ආදිත්‍ය හෘදය ස්තෝත්‍රය (සූර්ය දෙවිඳුන්ගේ ජයග්‍රාහී ස්තෝත්‍රය)

ආරාධනය (විනියෝග): මෙම ශ්‍රී ආදිත්‍ය හෘදය ස්තෝත්‍ර මන්ත්‍රයේ ඍෂිවරයා අගස්ත්‍ය ඍෂිවරයා වේ, ඡන්දය අනුෂ්ටුප් වේ, ප්‍රධාන දෙවියා බ්‍රහ්මා ස්වරූපී සූර්ය දෙවියා වේ, ඕම් බීජය වේ, 'රශ්මිමතා' ශක්තිය වේ, 'තත් සවිතුර්' යනුවෙන් ආරම්භ වන ගායත්‍රී මන්ත්‍රය කීලකය වේ, සහ එය සියලු විරුද්ධවාදීන් හා අභ්‍යන්තර බාධාවන් මත ජයග්‍රහණය සඳහා ජප කරනු ලැබේ.

සටනින් වෙහෙසට පත් වී ගැඹුරු මෙනෙහි කිරීමෙහි ඇලී සිටින රාම ස්වාමියා දැක, රාවණා අලුත් ශක්තියෙන් සහ සටන් ආශාවෙන් ඉදිරියේ සිටිනවිට, යුද්ධය නැරඹීමට දිව්‍ය දෙවිවරුන් සමඟ එක්ව සිටි ගෞරවනීය අගස්ත්‍ය ඍෂිවරයා රාමයන් වෙත පැමිණ මෙසේ කතා කළේය:

අහෝ රාම, අහෝ මහා බාහුධාරී රාමය! මෙම සදාකාලික හා රහසිගත රහස අසන්න, එය ජප කිරීමෙන් අහෝ ආදරණීය පුත්‍රය, සටන් බිමේ සියලු විරුද්ධවාදීන් ජය ගන්නෙහිය.

'ආදිත්‍ය හෘදය' නම් මෙම පූජනීය ගීතය පාරිශුද්ධ වන අතර, සියලු සතුරන් විනාශ කරයි, ජයග්‍රහණය ප්‍රදානය කරයි, සහ නිරතුරුව ජප කළ යුතුය; එය නැසිය නොහැකි උත්තම මංගල්‍යය ප්‍රදානය කරයි.

එය සියලු මංගල ආශීර්වාදවල මූලාශ්‍රයයි, සියලු පාප විනාශ කරන්නාය, සියලු කරදර හා දුක දුරලන්නාය, සහ දිගුකාලීන ජීවිතයේ උත්තම වර්ධකයාය.

දිව්‍යමාන රැස් වලින් බැබළෙන, දෙවිවරුන් හා අසුරයන් දෙදෙනාම අතින් ගරු කරන, විශිෂ්ටත්වයෙන් බැබළෙන උදාවන සූර්යයා — සියලු ලෝකවල දීප්තිමත් ස්වාමියා — නමදින්න.

සැබවින්ම, ඔහු තුළ සියලු දෙවිවරු ඇතුළත් වේ. ඔහු ස්වයං ප්‍රභාසංයුතු වන අතර ශක්ති රැස් උපදවයි. ඔහු තම දිව්‍ය ආලෝකයෙන් දෙවිවරුන් හා අසුරයන්ගේ සේනා සමඟ සියලු ලෝක පෝෂණය කර පවත්වා ගෙන යයි.

ඔහු නිර්මාතෘ බ්‍රහ්මා, රක්ෂකයා විෂ්ණු, පරිවර්තකයා ශිව, ස්කන්ද, ප්‍රජාපති, දෙවිවරුන්ගේ රජු ඉන්ද්‍ර, කුබේර (ධනද), කාලය, යම, චන්ද්‍රයා සෝම, සහ ජලයේ ස්වාමියා වරුණ වේ.

ඔහු පිතෘවරුන්, වසු අටදෙනා, සාධ්‍යයන්, යුග්ම අශ්වින්වරු, මරුත්වරුන්, මනු, වායුව, අග්නිය, සියලු ජීවීන්ගේ ප්‍රාණවායුව, ඍතු හය නිර්මාණ කරන්නා, සහ ආලෝකයේ නිර්මාතෘ වේ.

