Bharat Devotion
Embroidered artwork for ทัณฑวรรค : หมวดทัณฑ์ (คาถาที่ 129–145): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ทัณฑวรรค

หมวดทัณฑ์ (คาถาที่ 129–145)

บทเทพพจน์เรื่องไม้หรือการลงโทษ (คาถาที่ 129-145): สัตว์ทั้งหลายหวาดสะดุ้งต่อความรุนแรงและรักษาชีวิต ดังนั้นผู้แสวงหาจึงตั้งตัวเองในตำแหน่งของผู้อื่นและไม่เป็นอันตรายต่อใคร

Verses

129. Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno; Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

บทที่ 1

130. Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ; Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

บทที่ 2

131. Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati; Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.

บทที่ 3

132. Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati; Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.

บทที่ 4

133. Māvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ; Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ.

บทที่ 5

134. Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā; Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.

บทที่ 6

135. Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ; Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.

บทที่ 7

136. Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati; Sehehi kammehi dummedho, aggidaḍḍho va tappati.

บทที่ 8

137. Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati; Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.

บทที่ 9

138. Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ, sarīrassa va bhedanaṃ; Garuvaṃ vāpi ābādhaṃ, cittakkhepaṃ va pāpuṇe.

บทที่ 10

139. Rājato vā upasaggaṃ, abbhakkhānaṃ va dāruṇaṃ; Parikkhayaṃ va ñātīnaṃ, bhogānaṃ va pabhaṅguraṃ.

บทที่ 11

140. Atha vāssa agārāni, aggi ḍahati pāvako; Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati.

บทที่ 12

141. Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā; Rajo ca jallam ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.

บทที่ 13

142. Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī; Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.

บทที่ 14

143. Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati; Yo nindaṃ apabodheti, avasso bhadro kasāmiva.

บทที่ 15

144. Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha; Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca; Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha dukkhamidaṃ anappakaṃ.

บทที่ 16

145. Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ; Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.

บทที่ 17

Background

บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมบทภาษาบาลี (ขุททกนิกาย พระไตรปิฎกบาลี) ทัณฑวรรค คาถาที่ 129–145 ตรัสที่วัดเชตวันเป็นหลัก คาถาในทัณฑวรรคกล่าวถึงช่วงเวลาทางสังคมที่รุนแรงและตึงเครียดในแคว้นโกศลและมคธครั้งโบราณ อรรถกถาธรรมบทเล่าถึงคราวที่กลุ่มเด็กหนุ่มใช้ไม้ทุบตีงูที่ไม่มีพิษภัยหรือสุนัขผู้บริสุทธิ์ (คาถาที่ 129–130) ชะตากรรมอันรุนแรงของพระโมคคัลลานเถระ ผู้ถูกโจรที่ถูกว่าจ้างทำร้าย เพราะกรรมในอดีตชาติ (คาถาที่ 137–140) และอำมาตย์สันตติผู้มั่งคั่งหรูหรา ผู้บรรลุนิพพานขณะทรงเครื่องแต่งกายอย่างเสนาบดี (คาถาที่ 142)

เกี่ยวกับบทนี้

ผู้ประพันธ์: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

รู้หรือไม่?

กฎทองสากลแห่งอหิงสา (คาถาที่ 129-130)

สัตว์ทั้งหลายหวาดสะดุ้งต่ออาญา สัตว์ทั้งหลายกลัวการตาย และชีวิตเป็นที่รักของสัตว์ทั้งปวง การวางตัวเสมอะวักขณะการปฏิบัติ ไม่ควรฆ่าและไม่ควรให้ผู้อื่นฆ่า

ปศุจารของบรรพกาลและมรณะ (คาถาที่ 135)

ดุจชาวโคบาลใช้ท่อนไม้ผลักโคไปหากินฉันนั้น ความแก่และการตายผลักอายุของสัตว์มีชีวิตไปฉันนั้น

ความทุกข์สิบประการสำหรับการทำร้ายผู้บริสุทธิ์ (คาถาที่ 137-140)

ผู้ที่มีความรุนแรงต่อผู้ไม่อาจป้องกันจะเข้าสู่ความทุกข์สิบอย่างหนึ่ง: ความเจ็บปวดที่รุนแรง ภัยพิบัติ การเสียอวัยวะ โรคหนัก ความประ้มม้าวของจิต ความพิโรธของกษัตริย์ ข้อหารุนแรง ความเสียหายของญาติ ความพินาศของทรัพย์ หรือการเข้าถึงนรก

ความบริสุทธิ์ภายในเหนือกิริยาวัตร (คาถาที่ 141)

การเดินเปลือย ผมสันส์ การชาบในโคลน การงดอาหาร การนอนบนพื้น การใส่ขี้เถ้า หรือการนั่งสมาธิ ไม่สามารถชำระมลทินของบุคคลที่ยังไม่เบิกบานสัก

ม้าชั้นเยี่ยมและแส้ (คาถาที่ 143-144)

หาได้ยากในโลกคนที่มีลักษณะศิลป์เสา ผู้ที่มีสติว่อน ขยายการกล่าวหาเสมือน ม้าชั้นดีหลีกเลี่ยงแส้นั้น ตื่นขึ้นมาด้วยความเร่งด่วน ควรละทุกข์มากมายนี้ได้

บทสวดและสรรเสริญแด่ Buddha

Buddha

ดูทั้งหมดของ Buddha →

More from बौद्ध धर्म

See all