Bharat Devotion
Embroidered artwork for Глава об арахантах (Араханта-вагга, стихи 90–99): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Глава об арахантах (Араханта-вагга, стихи 90–99)

Глава об арахантах (Араханта-ваччи, стихи 90–99) из Дхаммапады прославляет пробужденного архата, свободного от жаланий, безмятежного, где бы он ни пребывал, подобно лебедю, не оставляющему следов в полете.

ГатхиТхеравадаБудда

Стихи

90। гатаддхино високасса, виппамуттасса саббадхи; саббагантхаппахӣнасса, парил̣а̄хо на виджджати।

Стих 1

91। уййун̃джанти сатӣманто, на никэтэ раманти тэ; хам̣са̄ва паллалам̣ хитва̄, окамокам̣ джаханти тэ।

Стих 2

92। йэсам̣ санничайо наттхи, йэ парин̃н̃а̄табходжана̄; сун̃н̃ато анимитто ча, вимоккхо йэсам̣ гочаро; а̄ка̄сэ ва сакунта̄нам̣, гати тэсам̣ дураннайа̄।

Стих 3

93। йасса̄сава̄ париккхӣн̣а̄, а̄ха̄рэ ча аниссито; сун̃н̃ато анимитто ча, вимоккхо йасса гочаро; а̄ка̄сэ ва сакунта̄нам̣, падам̣ тасса дураннайам̣।

Стих 4

94। йассиндрийа̄ни саматхам̣ гата̄ни, асса̄ йатха̄ са̄ратхина̄ суданта̄; пахӣнама̄насса ана̄савасса, дэва̄пи тасса пихайанти та̄дино।

Стих 5

95। патхависамо но вируджджхати, индакхӣлӯпамо та̄ди суббато; рахадо ва апэтакаддамо, сам̣са̄ра̄ на бхаванти та̄дино।

Стих 6

96। сантам̣ тасса манам̣ хоти, санта̄ ва̄ча̄ ча камма ча; саммадан̃н̃а̄вимуттасса, упасантасса та̄дино।

Стих 7

97। ассаддхо акатан̃н̃ӯ ча, сандхиччхэдо ча йо наро; хата̄вака̄со ванта̄со, са вэ уттамапорисо।

Стих 8

98। га̄мэ ва̄ йади ва̄ран̃н̃э, ниннэ ва̄ йади ва̄ тхалэ; йаттха̄раханто вихаранти, там̣ бхӯмира̄ман̣эййакам̣।

Стих 9

99। раман̣ӣйа̄ни аран̃н̃а̄ни, йаттха на раматӣ джано; вӣтара̄га̄ рамиссанти, на тэ ка̄магавэсино।

Стих 10

Предыстория

Эта глава принадлежит палийской Дхаммападе (Кхуддака-никая, Палийский канон), Араханта-вагга, стихи 90–99. В раннем буддизме архат («Достойный») — это тот, кто искоренил десять оков (самьоджана), осуществил Ниббану в этой самой жизни и не будет более рождаться вновь. Эти стихи были произнесены в Джетаване близ Саваттхи, в Бамбуковой роще (Велувана) Раджагахи и в Исипатане. Среди примечательных эпизодов в комментарии Аттхакатха — пребывание Будды в Манговой роще Дживаки, где врач Дживака перевязал рану, нанесённую камнем Девадатты (Дхп 90), безмятежное пребывание старейшины Кассапы в горных пещерах и восхваление Махамоггалланы и Сарипутты.

Об этом Тексте

Автор: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

Знаете ли вы?

Полет Лебедей (Стих 91)

Внимательные люди прилагают постоянные усилия; они не находят удовольствия в жилище. Как царственные лебеди взлетают из болотистого озера, они покидают дом за домом, не оглядываясь.

Бесследное Небо (Стихи 92–93)

Для тех, кто ничего не накапливает и имеет прямое видение пищи, чьей областью является Пустота и Ничем не обозначенное Освобождение (Суньята), их духовный путь столь же невозможно проследить, как полет птиц по открытому голубому небу.

Столп Индры и Терпеливая Земля (Стих 95)

Архат терпелив и толерантен, как твердая земля, на которую бросают чистые и нечистые вещи; он невозмутим, как массивный порог-столп (Индакхила) древнего города.

Парадоксальный Высочайший Человек (Стих 97)

Стих 97 содержит знаменитую игру слов: 'Ассаддхо' (не верит на слово, имеет прямое личное знание), 'Акатанню' (знаток Несотворенного, Ниббаны), разорвавший узы возрождения, такой человек — воистину величайший из людей.

Радость в Пустых Лесах (Стихи 98–99)

Где миряне видят только страх и одиночество в глубоких пустых джунглях, там архат без страстей находит возвышенное блаженство, потому что не ищет чувственных наслаждений.

Полные молитвы и гимны для Buddha

Buddha

Все молитвы для Buddha →

Другие материалы из традиции Буддизм

Смотреть все