ඔහු ආදිත්‍ය (අදිතිගේ පුත්‍රයා), සවිතා (ජීවයේ උත්තේජකයා), සූර්ය (ගමන් කරන ප්‍රභාවතා), ඛග (අහස හරහා ගමන් කරන්නා), පූෂන් (පෝෂකයා), දීප්තිමත් රැස් විහිදුවන, ද්‍රවීභූත රත්‍රන් මෙන් බැබළෙන, ස්වර්ණ විශ්ව බීජය, සහ දහවල නිර්මාණ කරන්නා වේ.

ඔහුට හරිත-ස්වර්ණ අශ්වයින්, රැස් දහසක්, අශ්වයින් හත්දෙනෙක්, සහ දීප්තිමත් ප්‍රභාව ඇත. ඔහු අඳුර දුරලන්නා, සතුට ගෙන දෙන්නා (ශම්භු), දිව්‍ය ශිල්පියා (ත්වෂ්ටා), විශ්ව බිත්තරයෙන් උපන් (මාර්තණ්ඩ), සහ සීමාවක් නැති රැස් විහිදුවන්නා වේ.

ඔහු හිරණ්‍යගර්භ (නිර්මාණයේ ස්වර්ණ ගර්භය), සිසිල් කරන, සංසිඳුවන (ශිශිර), තාපයෙන් දවන (තපන), ආලෝකමත් කරන (භාස්කර), ප්‍රශංසා කරන හා ප්‍රශංසා ලබන (රවි), තම තුළ අග්නිය දරන, අදිතිගේ පුත්‍රයා, ශාන්තවූ, සහ දරුණු සීතලය දුරලන්නා වේ.

ඔහු අහසේ ස්වාමියා, අඳුර විනිවිද යන්නා, ඍග්, යජුර්, සාම වේදයන්ගේ ස්වාමියා, බරපතල වර්ෂාව එවන්නා, ජලයේ මිතුරා, සහ විඳ්‍ය කඳුකරයේ මග දිගේ ගමන් කරන්නා වේ.

ඔහු තද තාපය නිපදවයි, වෘත්තාකාර මණ්ඩලයක් ඇත, ක්ෂය වීමට මරණයක් වේ, දුඹුරු වර්ණයෙන් යුක්ත, සියල්ල රත් කරන, සර්වඥානී කවි-ඍෂිවරයා, විශ්ව ලෝකයම, උත්තම ප්‍රභාව ඇති, රෝස-රුවන් වර්ණයෙන් යුක්ත, සහ සියලු පැවැත්මේ මූලාශ්‍රය වේ.

ඔහු නැකත්, ග්‍රහලෝක සහ තාරකාවල ස්වාමියා; විශ්වයේ නිර්මාතෘ; ප්‍රභාස්වාභාවී වස්තූන් අතර දීප්තියම වේ. ද්වාදශාත්මා (රූප දොළොස) ලෙස පහළ වන ඔබට නමස්කාරයි!

ඔබ උදාවන නැගෙනහිර කන්දේ සහ ඔබ අස්ත වන බටහිර කන්දේ ඔබට නමස්කාරයි! ස්වර්ග තාරකා මණ්ඩලයේ ස්වාමියාට සහ දහවලේ ස්වාමී රජුට නමස්කාරයි!

ජයග්‍රාහීවූ, මංගල ජයග්‍රහණය ප්‍රදානය කරන, හරිත-දුඹුරු අශ්වයින්ගේ ස්වාමියාට නමස්කාරයි! රැස් දහසකින් යුත් ස්වාමියාට නමස්කාරයි, නමස්කාරයි, ආදිත්‍යයාට නමස්කාරයි!

දරුණු හා භයංකර, වීර්යවන්ත, වේගවත් සංචාරකයාට නමස්කාරයි! මල් පිපෙන නෙළුම මුදවන්නාට, සහ විශ්ව බිත්තරයෙන් උපන් මාර්තණ්ඩයාට නමස්කාරයි!

බ්‍රහ්මා, ශිව (ඊශාන) සහ අච්යුත (විෂ්ණු) හට උත්තම ස්වාමියාට; සූරිය ප්‍රභාව ඇති සූර්යයාට; දීප්තිමත් ආලෝකයට, ප්‍රලයේදී සියල්ල ග්‍රහණය කරන, රුද්‍රගේ ස්වරූපයක් ඇති ස්වාමියාට නමස්කාරයි!

