Bharat Devotion
Embroidered artwork for Os Panj Takht: Os Cinco Sagrados Tronos de Autoridade Espiritual e Temporal do Siquismo: Embroidered Khanda emblem with a saffron Nishan Sahib flag and marigolds at sunrise

Os Panj Takht

Os Cinco Sagrados Tronos de Autoridade Espiritual e Temporal do Siquismo

Os Panj Takht

Os Cinco Sagrados Tronos de Autoridade Espiritual e Temporal do Siquismo

Os Panj Takht representam as cinco sedes soberanas de liderança espiritual e justiça social no Siquismo.

Os Panj Takht, os cinco tronos, são as sedes a partir das quais se exerce a autoridade espiritual e temporal do Panth sikh. A palavra takht significa trono, e cada um dos cinco leva adiante o princípio de miri-piri, a união entre a responsabilidade mundana e a soberania espiritual, a que Guru Hargobind deu pela primeira vez forma concreta em Amritsar.

Miri e Piri

Em junho de 1606, Guru Hargobind, o sexto Guru sikh, lançou os alicerces do Sri Akal Takht Sahib mesmo em frente ao Sri Harmandir Sahib. Onde o Harmandir Sahib representava a adoração serena, o canto devocional e a humildade perante o Divino, o Akal Takht representava a soberania justa: o dever de proteger os fracos, administrar a justiça e agir no mundo em vez de dele se retirar. Guru Hargobind usou duas espadas na sua investidura para tornar isto visível, uma para o miri, a autoridade temporal, e outra para o piri, a autoridade espiritual; desde então, o Akal Takht tem assumido esta dupla missão como a sede máxima de decisão do Panth.

Os cinco Takhts

Sri Akal Takht Sahib
Localização:Amritsar, Punjab
Fundação:Guru Hargobind, 1606
Significado:O takht principal, em frente ao Sri Harmandir Sahib, e a mais alta sede da autoridade temporal e religiosa do Panth.
Takht Sri Keshgarh Sahib
Localização:Anandpur Sahib, Punjab
Fundação:Guru Gobind Singh, Vaisakhi 1699
Significado:Local onde foi fundado o Khalsa e iniciados os primeiros Panj Pyare.
Takht Sri Damdama Sahib
Localização:Talwandi Sabo, Punjab
Fundação:Estadia de Guru Gobind Singh, 1705
Significado:Local onde Guru Gobind Singh ditou de memória o Guru Granth Sahib completo ao escriba Bhai Mani Singh; reconhecido formalmente como quinto takht em 1966.
Takht Sri Patna Sahib
Localização:Patna, Bihar
Fundação:Local de nascimento de Guru Gobind Singh, 1666
Significado:Construído no local da casa da infância de Guru Gobind Singh, nas margens do Ganges.
Takht Sri Hazur Sahib
Localização:Nanded, Maharashtra
Fundação:1708
Significado:Local onde Guru Gobind Singh, antes de falecer, concedeu a guruidade eterna ao Guru Granth Sahib.

Damdama Sahib e o Granth completo

Depois das perdas de Chamkaur e de Anandpur Sahib, Guru Gobind Singh permaneceu em Damdama Sahib. Ali realizou um dos atos mais consequentes da sua guruidade: recitou de memória todo o Adi Granth para que Bhai Mani Singh o transcrevesse, produzindo a recensão autorizada que se tornou o Guru Granth Sahib. Por causa deste trabalho, o local passou a chamar-se Guru Ki Kashi, a própria Kashi do Guru, um centro de estudo com a mesma dignidade da cidade sagrada do saber. O reconhecimento formal como quinto takht só chegou em 1966, embora o local tivesse já este peso na memória sikh há séculos antes de a distinção ser oficializada.

Keshgarh Sahib e o nascimento do Khalsa

No Vaisakhi de 1699, no local do atual Takht Sri Keshgarh Sahib em Anandpur Sahib, Guru Gobind Singh chamou os sikhs reunidos a uma prova decisiva de fé. Iniciou os primeiros Panj Pyare, os cinco amados, e fundou o Khalsa como comunidade disciplinada de iguais, unidos por votos partilhados e por uma aparência comum. O takht preserva relíquias ligadas a essa fundação e continua a ser o local mais associado ao nascimento do Khalsa.

Hazur Sahib e a guruidade final

Em Hazur Sahib, junto às margens do Godavari, em 1708, já perto do fim da sua vida, Guru Gobind Singh declarou completa a linhagem dos Gurus vivos. Colocou a guruidade eterna no próprio Guru Granth Sahib, pondo fim à sucessão de Gurus humanos e estabelecendo a Escritura como a autoridade espiritual permanente e final do Panth.

A autoridade contínua do Akal Takht

O Akal Takht nunca foi apenas um local histórico. Continua a ser a sede a partir da qual os guardiões principais do Panth emitem hukamnamas, éditos dirigidos à comunidade sikh mundial sobre questões de conduta e consciência. Os sikhs de todos os takhts e de todos os países continuam a atribuir às suas declarações o mesmo peso que Guru Hargobind pretendia quando o orientou pela primeira vez para o Sri Harmandir Sahib: que a devoção e a justiça nunca deviam estar separadas.

Patna Sahib junto ao Ganges

O Takht Sri Patna Sahib ergue-se no local da casa onde Guru Gobind Singh passou os primeiros anos da infância, antes de a família se mudar para norte, para Anandpur Sahib. Preserva relíquias desses anos e a memória dos cuidados de sua mãe, Mata Gujri. Dos cinco takhts, é o mais ligado à infância do próprio Guru, e não a um acontecimento fundador ou a um ato final, o que lhe dá, na memória do Panth, um lugar mais sereno e doméstico, embora tenha a mesma categoria formal dos outros.

Vida devocional partilhada

Apesar das suas histórias distintas, os cinco takhts mantêm um mesmo ritmo de vida devocional: kirtan contínuo de Gurbani desde a madrugada até ao Sukhasan da tarde; cozinhas comunitárias gratuitas (langar) que alimentam todo o visitante sem distinção de casta, fé ou origem; e a guarda de armas históricas, manuscritos e relíquias ligados aos Gurus. Os peregrinos que visitam os cinco ao longo da vida consideram o próprio percurso um sinal de devoção, seguindo numa só viagem o arco mais vasto da história dos próprios Gurus.

Você sabia?

Two swords at one installation

Guru Hargobind wore two swords when he took up the Guruship, one for miri (temporal authority) and one for piri (spiritual authority), the principle the Akal Takht was built to embody.

Guru Ki Kashi

Damdama Sahib earned the name Guru Ki Kashi, the Guru's own Kashi, after Guru Gobind Singh recited the entire Guru Granth Sahib there from memory for Bhai Mani Singh to transcribe.

Recognized centuries later

Although Guru Gobind Singh's stay at Damdama Sahib took place in 1705, it was only formally recognized as the fifth takht in 1966.

The last human Guru

At Hazur Sahib in 1708, Guru Gobind Singh ended the line of living Gurus and placed the eternal Guruship in the Guru Granth Sahib itself.