Verso 7
Embora durante cem anos alguém tendesse o fogo sagrado na floresta, se por um único momento rende homenagem a um sábio autorrealizado, essa reverência é melhor que cem anos de adoração do fogo.
Verso 8
Qualquer sacrifício ou oferenda que um buscador de mérito apresente no mundo durante um ano completo não é igual nem a um quarto da homenagem pagada aos retos.
Verso 9
Para quem é respeitoso por natureza e constantemente honra os anciões e sábios, quatro bênçãos aumentam: vida longa, beleza, felicidade e força.
Verso 10
Embora se viva cem anos imoral e descontrolado, melhor é um único dia vivido por quem é virtuoso e meditativo.
Verso 11
Embora se viva cem anos carecendo de sabedoria e descontrolado, melhor é um único dia vivido por quem é sábio e meditativo.
Verso 12
Embora se viva cem anos preguiçoso e falto de energia, melhor é um único dia vivido por quem inicia um esforço firme e enérgico.
Verso 13
Embora se viva cem anos sem ver o surgimento e desaparição das coisas, melhor é um único dia vivido por quem vê claramente seu surgimento e desaparição.
Verso 14
Embora se viva cem anos sem ver o Estado Imortal, melhor é um único dia vivido por quem vê o Estado Imortal.
Verso 15
Embora se viva cem anos sem ver a Verdade Suprema, melhor é um único dia vivido por quem vê a Verdade Suprema.
Verso 16
Contexto
Este capítulo pertence ao Dhammapada Pāli (Khuddaka Nikāya, Cânone Pāli), Sahassa Vagga, versos 100–115. Proferido pelo Buda em Sāvatthi e em Rājagaha, este capítulo reúne algumas das declarações éticas mais celebradas da literatura espiritual mundial. O comentário Atthakathā associa estes versos a episódios históricos marcantes: o carrasco Tambadāṭhika, que encontrou paz instantânea ao ouvir o Dhamma de Sāriputta (verso 100), Bāhiya Dārucīriya, que alcançou o despertar pleno a partir de um único verso conciso (verso 101), a monja (Therī) Kuṇḍalakesī e os veneráveis monásticos idosos dedicados à atenção plena pura.
Sobre este Texto
Composto por: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal
Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.
Você sabia?
Qualidade sobre Quantidade (Versos 100–102)
Melhor que mil discursos sem sentido é uma única sentença de verdade espiritual cuja escuta traz paz mental.
A Suprema Vitória (Verso 103)
Embora se conquiste na batalha mil vezes mil homens, aquele que se conquista a si mesmo é verdadeiramente o conquistador mais importante.
Vitória Inexpugnável (Versos 104–105)
A vitória sobre a própria mente indômita não pode ser convertida em derrota por deuses, gandabbas, Māra ou Brahmā.
As Quatro Bênçãos da Reverência (Verso 109)
Para quem é respeitoso e honra constantemente os sábios e anciões, quatro bênçãos aumentam: vida longa, beleza radiante, felicidade profunda e força vigorosa.
Um Dia de Vida Despertada (Versos 110–115)
Melhor do que viver cem anos preguiçoso, imoral e ignorante é um único dia vivido com vigor meditativo, vendo o surgimento e desaparição de fenômenos condicionados e saboreando o Estado Imortal.
Explorar por Tema
Buddha
Mais de Budismo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições
