Bharat Devotion
Embroidered artwork for 法句经·地狱品(第306–319偈): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

法句经·地狱品(第306–319偈)

法句经的地狱品(第306–319偈)警告伪善、邪见和道德腐败的因果报应。

偈颂上座部佛教佛陀

经文段落

306. Abhūtavādī nirayaṃ upeti, yo vāpi katvā na karomīti cāha. Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.

第节 1

307. Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā. Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.

第节 2

308. Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo. Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍaṃ asaññato.

第节 3

309. Cattāri ṭhānāni naro pamatto, āpajjati paradārūpasevī. Apuññalābhaṃ nanikāmaseyyaṃ, nindaṃ tatīyaṃ nirayaṃ catutthaṃ.

第节 4

310. Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, bhītassa bhītāya ratī ca thokikā. Rājā ca daṇḍaṃ garukaṃ paṇeti, tasmā naro paradāraṃ na seve.

第节 5

311. Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati. Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyupakaḍḍhati.

第节 6

312. Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṅkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ. Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphalaṃ.

第节 7

313. Kayirā ce kayirāthenaṃ, daḷhamenaṃ parakkame. Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.

第节 8

314. Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tapati dukkaṭaṃ. Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.

第节 9

315. Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ. Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā. Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

第节 10

316. Alajjitāye lajjanti, lajjitāye na lajjare. Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.

第节 11

317. Abhaye bhayadassino, bhaye cābhayadassino. Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.

第节 12

318. Avajje vajjamatino, vajje cāvajjadassino. Micchādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti duggatiṃ.

第节 13

319. Vajjañca vajjato ñatvā, avajjañca avajjato. Sammādiṭṭhisamādānā, sattā gacchanti suggatiṃ.

第节 14

经典背景

本章出自巴利《法句经》(小部,巴利三藏)地狱品(Niraya Vagga),第306至319偈。这些偈颂宣说于舍卫城的祇树林与王舍城的竹林精舍(Veluvana),针对由敌对教派和腐败苦行者所策划的严重道德丑闻。第306偈是在祇树林所说:女游行者孙陀利(Sundarī)被敌对教派之人杀害,他们随后把罪名嫁祸于佛陀的比丘,企图毁坏僧团(Saṅgha)的声誉;后来受雇的凶手坦白,真相才大白。第308偈是对虚伪的比丘而说,他们享用在家人供养的美味食物,却疏忽了清净的梵行。第316至319偈是针对裸体断食或修极端苦行的游行者而说,他们对清净持有颠倒之见。

关于此经文

作者: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

您知道吗?

说谎者的同等命运(第306偈)

说谎者下地狱,做了坏事却说'我没做'的人也下地狱。这两个卑劣之人在来世中变得相等。

吞下炽热铁球(第308偈)

吞下像火舌一样闪烁的炽热铁球,比一个没有戒律且不道德的人享受国家的施舍食物更好。

通奸的四大不幸(第309–310偈)

经常去见他人妻子的鲁莽者会遭受四大不幸:德行丧失、睡眠不宁、公众谴责,以及第四、在苦难之地重生。

错误把握的荃草刀刃(第311偈)

如同错误把握的荃草会割伤握住它的手,同样,错误修行的苦行生活会把修行者拖入地狱。

颠倒的知觉(第316–319偈)

对不应该羞惭之事感到羞惭,对真正应该羞惭之事不感到羞惭。在没有恐惧的地方看到恐惧,对真正的危险视而不见。在没有过错的地方看到过错,忽视真正的过错——执着邪见的众生趣向痛苦之地。但认识过错为过错、无过错为无过错、抱持正见的众生趣向福乐之地。