අඳුර විනාශ කරන්නාට, සීතල හා හිම දුරලන්නාට, සතුරන් විනාශ කරන්නාට, අපරිමිත ආත්මයට, ගුණමකුවන්ට දඬුවම් කරන්නාට, බැබළෙන දෙවියාට, සහ සියලු ආලෝකවල ස්වාමියාට නමස්කාරයි!

පිරිසිදු ද්‍රවීභූත රත්‍රන් මෙන් බැබළෙන ස්වාමියාට, විශ්ව අග්නියට, විශ්වයේ දිව්‍ය ශිල්පියාට නමස්කාරයි! අඥානතාව හා අඳුර විනාශ කරන්නාට, උත්තම ප්‍රභාවට, සියලු ලෝකවල සදාකාලික සාක්ෂිකරුවාට නමස්කාරයි!

මෙම උත්තම රජු සියලු උපන් ජීවීන් විසුරුවා හරිනා අතර, ඔහු පමණක් ඔවුන් නැවත පැවැත්මට ගෙන එයි. ඔහු තම රැස් වලින් ජලය උරාගනී, පෘථිවිය රත් කරයි, සහ ජීවය පෝෂණය කරන වර්ෂාව වස්වයි.

සියලු ජීවීන්ගේ හදවතේ ගැඹුරේ වාසය කරන ඔහු, ඔවුන් නිදාගෙන සිටියදී සැම විටම අවදියෙන් සිටියි. ඔහු සැබවින්ම පූජනීය අග්නිහෝත්‍රය සහ යාග කරන්නන් ලබන උත්තම ආත්මික ඵලය වේ.

ඔහු පූජනීය වේදයන්, යාග ක්‍රියා, සහ එම යාගවල ආත්මික ඵල වේ. සියලු ලෝකවල පවතින ගුණවත් ක්‍රියා කවරේවත් — රජු සූර්යයා ඔවුන් සියල්ල පිටුපස ස්වාමියා වේ.

අහෝ රාඝව! භයානක විපතකදී, දැඩි දුෂ්කරතාවකදී, වනාන්තරයකදී, හෝ මාංකොළෙන හිරවීමකදී මෙම සූර්ය දෙවියා ප්‍රශංසා කරන පුරුෂයා කිසි විටෙකත් බිඳී වැටෙන්නේ හෝ පරාජය වන්නේ නැත.

එබැවින් විශ්වයේ ස්වාමී, සියලු දෙවිවරුන්ගේ දෙවියා, ඒකාග්‍රතාවෙන් නමදින්න! මෙම ගීතය තුන් වරක් ජප කිරීමෙන්, ඔබ මෙම මහා සටනින් ජයගන්නෙහිය.

අහෝ මහා බාහුධාරී රාමය, මේ මොහොතේම ඔබ රාවණා මරන්නෙහිය! මෙසේ පවසා, අගස්ත්‍ය ඍෂිවරයා පැමිණි ලෙසම පිටව ගියේය.

මෙය අසා, අති දීප්තිමත් රාඝවයා සම්පූර්ණයෙන් දුක් වලින් මුක්ත විය. ප්‍රීතියෙන් හා ස්වයං ශාසනයෙන් යුක්ත ඔහු, ඒකාග්‍ර භක්තියෙන් මෙම පූජනීය ගීතය තම හදවතේ රැගෙන සිටියේය.

සූර්යයා දෙස බලා මෙම ගීතය ජප කරමින්, රාම ස්වාමියා උත්තම ප්‍රීතිය හා දිව්‍ය ශක්තිය ලබා ගත්තේය. තුන් වරක් ජලය පානය කර තම්න් පවිත්‍ර කරගත් වීරවරයා තම ශක්තිමත් දුන්න ගත්තේය.

ඉදිරියේ රාවණා දැක, පරාජයට නොහැකි ප්‍රීතියකින් ආත්මය පුරවාගත් රාම ස්වාමියා, රාක්ෂස රජුන් විනාශ කිරීමට උත්තම ශක්තියෙන් ස්ථීරව තීරණය කරගෙන සටනට ඉදිරියට ගියේය.

එවිට සූර්ය දෙවියා, දෙවිවරුන්ගේ සභාව මැද සිට, රාමයන් දෙස අතිමහත් ප්‍රීතියෙන් බලා, රාක්ෂස රජුගේ (රාවණාගේ) විනාශය ඉමහත් සමීපව ඇති බව දැන, මහත් ප්‍රීතියෙන් මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය: 'ඉක්මන් වන්න, අහෝ රාමය! ඉක්මන් වන්න!'