Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句经·世间品(洛迦瓦迦,第167–178偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句经·世间品(洛迦瓦迦,第167–178偈)

《法句经》的世间品(第167–178偈)督促修行者把世界看作水泡或蜃气楼,并以警惕、正直、慷慨和无妒忌之心而活。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

167. Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase; Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, na siyā lokavaḍḍhano.

第节 1

168. Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care; Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

第节 2

169. Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care; Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

第节 3

170. Yathā bubbulakaṃ passe, yathā passe marīcikaṃ; Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

第节 4

171. Etha passath'imaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ; Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ.

第节 5

172. Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati; So'maṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā mutto va candimā.

第节 6

173. Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ, kusalena pithīyati; So'maṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā mutto va candimā.

第节 7

174. Andhabhūto ayaṃ loko, tanuk'ettha vipassati; Sakuṇo jālamutto va, appo saggāya gacchati.

第节 8

175. Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā; Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ.

第节 9

176. Ekaṃ dhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno; Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriyaṃ.

第节 10

177. Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti, bālā have nappasaṃsanti dānaṃ; Dhīro ca dānaṃ anumodamāno, teneva so hoti sukhī parattha.

第节 11

178. Pathavyā ekarajjena, saggassa gamanena vā; Sabbalokādhipaccena, sotāpattiphalaṃ varaṃ.

第节 12

经典背景

这一章属于巴利《法句经》(小部,巴利三藏)世间品,第167–178节。世间品宣说于舍卫城,以及佛陀返回故乡迦毗罗卫期间,触及早期佛教历史上的几个关键时刻。注释书(Atthakathā)将第168–169节与佛陀在迦毗罗卫街头首次托钵的时刻联系起来,当时佛陀劝诫其父净饭王觉悟正法。第173节反映了凶残的强盗鸯掘摩罗得到救赎、成为温和的阿罗汉的动人经历;第178节则是就在家居士给孤独长者之子迦罗(Kāla)而说。

关于此经文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道吗?

水泡与蜃气楼(第170偈)

将此世间看作水面脆弱的泡沫,视之为沙漠中转瞬即逝的蜃气楼;以此方式观照世间,死神无法找到你。

装饰华丽的王舆(第171偈)

'来啊,看这个世间吧,它如同镶金的王舆一般绚丽多彩!'愚者沉溺于其表面的光芒而无法自拔,但智者对其幻象毫无贪执。

月出云外(第172–173偈)

曾经放逸,后来精进者;或过去恶业被大量善业所掩盖者(如央掘摩罗),如同月轮脱离暗云一般照亮整个世间。

天鹅翔于日道(第175偈)

天鹅飞翔于太阳之路;具有神通的修行者乘心力而翔于虚空;唯真正的智者征服了魔罗及其欺骗性的军队,从此世间完全超越而出。

入流果胜世界之王(第178偈)

远胜于统治整个大地、升入最高天界或成为诸世界之主,乃是初入圣流之果(须陀洹果)。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中