พระคาถาตาราเพื่ออายุ บุญกุศล และปัญญา

พระตารา (Tara) มีความหมายว่า "ผู้ข้ามพ้น" หรือ "ดวงดาว" ทรงเป็นพระโพธิสัตว์เพศหญิงที่ถือกำเนิดจากน้ำพระเนตรแห่งความวิปโยคของพระอวโลกิเตศวร องค์ประกอบที่โด่งดังที่สุดคือ "พระตารเขียว" (Green Tara) ซึ่งเป็นการแสดงถึงโพธิสัตฐานที่พร้อมเข้าช่วยเหลือสรรพสัตว์ด้วยความเร็วสูงสุด ไม่จำกัดเวลา

ภายในบทนี้มีเสียงหลักวเรียงตัว: 'ตารา' (Tara) คือการจากพ้นที่รากของสังสำ, 'ตัวตตาเร' (Tuttare) คือการเนื่องขจัดภัยอุปสรรคทั้ง 8 ประการ และ 'ตูเระ' (Ture) คือการลงมือเริ่มให้สิ่งที่มนุษย์ใฝ่หวังสมมุติสำเร็จ วิธีนี้จึงเผยให้เห็นเส้นทางจากความทุกข์จนถึงความสุข ซึ่งเน้นย้ำถึงความหมายของมนต์ที่แทรกอยู่ในตัว

คำว่า "มมะ" (mama) ในภาษาของโลกสันติกฤตแปลว่า "ของฉัน" คำที่ตามได้แก่ อายุ (อายุขัย), ปุณฺย (บุญ), ชญาน (ปัญญา) และ ปुषติ (ความเจริญ) ทำให้มนต์นี้จึงเป็นเช่นการทะนุถนอม รักจะกล่าวเพื่อเสริมสร้าง การอายุให้ยืนยาว เพิ่มพูนบุญกุศล และความหยั่งรู้ให้สั่งขึ้นอย่างชัดเจน

การจบบทด้วย "สวาหา" ซึ่งเป็นคำจบที่สำคัญของมนต์ในวัศย์ หมายถึง "ถวายบูชา" หรือ "การสำเร็จสมปรารถนา" ตามรากฐานศัสตราจารชน ศัพท์นี้สนับสนุนให้สิ่งที่อธิษฐานไปสู่การบรรลุเป้าได้จริง เหมือนดั่งการฟุ้งไว้ในกองไฟบูชา จึงเป็นเครื่องหมายที่แสดงว่าคำวิงวอนทั้งหมดมีผลสมบูรณ์